تطوير فن العرائس في الحياة المعاصرة

في ظلّ اندثار التراث الثقافي غير المادي، وفن العرائس، وافتقاره إلى خليفة، ناقش الخبراء والمدراء الثقافيون والفنانون ومحركو العرائس الحلول في ندوة "الحفاظ على فن العرائس وتعزيزه في الحياة المعاصرة"، التي عُقدت صباح يوم 10 نوفمبر/تشرين الثاني في مسرح ثانغ لونغ للعرائس (هانوي). ويُعدّ هذا النشاط جزءًا من مهرجان ثانغ لونغ - هانوي.

عرض دمى. تصوير: هوو فو

الصعوبات والتحديات

فن الدمى فن شعبي فريد، مشبع بالهوية والروح الفيتنامية. من صوت طبول المهرجانات قرب بركة القرية إلى أضواء مسارح اليوم الساطعة، لطالما كان فن الدمى رمزًا لإبداع الشعب الفيتنامي وذكائه وتفاؤله.

في كلمتها خلال الندوة، قالت نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة في هانوي، لي ثي آنه ماي، إنه على مر العصور، لم يعد فن العرائس مجرد عرض شعبي، بل أصبح "لغة ثقافية" فريدة، حافظت عليها وأبدعتها أجيال عديدة من الحرفيين. ومع ذلك، في ظل العولمة والتطور الكبير لأشكال الترفيه الجديدة، فإن تقريب فن العرائس من الجمهور المعاصر يفرض متطلبات جديدة "لتفكير أكثر احترافية، ونماذج تنظيمية، وأساليب عمل أكثر احترافية".

نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة في هانوي، لي ثي آنه ماي. تصوير: هوو فو

في مقدمة الورشة، قال الفنان المتميز ثانه هين، مدير مسرح ثانغ لونغ للدمى: "للدمى أشكال متنوعة، مثل الدمى المائية، ودمى الظل، ودمى العصا، ودمى اليد، ودمى الخيوط، ودمى الإنسان... وهي تحمل قيمًا جمالية وإنسانية، ولها أهمية خاصة في التاريخ والثقافة والمجتمع. وفيتنام تحديدًا، تُعتبر الدولة التي شهدت ميلاد ونشأة وتطور الدمى المائية".

ومع ذلك، أشار الفنان المتميز ثانه هين إلى أنه في ظل العولمة الحالية، تواجه الفنون التقليدية عمومًا، وفنون الدمى خصوصًا، العديد من الفرص والتحديات، منها: منافسة أشكال الترفيه الحديثة، وتغيرات في أذواق الجمهور، وصعوبة الحفاظ على الفنانين التقليديين والجمهور وأماكن العروض. وقد دفعت عملية التحضر بعض فرق الدمى المائية، التي لا تزال تحافظ على مهنتها العريقة، إلى تضييق مساحات عروضها تدريجيًا. إضافةً إلى ذلك، يُمثل التمويل اللازم لاستمرار أنشطة العروض مشكلةً صعبةً دائمًا.

الفنان المتميز ثانه هين، مدير مسرح ثانغ لونغ للدمى، شاركنا الصورة. تصوير: هوو فو

تحدث دانج مينه هونغ، رئيس فرقة داو توك للدمى، عن الصعوبات والتحديات التي تواجه الحفاظ على مهنة العرائس وصيانتها، قائلاً إن الحفاظ على العرائس المائية يواجه صعوبات جمة، لأن الدمى تُعرض غالبًا تحت الماء، ما يجعلها عرضة للتلف بسهولة، ويتطلب تجديدها بانتظام. إضافةً إلى ذلك، فإن ميزانية صيانة الفرقة محدودة، مما يجعل أعمال الحفظ والترويج أقل من المتوقع.

وفقًا لممثل فرقة العرائس التقليدية في قرية ين (بلدية تاي فونغ)، لم يُطبّق إدخال العناصر المعاصرة في فنون العرائس المحلية لأسباب عديدة. يأتي التمويل الحالي للحفاظ على فن العرائس وتطويره بشكل رئيسي من الدولة، وفقًا للوائح. تكاد أنشطة العروض الربحية في المنطقة أن تكون معدومة. كما يواجه تدريب الكوادر البشرية اللازمة للترويج لفن العرائس صعوبات.

اعترف الفنان الشعبي هوانغ توان، المدير السابق لمسرح ثانغ لونغ للدمى، بصراحة بالتحديات قائلاً: "في الماضي، كانت هانوي تضم أكثر من 20 فرقة للدمى، أما الآن فلا يوجد سوى عدد قليل منها، وهذا يُظهر تراجع الفنون التقليدية في القرى. علاوة على ذلك، فإن قوة البحث النظري ونقد الفنون التقليدية في حالة مقلقة، ولا تُقدم جامعة المسرح والسينما أي تدريب يُذكر".

الحاجة إلى بناء مساحة ثقافية منفصلة

خلال ورشة العمل، دُعيت آراءٌ عديدة، وطُرحت حلولٌ فعّالة للحفاظ على تراث فن العرائس والترويج له. وصرحت نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة في هانوي، لي ثي آنه ماي، بأن إحياء فن العرائس لا يقتصر على استعادة شكلٍ فنيٍّ تقليديٍّ فحسب، بل يهدف أيضًا إلى بناء مساحةٍ ثقافيةٍ إبداعية، تُكرّم الفن الشعبي وتُطوّره بما يتماشى مع الحياة العصرية.

فنانون يشاركون في النقاش. تصوير: هوو فو.

قالت السيدة لي ثي آنه ماي: "إن أهم شيء هو تحسين الاحترافية في أنشطة فرق ومجموعات العرائس: بدءًا من التنظيم والإخراج وتدريب الفنانين وصولًا إلى استراتيجيات الترويج والتعاون مع قطاعي السياحة والتعليم . عندما تمتلك وحدات الفنون أسلوب عمل واضحًا ومستقلًا وإبداعيًا، ستتاح لفن العرائس فرصة العودة بقوة إلى الحياة المجتمعية".

في معرض تقييمها للوضع الراهن للحفاظ على فن العرائس والترويج له، قالت السيدة ماي إنه على الرغم من الصعوبات العديدة التي يواجهها الفن التقليدي، إلا أن هناك وحدات تُحسن الحفاظ عليه. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك مسرح ثانغ لونغ للعرائس، فخر عاصمة هانوي، الذي أثبت أنه عندما يُنظّم الفن ويُدار بشكل صحيح، فإنه قادر على الحفاظ عليه وتطويره.

في عام ٢٠٢٣، سيُقدّم مسرح ثانغ لونغ للدمى أكثر من ١٦٠٠ عرض، مُقدّمًا خدماته لمئات الآلاف من الجمهور، مُحققًا إيرادات تتجاوز ٧٠ مليار دونج. يُقدّم المسرح في المتوسط ​​من ٦ إلى ٨ عروض يوميًا، ويستقبل أكثر من ألف جمهور، معظمهم من السياح الدوليين.

الفنانة الشعبية ترينه ثوي موي تُدلي برأيها. تصوير: هوو فو.

وتظهر هذه الأرقام أن فن العرائس قادر على البقاء والتطور بقوة إذا تم الاستثمار فيه في الاتجاه الصحيح، وربط الفن بالاحتياجات الاجتماعية والإبداع والسياحة الثقافية.

في معرض حديثه، قدّم الفنان المتميز لي فان نغو، المدير السابق لمسرح ثانغ لونغ للدمى، رأيه في النقاش، قائلاً إن الحفاظ على فن الدمى المائية وتطويره لا يقتصر على الحفاظ على المسرحيات التقليدية السبع عشرة المعروضة في المسرح، إذ يوجد المئات منها. وأضاف: "إن الحفاظ على فن الدمى المائية لا يعني فقط الحفاظ على المسرحيات التقليدية، بل يعني أيضًا الحفاظ على مساحة عروض الدمى في القرى".

وفقاً للفنانة الشعبية ترينه ثوي موي، نائبة رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية ورئيسة جمعية فناني المسرح الفيتناميين، للحفاظ على القيمة التراثية لفن العرائس وتعزيزها، من الضروري إدخال هذا الفن إلى المدارس. على فرق العرائس ومسارح العرائس تنظيم عروض للطلاب، لأن هذه هي الطريقة للحفاظ على جمهورها.

عرض دمى مائية. تصوير: هوو فو.

وقال الفنان الشعبي هوانغ توان أيضًا إنه للحفاظ على فن العرائس وتعزيزه، يلعب التدريب دورًا مهمًا ومن الضروري إدخال العرائس إلى المدارس بطريقة علمية ومنهجية.

يتضح أن فن العرائس - وخاصةً العرائس المائية - ليس تراثًا ثقافيًا غير مادي فريدًا لفيتنام فحسب، بل هو أيضًا فن أدائي يُسهم في إثراء التراث الثقافي لهانوي والبلاد بأسرها. كما يُعدّ فن العرائس المائية أحد أنواع التراث التي تُسهم بشكل كبير في استراتيجية تطوير الصناعة الثقافية في العاصمة. ومع ذلك، لكي ينبض فن العرائس بالحياة، نحتاج إلى استراتيجية متزامنة ومستدامة تُحافظ على القيم التقليدية، وتُشجع الإبداع، وتُعزز الترويج الدولي.

المصدر: https://hanoimoi.vn/de-nghe-thuat-roi-phat-trien-trong-doi-song-duong-dai-722802.html