كل مواطن من هانوي هو قناة للحفاظ على التراث وربطه.

مع أول مهرجان ثانغ لونغ - هانوي، تأمل اللجنة المنظمة أن: يحمل كل مواطن داخل نفسه روح تاريخ وثقافة العاصمة التي يعود تاريخها إلى ألف عام، كل مواطن هو "تراث" موجود في الحياة اليومية، سواء الماضي أو الحاضر أو ​​يربط المستقبل.

أجرى المراسل محادثة مع السيدة باخ لين هونغ، مديرة إدارة الثقافة و الرياضة في هانوي حول ثانغ لونغ - مهرجان هانوي 2025.

السيدة باخ لين هونغ، مديرة إدارة الثقافة والرياضة في هانوي . الصورة: متحف هانوي الوطني

يُقام مهرجان ثانغ لونغ - هانوي لأول مرة على نطاق واسع، ويشمل العديد من الأنشطة. فهل يمكنك إخبارنا بالرسالة العامة التي يسعى المنظمون إلى إيصالها من مهرجان هذا العام؟

يُنظّم مهرجان ثانغ لونغ - هانوي 2025 من قِبَل وزارة الثقافة والرياضة، تحت إشراف مدينة هانوي، برسالةٍ ثابتةٍ هي "التراث - التواصل - العصر"، وذلك تكريمًا للقيمة التراثية لثانغ لونغ - هانوي، وتحفيزًا لإبداع سكان العاصمة، ليصبح التراث مصدرًا للتنمية المستدامة في العصر الجديد. وتسعى اللجنة المنظمة من خلال هذا المهرجان إلى إبراز معنى الفخر بتراث ثانغ لونغ - هانوي العريق الذي يمتد لألف عام.

يُمثل المهرجان أيضًا فرصةً لاستحضار جذور الماضي، وتكريم القيم الثقافية والتاريخية والمعمارية والفنية التي شكّلت هوية العاصمة. يجمع المهرجان بين الأصالة والمعاصرة، ليس فقط لعرض التراث والتعريف به، بل أيضًا ليكون منصةً للفنانين والمبدعين وأصحاب المشاريع الناشئة لإعادة سرد قصة التراث بأشكال جديدة - فن الشارع، والعروض الضوئية، والأزياء ، والتكنولوجيا الرقمية... وينشر روح الإبداع لدى سكان هانوي، ويهدف إلى تمكين كل مواطن من أن يصبح "مبدعًا"، يشارك ويختبر، ويساهم في إحياء التراث بطاقة معاصرة.

ومن خلال المهرجان، نأمل أن نؤكد أن التراث ليس مجرد ماضي يستحق الإعجاب، بل هو أيضًا مورد لتطوير السياحة والاقتصاد الإبداعي وبناء العلامة الثقافية للعاصمة.

برنامج "نداء النهر الأحمر، هدير الغابة العظيمة" في معبد الأدب - كووك تو جيام. الصورة: VM

إذن الهدف الرئيسي للمهرجان هو تعزيز السياحة والثقافة أو يهدف إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية للعاصمة، سيدتي؟

تُعرف مدينة هانوي مهرجان ثانغ لونغ كحدث سنوي واسع النطاق. يُفتتح المهرجان رحلة التقاء النخبة، التي تُقام من 1 إلى 16 نوفمبر 2025، ومن المتوقع أن تجذب حوالي 10,000 مشارك. وأبرز ما يُميزه هو ملتقى التراث في معبد الأدب - كووك تو جيام، الذي يعرض منتجات العواصم الثلاث: ثانغ لونغ، وهوي، وهوا لو، بالإضافة إلى مقاطعات تُمثل المرتفعات الوسطى. كل صوت، وكل رقصة، جزء من روح ثانغ لونغ الممتدة لآلاف السنين. يُكرّم المهرجان التراث الثقافي غير المادي، ويُولي اهتمامًا خاصًا للأنواع التي أقرتها اليونسكو مثل كا ترو، وكوان هو، وهات ثن.

يُنظم الحدث أيضًا أنشطةً للاحتفال بالذكرى العاشرة للعبة شد الحبل، وهي طقوسٌ ولعبةٌ مُعترفٌ بها من قِبَل اليونسكو. في كل يد، لا يزال التراث حيًا من خلال ألوان ونكهات وتفاني سكان هانوي. سيتمكن الزوار من المشاركة في أنشطةٍ لتجربة الحرف اليدوية المُصممة بإبداع في هو فان. بالإضافة إلى ذلك، سيربط المعرض الموضوعي للاكتشافات الأثرية من بقايا حديقة الموز في متحف هانوي التاريخ العريق للعاصمة بالجمهور. من تراث الماضي، يجد فن اليوم إلهامًا جديدًا. يُعدّ البرنامج الفني "اللحظة الأبدية" في متحف هانوي للملحن السويسري دومينيك بارثاسات، بمشاركة فرق فنية من دولٍ عديدة، نشاطًا ثقافيًا مميزًا للتبادل الثقافي. يُكرّم عرض أزياء "آو داي" على طريق التراث في معبد الأدب - كووك تو جيام جمال المرأة الفيتنامية. كما يستمتع الجمهور ببرنامج "ليلة نغوك سون الغامضة" في معبد نغوك سون. ويُقام مهرجان العرائس في منطقة حديقة الزهور بمعبد با كيو. هانوي حيث يمتزج الماضي بالحاضر - لا يهدف الحدث إلى الحفاظ على التراث فحسب، بل يهدف أيضًا إلى تطوير منتجات فريدة من نوعها للصناعة الثقافية.

تنظيم المهرجان لأول مرة ، ما هي التحديات برأيكم؟ وكيف نجذب الجمهور؟

نُظِّم المهرجان الأول بهدف مزدوج: تكريم التراث وتحويله إلى مورد إبداعي؛ واستمر الحدث لأيام عديدة، جامعًا بين مختلف المجالات (الثقافة، والفن، والإبداع، والسياحة...). لذلك، ولتنفيذ توجيهات المدينة، حددت وزارة الثقافة والرياضة التنسيق بين الإدارات والفروع والمناطق والأوساط الإبداعية كمشكلة كبيرة. ويُمثّل جعل الحدث معاصرًا ويكرّم عمق الثقافة العريقة تحديًا كبيرًا. لا يقتصر الأمر على تنظيم الفعاليات للحضور فحسب، بل يشمل أيضًا جعل سكان هانوي يشعرون بأن المهرجان ملكهم، حيث يُلامس الشباب تراث وثقافة أجدادهم.

صورة من بروفة البرنامج.

لقد كنا نفكر ونفكر في حلول لجذب الناس إلى مهرجان Thang Long - Hanoi مثل: لا يقام الحدث في المركز فحسب، بل ينتشر وينتشر إلى العديد من المواقع في هانوي مع أنشطة غنية مثل أداء Ao Dai (معبد الأدب، قلعة Thang Long الإمبراطورية)، عرض الدمى (منطقة Ba Kieu)، برنامج Eternal Moments Art ...

كما نُقرّب المهرجان من الجمهور، حيث يُمكن للزوار استخدام حواسهم لتجربة مأكولات هانوي، والقرى الحرفية، وتطبيق التكنولوجيا الرقمية على التراث. لا يقتصر المهرجان على المنطقة المركزية فحسب، بل يمتد أيضًا إلى الأماكن العامة، وشوارع المشاة، والمناطق التراثية، والمناطق السكنية. يستخدم المنظمون تطبيقات الوسائط الرقمية والتجارب التفاعلية، مثل شبكات التواصل الاجتماعي، والواقع الافتراضي، والخرائط الرقمية، ليسهل على الجمهور الوصول إلى الجداول الزمنية والمواقع والأنشطة المفضلة والبحث عنها. يدمج المهرجان عناصر من المطبخ والموسيقى وفنون الشارع - محتوى جذاب، يُضفي شعورًا بـ"مهرجان هانوي". نشجع المجتمع الإبداعي والطلاب والفنانين الشباب على المشاركة، ليصبح المهرجان "ساحة إبداعية" بدلًا من سلسلة عروض.

سيدتي، ليس فقط التوقف عند المهرجان، ما هي خطط اللجنة المنظمة لإدخال التراث الثقافي في هانوي إلى المدارس للطلاب في العاصمة؟

مهرجان ثانغ لونغ - هانوي ليس مجرد حدث ثقافي، بل هو أيضًا بداية رحلة لتعريف جيل الشباب بالتراث. ويأمل المنظمون ألا يقتصر الأمر على عرض التراث فحسب، بل أن يُعاد سرده بلغة الشباب.

بعد انتهاء المهرجان، سنواصل التنسيق مع إدارة التعليم والتدريب في هانوي لتطبيق برامج تعليمية تراثية في المدارس، من خلال أنشطة لامنهجية، ومسابقات تراثية، وساعات تعلم تجريبية في مواقع الآثار والمتاحف. الهدف هو أن يتعلم الطلاب عن التراث، وأن يعيشوا معه، ويدركوا قيمته في الحياة المعاصرة، مما يُعزز شعورهم بالفخر والوعي بالحفاظ على هوية ثانغ لونغ - هانوي. وفي الوقت نفسه، سنعمل أيضًا على بناء مشاريع تربط الفنانين والمعلمين والطلاب لإنشاء محتوى تعليمي مستوحى من التراث، ربما من خلال الفنون الأدائية، أو الأفلام القصيرة، أو تطبيقات التكنولوجيا الرقمية.

وهذه أيضًا طريقة لجعل التراث حيًا في أذهان الطلاب بشكل طبيعي وعن قرب وإبداعي.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://hanoimoi.vn/moi-nguoi-dan-ha-noi-la-mot-kenh-gin-giu-ket-noi-di-san-722514.html