قصة الرجل الذي سهر الليل كله يكتب لخدمة مؤتمر جنيف

TGVN. "كانت وثائق ومواد المؤتمر باللغة الفرنسية في الغالب، ولكن لم يكن من السهل العثور على شخص يجيد الطباعة بالفرنسية. ما زلت أتذكر أنه لإعداد وثائق جلسات المؤتمر، كانت هناك أيام نضطر فيها إلى السهر طوال الليل للكتابة..."، يتذكر السيد نغوين فان ثوي (المعروف أيضًا باسم نغوين لان) عندما كان يعمل كاتبًا وكاتبًا، يساعد وفد حكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية الذي حضر مؤتمر جنيف عام ١٩٥٤.

نائب رئيس الوزراء فام فان دونج ووفد جمهورية فيتنام الديمقراطية يستقبلان الصحفيين الديمقراطيين بعد انتهاء مؤتمر جنيف، يوليو/تموز 1954. (الصورة محفوظة لدى BNG)

بدأ المؤتمر في عام 1954، لكن العديد من أعضاء وفد جمهورية فيتنام الديمقراطية المفاوض كانوا يستعدون "للمعركة على الجبهة الدبلوماسية " منذ أواخر عام 1953. وكان الشاب نجوين لان مسؤولاً آنذاك عن الأعمال الكتابية - الطباعة، والمساعدة في مكتب رئيس الوزراء في منطقة مقاومة فيت باك عندما تم استدعاؤه للانضمام إلى الوفد إلى مؤتمر جنيف.

في ذلك الوقت، كان عدد الكتّاب الذين يجيدون الفرنسية نادرًا، ولم يكن في المكتب سوى عدد قليل. كانت وثائق المؤتمر تُطبع في الغالب باللغة الفرنسية، لذا بفضل إتقانه للغات الأجنبية، تم اختيار نغوين لان للانضمام إلى الوفد الفيتنامي إلى مؤتمر جنيف. يتذكر لان: "عندما علمتُ بانضمامي إلى الوفد، غمرتني مشاعر الدهشة والحماس. قلتُ لنفسي إن عليّ بذل قصارى جهدي لإتمام المهمة".

أصدقائي الأعزاء

واستذكر السيد نجوين لان الرحلة الشاقة من فيتنام إلى سويسرا لحضور مؤتمر جنيف، وقال إن هناك أوقاتًا صعبة للغاية بدا من المستحيل التغلب عليها بدون المساعدة الودية من الصين والاتحاد السوفييتي.

في ذلك الوقت، كانت جبهة ديان بيان فو لا تزال في أوج ضراوتها. ولتجنب اكتشافهم وأسرهم من قبل العدو، اضطر الوفد الفيتنامي إلى التحرك سرًا ليلًا. وعند عبورهم حدود ناننينغ، الصين، خصص الجانب الصيني عربة قطار منفصلة للوفد الفيتنامي، يرتدون فيها ملابس صينية لتجنب اكتشافهم. وعند وصولهم إلى بكين، رتبت السفارة الفيتنامية في بكين إقامة الوفد في منطقة منفصلة، واستقبلتهم بحفاوة بالغة.

ما زلت أتذكر أن التحضير لرحلة جنيف كان عاجلاً للغاية. عُقد الاجتماع في 8 مايو، وفي 4 مايو، سافر الوفد جواً من الاتحاد السوفيتي إلى سويسرا. قبل مغادرته إلى الاتحاد السوفيتي، زُوّد كل عضو من أعضاء الوفد ببدلة جديدة، كما يتذكر السيد نغوين لان.

كان للترحيب الحار والدعم الذي حظي به الوفد الفيتنامي من الاتحاد السوفيتي انطباعًا مميزًا لدى أعضاء الوفد ذلك العام. وقال السيد لان إنه عند وصولهم إلى سويسرا، ساهم الاتحاد السوفيتي بسخاء في استئجار فندق للوفد الفيتنامي للإقامة والاستراحة بالقرب من مركز المؤتمر. وبعد ذلك، نُقل الوفد إلى فيلا تقع على مشارف المدينة، حيث بقي جزء منهم في الفندق.

ذكريات لا تُنسى

مرّ أكثر من نصف قرن، لكن السيد لان لا يزال يتذكر جميع أعضاء الوفد. فبالإضافة إلى الأعضاء الرئيسيين، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية فام فان دونغ (رئيس الوفد)، والسيد هوانغ فان هوان، والسيد تران كونغ تونغ، والسيد تا كوانغ بو، والسيد فان آنه، ضمّ فريق الدعم واللوجستي حوالي 30 شخصًا. وإلى جانب الوفد العسكري، كان هناك أيضًا فريق دعاية، وصحافة، وموظفون إداريون، وكاتبون، وأطباء، وحراس أمن، وغيرهم.

بعد جلسات التفاوض في المؤتمر، استقبل الوفد الفيتنامي في كثير من الأحيان العديد من الوفود من بلدان أخرى، والفيتناميين المغتربين في فرنسا، وما إلى ذلك. في تلك الأوقات، تم حشد جميع الأطباء والآلات الكاتبة، وما إلى ذلك من أعضاء الوفد للترحيب بهم.

كما أولى الوفد اهتمامًا بالغًا للخدمات واللوجستيات الخاصة بالمؤتمر. ولأنه كان يجيد الفرنسية، فقد وثق به السيد لان ومسؤول آخر في الوفد لمهمة الطباعة. يقول السيد لان: "ما زلت أتذكر أنه في بعض الأيام، كان علينا السهر طوال الليل لطباعة وثائق جلسات المؤتمر في الوقت المحدد. ورغم صعوبة الأمر، كنا دائمًا نعتقد أنه أمر طبيعي، وأنجزنا المهمة بسعادة".

تركت أيام جنيف أيضًا ذكريات لا تُنسى في ذاكرة الشاب نجوين لان. وقال إنه خلال تلك الفترة، كانت العلاقة بين الوفد الفيتنامي ووفدَيْ الاتحاد السوفيتي والصين وثيقة للغاية.

قبل كل اجتماع، كان يجتمع رئيس وفدنا، فام فان دونغ، ورئيس الوفد الصيني، تشو إن لاي، ورئيس الوفد السوفيتي، مولوتوف. وفي صباح كل أحد، كان الوفد الفيتنامي ينتقل إلى السفارة الصينية الواقعة على أطراف المدينة للراحة والاستمتاع والترفيه. كان الوفد في غاية اللطف والاهتمام، وكان الجو حميمًا ووثيقًا للغاية. وهذا يُظهر مدى التقارب بيننا وبين أصدقائنا في ذلك الوقت.

"وبعد مفاوضات طويلة ومتوترة، كان بعض أعضاء وفدنا يدعون بعضهم البعض في عطلات نهاية الأسبوع لزيارة الريف السويسري، سواء للاسترخاء أو للترويج لبلدنا والنضال العادل لشعبنا أمام شعوب الدولة المجاورة"، كما يتذكر السيد لان.

في ذكرياته عن مؤتمر جنيف لعام ١٩٥٤، لا يزال السيد نجوين لان يتذكر بوضوح تلك اللحظة التي تلقّى فيها الوفد الفيتنامي نبأ النصر في ديان بيان فو في السابع من مايو، قبل افتتاح المؤتمر. وفي استذكاره لتلك اللحظة، لا تزال مشاعر السيد لان تختنق في نفسه: "كنا جميعًا سعداء وفرحانين. تلك الفرحة لا توصف بأي قلم. في تلك الليلة، سهر وفدنا طوال الليل احتفالًا بنبأ النصر. وفي اليوم التالي، دخلنا المؤتمر، وبادرنا لأننا كنا في موقع المنتصر".

رئيس البعثة الخاص

من بين أعضاء الوفد الفيتنامي في ذلك العام، لم ينس السيد نجوين لان انطباعات رئيس الوفد، فام فان دونغ. يتذكر قائلاً: "لقد أعجبت بشكل خاص بنائب رئيس الوزراء فام فان دونغ، الذي كنا نناديه كثيرًا بمودة باسم تو. كان تو جيدًا جدًا وجادًا في العمل، ولكنه كان أيضًا شخصًا ودودًا وبسيطًا ومتواضعًا. في المفاوضات، كان تو شخصًا خبيرًا وذو ردود ذكية وبارعة. ما زلت أتذكر مقولة له في المؤتمر جعلت رئيس الوفد الفرنسي، بيدو، "شاحبًا" ونُقلت لاحقًا في العديد من الوثائق: "وصف المندوبون الفرنسيون حكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية بأنها حكومة أشباح. لماذا كان عليك إحضار عشرات الآلاف من الجنود لمحاربة الأشباح؟ ومات عشرات الآلاف من الجنود بسبب الأشباح؟ والآن، جاءت هذه الحكومة الشبحية إلى هنا، جالسة أمامك".

وقال السيد نجوين لان إنه على الرغم من جدول الاستقبال والعمل المزدحم، إلا أن السيد فام فان دونغ لم ينس زيارة زملائه في فريق الدعم والخدمات اللوجستية وتشجيعهم بشكل منتظم.

في تجمعٍ للإخوة، سألنا السيد تو إن كانت لدينا أي أمنيات. فأجبتُ بسرعة: "سيدي، إذا دخن أحدكم، سيحصل على سجائر مجانية. فماذا تُهدي لمن لا يُدخن؟". فأجاب السيد تو مازحًا: "إذن سأعطيك حلوى"، يتذكر السيد لان.

الاسم الحقيقي للسيد نجوين لان هو نجوين فان ثوي، وُلد عام ١٩٣٢ في قرية تاو كيه، بلدية دونغ فان، مقاطعة أونغ هوا، هانوي. كان أحد الأشخاص الذين عملوا كموظفين وكاتبين في الوفد الفيتنامي المشارك في مؤتمر جنيف (سويسرا) لمناقشة إعادة السلام في الهند الصينية (١٩٥٤).

كان نائب مدير مركز المعلومات والتوثيق في المعهد المركزي لبحوث الإدارة الاقتصادية؛ نائب رئيس قسم التدريب في المعهد المركزي لبحوث الإدارة الاقتصادية.

حصل على شهادة تقدير من رئيس الوزراء، ووسام المقاومة من الدرجة الثالثة، ووسام المقاومة من الدرجة الثانية، ووسام العمل من الدرجة الثانية، وذلك تقديراً لإسهاماته خلال عمله.

المصدر: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html