موديلات خاصة من مجموعة "التبادل الثقافي" أو داي للمصمم نغوك هان

[إعلان 1]
كان أبرز ما في عرض مجموعة Ao Dai للمصمم Ngoc Han هو ظهور عارضات أزياء خاصات مثل زوجة السفير الأمريكي، وابنة السفير Elsavador، والعديد من الدبلوماسيين الأجانب في فيتنام... ارتدت كل من هؤلاء "العارضات الخاصات" Ao Dai مع أنماط أو سمات ثقافية نموذجية لبلدهن، وتبخترن بشكل مشرق على المسرح الخارجي.

كان أبرز ما في عرض مجموعة Ao Dai للمصمم Ngoc Han هو ظهور عارضات أزياء خاصات مثل زوجة السفير الأمريكي، وابنة السفير Elsavador، والعديد من الدبلوماسيين الأجانب في فيتنام... ارتدت كل من هؤلاء "العارضات الخاصات" Ao Dai مع أنماط أو سمات ثقافية نموذجية لبلدهن، وتبخترن بشكل مشرق على المسرح الخارجي.

Nhà thiết kế Ngọc Hân đã giới thiệu bộ sưu tập áo dài mang chủ đề 'Áo dài: hội nhập và phát triển' với công chúng. (Nguồn: BTC)

قدّم المصمم نغوك هان مجموعة آو داي للجمهور تحت شعار "آو داي: التكامل والتنمية". (المصدر: اللجنة المنظمة)

Dàn người mẫu đặc biệt trong bộ sưu tập áo dài 'giao thoa văn hóa' của NTK Ngọc Hân

مجموعة آو داي مستوحاة من رحلاتها التجارية إلى العديد من دول العالم . قد يكون ذلك من خلال الأنماط التقليدية أو الأقمشة الخاصة بتلك الدولة، أو من خلال طريقة "تحويلها" للأشكال وتفاصيلها على الأكتاف والأكمام، مما يُظهر التبادل الثقافي بين فيتنام والدول الأخرى في آو داي. (المصدر: الجهة المنظمة)

Bà Kamitani Naoko - Giám đốc Trung tâm Thông tin Văn hóa Nhật Bản, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam rất vui khi lần đầu trình diễn áo dài trong một chương trình văn hóa lớn của Hà Nội.

أعربت السيدة كاميتاني ناوكو، مديرة مركز المعلومات الثقافية الياباني بسفارة اليابان في فيتنام، عن سعادتها البالغة بأداء رقصة "آو داي" لأول مرة ضمن برنامج ثقافي كبير في هانوي. يُظهر رقص "آو داي"، بزخارفه التقليدية المتنوعة وتنوعاته الفريدة في الشكل والتفاصيل الأنيقة على الأكتاف والأكمام، التبادل الثقافي بين فيتنام والدول الأخرى. (المصدر: اللجنة المنظمة)

Bà Nomura Mone (Tùy viên Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam

أعربت السيدة نومورا مون، الملحقة بسفارة اليابان في فيتنام، عن إعجابها الشديد بثوب "أو داي" من مجموعة المصمم نغوك هان. وقالت: "عندما تفكر في ثوب "أو داي"، يتبادر إلى ذهنك صورة قماش حريري ناعم وخفيف يرفرف في الريح، لكن ثوب "أو داي" الذي أرتديه مصنوع من قماش حزام "أوبي"، لذا أشعر بثقل الثوب كما لو كنت أرتدي كيمونو. ثوب "أو داي" رائع ومختلف عن الثياب التي ارتديتها سابقًا". (الصورة: المصدر: اللجنة المنظمة)

Bà Suzuko Knapper, Phu nhân Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam cho rằng, văn hóa - trong đó có thời trang - có sức lan tỏa mạnh mẽ, nó gắn kết con người ở nhiều quốc gia đến gần nhau hơn. “Tham gia sự kiện trong với chiếc áo dài lấy cảm hứng từ Nhật Bản, vốn là quê hương tôi nhưng với tư cách là đại diện của Hoa Kỳ, đó là niềm vinh dự”, bà nói.

قالت السيدة سوزوكو كنابر، زوجة السفير الأمريكي في فيتنام، إن للثقافة، بما فيها الموضة، تأثيرًا قويًا، فهي تُقرّب الناس من بلدان عديدة. المشاركة في الفعالية مرتديةً زيّ "أو داي" مستوحى من اليابان، وطني، ولكن بصفتي ممثلةً للولايات المتحدة، يُشرفني ذلك. (المصدر: اللجنة المنظمة)

من بين العارضات المميزات اللواتي ارتدين زيّ "أو داي" للمصمم نغوك هان، باميلا أوروزكو، ابنة السفير إلسافادور في فيتنام. إنها متحمسة جدًا لارتداء الزيّ التقليدي للأرض ذات الشكل S. وتقول إن زيّ "أو داي" يُذكّرها بزهرة شجرة ماكيليشوات، الشجرة النموذجية لوطنها. (المصدر: اللجنة المنظمة)

Thông qua bộ sưu tập lần này, nhà thiết kế Ngọc Hân muốn gửi gắm là thông điệp ý nghĩa “Mỗi chiếc áo dài như một chiếc cầu nối mềm mại, có thể gắn kết một cách tinh tế các nền văn hóa với nhau, giúp các nước cảm nhận và yêu văn hóa Việt Nam hơn.

من خلال هذه المجموعة، أراد المصمم نغوك هان إيصال رسالة ذات مغزى: "كل آو داي بمثابة جسر ناعم، يربط الثقافات معًا ببراعة، ويساعد البلدان على الشعور بالثقافة الفيتنامية وحبها أكثر." (المصدر: اللجنة المنظمة)

[إعلان 2]
مصدر