قصة القرية، قصة الريف وقصة السيد فو هونغ فوك

حوار شيق مع السيد فو هونغ فوك - وزير التخطيط والاستثمار السابق بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس صحيفة تاك دات.

السيد فو هونغ فوك - وزير التخطيط والاستثمار السابق، الذي يبلغ من العمر 80 عامًا (ولد في عام 1945)، ودود وبسيط ومدروس، ويفخر بأن حياته قضاها في رحلة البلاد.

ولذلك فإن الحديث عن السنوات الثمانين الماضية لا يمكن أن يتم من خلال عيون مراقب بعيد، بل من خلال الذكريات الحية لشاهد مباشر شهد النضال من أجل الاستقلال الوطني، خلال فترة الدعم، والتجديد، والتكامل الدولي وحتى يومنا هذا.

قصص القرية، قصص وطنية

بدأ السيد فو هونغ فوك حديثه بموضوع القرية. أمرٌ غريبٌ حقًا. فالجميع يعلم أن مسيرته المهنية مرتبطةٌ ارتباطًا وثيقًا بوزارة التخطيط والاستثمار (التي أصبحت الآن وزارة المالية )، بقضايا الاقتصاد الكلي، والتعاون الدولي، وجذب الاستثمارات... أي الشؤون الوطنية، فلماذا يُفكّر في شؤون القرية؟

قال: بعد 80 عامًا، تغيرت البلاد كثيرًا، لكن التغيير الأكبر، وخاصةً في الريف، هو تحولٌ كامل. بالنظر إلى المنازل في الريف، يمكنك أن ترى تغييرًا هائلًا.

السيد فو هونغ فوك: بعد ثمانين عامًا، شهدت البلاد تغييرات عديدة، لكن أهمها كان في المناطق الريفية. تصوير: تونغ دينه.

أنا من سكان الريف، وقد عشتُ أصعب سنوات حياتي في الريف. كانت مسقط رأسي، ها تينه، مقاطعة فقيرة. ورغم أن منطقة تونغ آنه - دوك ثو كانت أكثر ازدهارًا من عموم المقاطعة، إلا أنها كانت لا تزال فقيرة. وبالنظر إلى فترة الإصلاح الزراعي عام ١٩٥٥، كان في قريتي خمس عائلات من مُلاك الأراضي، وهم الأغنى في القرية، لكن ثلاث عائلات فقط كانت منازلها ذات أسقف قرميدية، بينما كانت البقية منازل من القش وجدرانها من ألواح خشبية. بعد ٧٠ عامًا، في كل مرة أعود فيها إلى نفس القرية، أجد تغييرًا. أصبح أفقر منزل في القرية الآن أوسع بكثير من منزل مُلاك الأراضي السابق.

وبالمثل، إذا زرنا الآن منزل مالك الأرض نغي كيو، صاحب مزرعة "تات دين" في مقاطعة ها نام القديمة، فسنرى أن ممتلكات هذا المالك النافذ، الذي كان يتمتع بالسلطة والمال آنذاك، لا تُقارن بمنازل القرية اليوم. أما في العديد من المناطق الريفية الأخرى في البلاد، فالتغيير كبير جدًا، وبالطبع، إلى جانب ذلك، تحسّنت أيضًا الحياة المادية والروحية للمزارعين.

ننظر إلى أنظمة النقل والتعليم والصحة. الطرق واسعة وتصل إلى كل منزل، والتعليم شامل، وصحة الناس تحظى برعاية متزايدة... هذه إنجازات عظيمة على مدى الثمانين عامًا الماضية منذ نشأة النظام السياسي الجديد في البلاد. بالطبع، في سياقات تاريخية معينة، ارتكبنا تقصيرًا وأخطاءً وندمنا.

على سبيل المثال، في عام ١٩٦٠، كان من المفترض أن يصل اقتصاد فيتنام إلى ذروته بعد تطبيق الإصلاح الزراعي، حيث امتلك المزارعون الأراضي وارتفعت الزراعة إلى "مرحباً بقمم ٦١ ألف قدم" كما قال تو هو في قصيدته. إلا أن سياسة التجميع، والآلية المركزية، والبيروقراطية، والدعم الحكومي (خاصةً في المناطق الريفية)، أثرت بشكل مباشر على حياة الناس وتسببت في تراجع الاقتصاد.

قرية تونغ آنه (ها تينه)، مسقط رأس السيد فو هونغ فوك. الصورة: تونغ دينه.

ما زلت أذكر عام ١٩٦١. في ذلك الوقت، كنت أعيش في هانوي، وكانت الحياة مريحة نوعًا ما، لكنها فجأة أصبحت صعبة. أدى التطور الاقتصادي نحو التعاونيات، وبناء المزارع والتعاونيات المملوكة للدولة، إلى تدهور الزراعة، وندرة الغذاء والمواد الغذائية. في السنوات التالية، اضطررنا إلى استخدام بطاقات التموين، ووقعنا في فترة مجاعة في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء. ناهيك عن أن الأمة بأكملها اضطرت إلى تركيز مواردها على الخطوط الأمامية للقتال من أجل التحرير الوطني. لم يكن لدى البلاد ما يكفي من الطعام، واضطرت إلى الاعتماد على المساعدات الغذائية من الدول الشقيقة. في عام ١٩٦٩، عملت في اللجنة الاقتصادية للدولة (وزارة التخطيط والاستثمار)، وذهبت إلى الاتحاد السوفيتي وطلبت حوالي ١-١.٤ مليون طن من دقيق القمح، وهو ما كان ذا قيمة كبيرة. كانت هناك فترة لم يكن لدى الاتحاد السوفيتي فيها دقيق قمح، ولم يزودنا إلا ببذور "بو بو"، لكننا كنا نضطر إلى أخذها لأن الناس كانوا لا يزالون جائعين والأطفال يعانون من سوء التغذية.

استُعيد السلام، لكننا واصلنا نهج "التجميع والآلية المركزية"، وظللنا نعاني من نقص الغذاء. لم يُدرك أحد المشكلة إلا بعد عام ١٩٨٠، وبدأت الإصلاحات الزراعية، بما في ذلك سياسات العقد رقم ١٠٠ (١٩٨١) والعقد رقم ١٠ (١٩٨٦)، التي فتحت آفاقًا جديدة للتنمية الزراعية والتنمية الوطنية.

على وجه الخصوص، انطلق المؤتمر السادس للحزب عام ١٩٨٦ بسياسة "دوي موي" من الزراعة، ثم عزز علاقاته الخارجية وانخرط في الاقتصاد العالمي. ومنذ ذلك الحين، يشهد اقتصاد فيتنام نموًا متواصلًا. لم يتوقع أحد أن تصبح فيتنام، على أرضها الممتدة على شكل حرف S، قوةً زراعيةً هائلة، وتحتل المرتبة الأولى عالميًا في العديد من المنتجات، مثل: القهوة والأرز والفواكه والمأكولات البحرية... وتعتمد العديد من دول العالم على إمدادات فيتنام الغذائية.

يُذكرني هذا الإنجاز بالسنوات الأولى لـ"دوي موي"، ففي عام ١٩٩٠، ذهبنا إلى تايلاند لنشهد تطورها الزراعي وحلمنا به. أما الآن، فقد لحقت فيتنام بتايلاند وتفوقت عليها في العديد من المجالات، بدءًا من أصناف النباتات وسلالات الحيوانات وصولًا إلى الإنتاج والإنتاجية... ويعود الفضل في ذلك في الغالب إلى "دوي موي" وتغيير التفكير. بعد المؤتمر السابع، بدأنا في تطوير علاقاتنا الخارجية، والانفتاح على الدول الأجنبية. بدايةً، انضممنا إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، ثم تطبيعنا العلاقات مع الولايات المتحدة، ومع المؤسسات المالية الدولية، وقبولنا خبراء من البنك الدولي للتشاور بشأن سياسات التنمية الاقتصادية، وإرشادات الابتكار... ثم انضممنا إلى منظمة التجارة العالمية، واستقطبنا رؤوس الأموال الاستثمارية، والتكنولوجيا، والأهم من ذلك، توسيع نطاق السوق.

بفضل الابتكارات والإنجازات الزراعية وفتح الأسواق، أصبح لدينا الأساس لتطوير الزراعة بشكل شامل وتحقيق الإنجازات التي نحققها اليوم. لقد ساهمت الزراعة بشكل كبير في تغيير صورة فيتنام في أعين الأصدقاء الدوليين، الذين أبدوا اهتمامًا كبيرًا بالتنمية الريفية والحد من الفقر في فيتنام. عند وضع استراتيجية تعاون مع البنك الدولي، والبنك الآسيوي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليابان... نركز دائمًا على هدفين: النمو والحد من الفقر. وقد استمرت هذه الاستراتيجية من عام ١٩٩٥ إلى عام ٢٠١٠، لتصبح ركيزة أساسية لتنمية فيتنام طوال هذه الفترة.

السيد فو هونغ فوك: ساهمت الزراعة بشكل كبير في تغيير مكانة فيتنام وصورتها في أعين الأصدقاء الدوليين. تصوير: تونغ دينه.

قصتنا

في الواقع، هذا هو اسم كتاب نُشر حديثًا من تأليف الوزير السابق فو هونغ فوك.

كتب "قصتنا" خلال فترة جائحة كوفيد-19، "كان الأمر محزنًا جدًا لدرجة أنني بدأتُ الكتابة عن الوحدة ونشرتها على فيسبوك". لاحقًا، قال الكثيرون إنني أتمتع بقدرة على الكتابة الجيدة والعاطفية، لذا وثّقتُ بجرأة ما مررتُ به، من أيامي في الريف حتى ذهابي إلى المدرسة والعمل.

لذا كتبتُ، ولكن ليس من وجهة نظري، فهذه ليست قصصي الخاصة، بل قصص أناسٍ وأجيالٍ عديدة. قصص القرية، قصصهم، قصص زملاء الدراسة، الوكالات، الزملاء، الشركاء... ولهذا السبب سُمّي الكتاب "قصصنا".

عندما أكتب هذا الكتاب، لا أرغب إلا في مساعدة الناس على استعادة ذكريات الماضي، وإعادة تخيّل كل مرحلة من مراحله، واستعادة ذكريات الماضي كاملةً. ربما لا تغطي القصص التي أرويها المشهد الاجتماعي بأكمله، لكنها عكست جزئيًا السياق الاجتماعي والحياة في فيتنام على مدى العقود الماضية، وهو السياق الذي عشتُ فيه.

وفي هذا السياق، كنت محظوظًا ومباركًا بلقاء والعمل مع قادة عظماء في البلاد مثل الأمين العام دو موي أو رئيس الوزراء فو فان كيت، وهم أشخاص مثاليون خدموا الشعب والبلاد.

لديّ ذكرياتٌ خاصةٌ كثيرةٌ مع رئيس الوزراء الراحل فو فان كيت. كان شخصًا حازمًا، يُعلي دائمًا من شأن مصالح الشعب، ويعمل من أجله. بالنسبة له، ما إن يعمل من أجل الشعب، حتى لا يضطر إلى التقيد بالإجراءات الإدارية المعقدة، بل كان عليه أن يبذل قصارى جهده لإنجازها.

السيد فو هونغ فوك يروي قصتنا. تصوير: تونغ دينه.

في أوائل عام ١٩٨٨، زرتُ هوانغ لين سون، وكان السيد بوي كوانغ فينه (وزير التخطيط والاستثمار لاحقًا) آنذاك نائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية في مقاطعة هوانغ لين سون. اصطحبني السيد فينه إلى فان ين، وهي مقاطعة حديثة التأسيس، تضم جزءًا من فان بان وجزءًا من تران ين، ويبلغ عدد سكانها حوالي ٣٠ ألف نسمة، معظمهم من المهاجرين من خزان ثاك با للطاقة الكهرومائية. كانت المفارقة أن المنطقة المحيطة بمحطة الطاقة الكهرومائية بأكملها مزودة بالكهرباء، بينما كانت فان ين تفتقر إليها، في حين كان ينبغي إعطاء الأولوية لسكانها.

ناقشتُ على الفور مع السيد فينه لتقديم مقترح بشأن هذه المسألة. في ذلك الوقت، أبدى العديد من قادة هوانغ لين سون شكوكهم بشأن ضرورة تعديل الخطة المُعلنة حديثًا. ومع ذلك، عند عرضها على نائب رئيس الوزراء فو فان كيت، وافق فورًا على تعديل الخطة لتوفير الكهرباء للمواطنين.

كما هو الحال في قصة بناء محطة هوا بينه للطاقة الكهرومائية، كانت عملية تطهير الأرض تتضمن خطة تُسمى "دي فين"، أي رفع مستوى المياه، ثم نقل السكان إليها. أدت هذه الطريقة إلى عزل الأماكن المرتفعة، أي آخر "فين"، عزلًا تامًا.

أبلغتُ السيد ساو دان، فوجّه فورًا بتطبيق الآلية نفسها المُتّبعة في محطة تري آن للطاقة الكهرومائية، وهي بناء مناطق إعادة توطين فورًا، وتطبيق برنامج خاصّ لحل مشكلة الإسكان والإنتاج للأسر المُهجّرة. وقد تمّ حلّ مشكلة محطة هوا بينه للطاقة الكهرومائية فورًا.

هكذا هي قصتنا، الأرض، الشعب المخلص لشعبه ووطنه. إذا كان القائد مخلصًا لشعبه، فسيتجاهل الإجراءات الإدارية المعقدة، تلبيةً للاحتياجات الملحة لتنمية البلاد.

واجهة شرقية ومستقبل مشرق

وفيما يتعلق بمستقبل البلاد، أعرب السيد فو هونغ فوك عن أمله في أن يتطور بلدنا بشكل رائع في العصر الجديد من خلال مسار الابتكار الذي حدده حزبنا.

ربما لا تزال هناك صعوبات إلى حد ما في ظل الظروف الراهنة، ولكن لا يزال هناك طريق للمضي قدمًا. وخصوصًا في ظل الموقع الجيوسياسي لفيتنام، فقد سمعتُ مباشرةً العديد من السياسيين والخبراء والباحثين الدوليين يُقيّمون الوضع بأنه "لا يوجد بلد آخر يمتلك هذا".

لا تزال الزراعة والبيئة قطاعًا يُسهم في تحقيق تنمية مستقرة للبلاد. تصوير: هوانغ آنه.

مع "واجهتها" التي تواجه الشرق، نحو مراكز التنمية الاقتصادية مثل اليابان وكوريا... أو أبعد إلى الغرب من الولايات المتحدة، فإن بلدنا هو المكان المناسب للترحيب بالاتجاهات المتغيرة لاقتصادات المحيط الهادئ، وهي منطقة تجارية ضخمة، إذا كان لدينا الاتجاه الصحيح والتكامل والانفتاح، أعتقد أن فيتنام سيكون لها مستقبل مشرق للغاية من التنمية.

لا تزال الزراعة والبيئة قطاعين أساسيين لتحقيق تنمية مستقرة في البلاد. ويُعد ضمان الأمن الغذائي أولوية قصوى لفيتنام والعالم، مما يُسهم في ترسيخ مكانة بلدنا على الساحة الدولية. فيتنام دولة غنية بالموارد، وإذا استُغلت بكفاءة، ستُسهم إسهامًا كبيرًا في عملية التنمية، وتُعدّ البيئة مجالًا ذا أولوية قصوى وركيزة أساسية للتنمية المستدامة في البلاد.

مع دخول العصر الجديد، أعتقد أنه لا تزال هناك صعوبات بسبب تأثير الوضع العالمي والتغيرات الداخلية، ولكن "كل البدايات صعبة"، سوف تتغلب فيتنام على ذلك وتتألق.

المصدر: https://nongnghiepmoitruong.vn/chuyen-lang-chuyen-nuoc-va-chuyen-ong-vo-hong-phuc-d785701.html