
عزيزي الرفيق نجوين شوان فوك - العضو السابق في المكتب السياسي ، الرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية.
أيتها الأمهات الفيتناميات البطلات، والثوار القدامى، وأبطال القوات المسلحة الشعبية.
السادة رؤساء الدوائر المركزية والوزارات والفروع؛ رفاق وزارة الدفاع الوطني ؛ قيادة المنطقة العسكرية الخامسة؛ أيها الرفاق الجنرالات، أيها الرفاق المحاربون القدامى الذين قاتلوا في ساحة معركة ثونغ دوك!
ضيوفنا الأعزاء ومواطنينا الأعزاء!
اليوم، وفي أجواء الأيام البطولية التاريخية من شهر أغسطس، احتفالاً بالذكرى الثمانين لتأسيس جيش فيتنام الشعبي البطل؛ احتفالاً بالذكرى الخمسين لعيد تحرير كوانج نام والأعياد الوطنية الكبرى، على أرض داي لوك البطلة ذات التقاليد الثورية الغنية، نظمت لجنة الحزب الإقليمية ومجلس الشعب واللجنة الشعبية ولجنة جبهة الوطن الفيتنامية في مقاطعة كوانج نام رسميًا الذكرى الخمسين لانتصار ثونج دوك (7 أغسطس 1974 - 7 أغسطس 2024).
وهذه فرصة لنا لاستعراض النصر التاريخي البطولي ذو الأهمية الكبرى في النضال من أجل تحرير الجنوب وتوحيد البلاد؛ إنها مناسبة لنا لإحياء ذكرى الشهداء الأبطال والرفاق والمواطنين الذين قاتلوا بشجاعة وضحوا في سبيل قضية التحرير الوطني لشعبنا بشكل عام وفي حملة تحرير ثونغ دوك بشكل خاص؛ وفي الوقت نفسه، تعد هذه فرصة لمواصلة تثقيف التقليد الثوري لدى الجيل الشاب، وإثارة الوطنية والفخر الوطني والمسؤولية والتطلع إلى بناء وتنمية كوانج نام لتصبح أكثر ثراءً وجمالاً.

بالنيابة عن لجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية في المقاطعة، أود أن أرحب بحرارة وأرسل تحياتي باحترام إلى قادة الوكالات المركزية، وقيادة المنطقة العسكرية الخامسة، والجنرالات؛ القادة، والزعماء السابقون للمقاطعة عبر الفترات، والثوار المخضرمون، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وممثلو لجنة الاتصال للمحاربين القدامى للوحدات تحت الفرقتين 304 و324، والوحدات تحت قيادة المنطقة العسكرية الخامسة، والقوات المسلحة وشعب مقاطعة كوانج نام، ومنطقة داي لوك الذين شاركوا بشكل مباشر في الحملة، وقاتلوا في ساحة معركة ثونج دوك في الماضي، والضيوف الكرام، وجميع الناس، أطيب التمنيات!
في هذه اللحظة المقدسة، نحتفل بكل احترام بالمساهمات العظيمة التي قدمها الرئيس هو تشي مينه، والأبطال والشهداء والرفاق والمواطنين الذين قاتلوا بشجاعة وضحوا في سبيل قضية التحرير الوطني وفي حملة ثونغ دوك على وجه الخصوص. إننا نتذكر دائماً ونخلد إلى الأبد الأبطال والشهداء الذين ضحوا في سبيل تحرير الوطن وتحرير الأمة وتوحيد البلاد.
بالنيابة عن لجنة الحزب وحكومة مقاطعة كوانج نام، أود أن أرسل أطيب تحياتي ومشاعري الصادقة وأعمق امتناني للمحاربين القدامى والجنود الجرحى وأسر الشهداء وأسر أولئك الذين شاركوا في حملة تحرير ثونج دوك.

أيها المواطنون والرفاق الأعزاء !
بالعودة إلى التاريخ، في 27 يناير 1973، تم توقيع اتفاقية باريس، وكان هذا أحد الانتصارات العظيمة للثورة الفيتنامية في حرب المقاومة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد؛ لقد خلق هذا النصر أساسًا متينًا لجيشنا وشعبنا "للقتال من أجل إخراج الأمريكان وإسقاط النظام العميل"، والمضي قدمًا لتحرير الجنوب بشكل كامل وتوحيد البلاد. ولكن من خلال تخريب اتفاق باريس، أرسل جيش الدمية قوات متحركة لتنفيذ مؤامرة التعدي، و"إغراق الأراضي"، وتقسيم الخطوط، وتقسيم المناطق، وكسب الناس، والتعدي على الأرض، والقضاء على حالة "جلد النمر"، ودفع القوات الثورية، وخاصة القوة الرئيسية لجيش التحرير، إلى خارج السهول والمناطق الحضرية. وفي كوانج دا، أعادوا احتلال المنطقة المحررة تدريجيا وحاولوا توحيد المنطقة العسكرية الفرعية ثونج دوك في موقع متقدم قوي لحماية القاعدة العسكرية المشتركة في دا نانج.
وإزاء هذا الوضع قرر المؤتمر الحادي والعشرين للجنة المركزية للحزب الثالث: "إن طريق الثورة الجنوبية هو طريق العنف الثوري". وبتنفيذ كامل لروح هذا القرار، قررت اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ولجنة المنطقة العسكرية الخامسة في منتصف عام 1974 إطلاق حملة شاملة في خريف عام 1974، وحددت ساحات المعارك الرئيسية للعمليات بأنها كوانج نام، وكوانج دا، وكوانج نجاي مع 5 مناطق حرب، بما في ذلك: منطقة حرب نونج سون - ترونج فوك؛ منطقة حرب تاي كيو سون (كوانج نام)؛ منطقة حرب ثونج دوك (كوانج دا)
تم بناء المنطقة العسكرية ثونغ دوك من قبل الولايات المتحدة لتصبح موقعًا قويًا لحماية القاعدة العسكرية المشتركة في دا نانغ والسيطرة على طريقنا 14 في غرب كوانغ دا. تتكون المنطقة العسكرية الفرعية من مجموعة من القواعد المحصنة الواقعة في قرية ها تان، بلدية لوك بينه (بلدية داي لان، منطقة داي لوك)، عند التقاء نهري كاي وكون، بجوار الطريق السريع الوطني 14، وليس بعيدًا عن طريق ترونغ سون الشرقي، على بعد حوالي 40 كم من دا نانغ في خط مستقيم. وفقًا لتقييم العدو، فإن ثونغ دوك هو "عين اللؤلؤة لرأس التنين" و"الباب الفولاذي المنيع". تقع ثونغ دوك في موقع الدفاع المشترك للمنطقة التكتيكية الأولى التابعة للولايات المتحدة، "الباب الفولاذي" الذي يحمي الحلقة الخارجية لمدينة دا نانغ؛ وتحدى جنرالات العدو بغطرسة: "لن يتمكن الفيتكونج من احتلال ثونغ دوك إلا عندما يتدفق نهر فو جيا إلى الخلف"!

من جانبنا، ونظرًا للموقع الاستراتيجي الهام لثونغ دوك، قررت قيادة المنطقة العسكرية الخامسة: " يجب أن تنتصر هذه الحملة عسكريًا وسياسيًا. عسكريًا، يجب القضاء على العدو تمامًا في موقعه، وجذب واحتجاز وتدمير جزء من قواته المتنقلة. سياسيًا، يجب تحرير أكثر من عشرة آلاف شخص وضمان حياتهم، وسحق الحكومة المحلية والجواسيس الأشرار، والحفاظ على المنطقة المحررة، وهزيمة قوات العدو القادمة للإنقاذ، وتهيئة الظروف المواتية لتطور الحملة الهجومية الشاملة للمنطقة العسكرية وتحقيق النصر".
تمت تسمية حملة ثونغ دوك بالاسم الرمزي K711. استخدمت القوة الرئيسية للوزارة، بما في ذلك الفرقة 304 والفوج 3 من الفرقة 324، في مهمة الهجوم على معقل ثونغ دوك، بالتنسيق مع قوات المنطقة العسكرية الخامسة والقوات المسلحة والشعب في مقاطعة كوانغ نام ومنطقة داي لوك.
وتم تنفيذ كافة الاستعدادات للحملة بشكل عاجل للغاية، وخاصة في المناطق الرئيسية. أرسلت لجنة الحزب في منطقة كوانغ دا الخاصة الرفيق فام دوك نام، نائب أمين لجنة الحزب في المنطقة الخاصة، والرفيق نجوين با فوك، نائب قائد الجبهة الرابعة، للمشاركة في لجنة قيادة جبهة ثونغ دوك. كما حشدت لجنة الحزب للمنطقة الخاصة عددا كبيرا من الكوادر من كافة القطاعات والقطاعات والشعب في المحافظة، وخاصة من المناطق الجبلية ومنطقة داي لوك، لخدمة القوة الرئيسية للقيادة العامة في القتال. وتم حشد مئات العمال من المناطق الجبلية لخدمة الحملة. وتم تنفيذ أعمال إيديولوجية وتنظيمية وتدريبية ولوجستية وإعداد ميداني بشكل عاجل...
بعد فترة من التحضير، في 6 يونيو 1974، في مقر الفرقة 304 في منطقة نهر بونغ (منطقة نام جيانج)، قام الفريق أول تشو هوي مان، قائد المنطقة العسكرية الخامسة، بتعيين مهام محددة للفرقة 304. وأكد مجددًا: "يجب أن تنتصر هذه الحملة عسكريًا وسياسيًا. فالهدف العسكري هو القضاء على العدو تمامًا، أما الهدف السياسي فهو تحرير أكثر من عشرة آلاف إنسان وضمان حياتهم".

في صباح يوم 29 يوليو 1974، فتحت الفرقة 304 النار لمهاجمة ثونغ دوك. بعد يوم من القتال العنيف، قامت وحدات من الفرقة 304 والمقاطعة بتدمير معاقل با كي، وجو كام، وتل مو كوي، ولوك نام، وحاصرت معقل كهف ها سونغ. في معقل ثونغ دوك، واجهت قوات الفرقة 304 صعوبات ولم تتمكن من التطور. وكان عليهم أن يتوقفوا عن العمل الأيديولوجي، ويعيدوا تنظيم قواتهم، ويغيروا تكتيكاتهم من "الهجوم والفوز على الفور" إلى "التطويق والهجوم". كانت مهمة القوات المسلحة في المقاطعة مهاجمة المواقع العسكرية للعدو وتحرير الناس من معسكر الاعتقال.
وكانت المعركة بيننا وبين العدو شرسة واستمرت لأيام عديدة. بفضل الروح القتالية البطولية والتكتيكات الفعالة، تمكن جيشنا بحلول الساعة 8:30 صباحًا من يوم 7 أغسطس 1974 من السيطرة الكاملة على منطقة ثونغ دوك العسكرية. وقد رفرف علم "العزم على القتال والفوز" الذي قدمته لجنة الحزب وشعب كوانج دا إلى الفرقة 304 فوق منطقة ثونج دوك العسكرية الفرعية، معلناً النصر الكامل للحملة. من أغسطس إلى ديسمبر 1974، واصل جيشنا هزيمة هجمات "إعادة الاحتلال" التي شنتها القوة الرئيسية للعدو، بما في ذلك المظليين ومشاة البحرية، وكسر العمود الفقري لقوة الاحتياطي الاستراتيجي لجيش سايغون.

أيها الرفاق والمواطنون الأعزاء !
إن النصر في ثونغ دوك أكد القيادة الصحيحة والحادة للجنة العسكرية المركزية وهيئة الأركان العامة لجيش الشعب الفيتنامي، وفي الوقت نفسه عكس بوضوح النضج الملحوظ للقوة الرئيسية والقوات المسلحة في ساحة المعركة في المنطقة الخامسة من حيث المستوى والقدرة على تنسيق العمليات بين الأسلحة؛ ساهم في إفشال خطة العدو "التهدئة والتعدي" ومؤامرة "إغراق المنطقة".
ومن خلال حملة ثونغ دوك، فهمنا بوضوح هدف المعركة، ورد فعل جيش سايغون العميل، وقمنا بتقييم عميق ومحدد للمقارنة بين القوى بيننا وبين العدو في ساحة المعركة، وخاصة إمكانية التدخل العسكري من قبل الإمبرياليين الأميركيين... وكان هذا أحد الأسس العملية ذات الأهمية البالغة للمكتب السياسي واللجنة العسكرية المركزية وهيئة الأركان العامة لجيش الشعب الفيتنامي لمواصلة إتقان الخطة الاستراتيجية لتحرير الجنوب بالكامل وتوحيد البلاد.
كان انتصار ثونغ دوك أحد الانتصارات المدوية للجيش والشعب في الجنوب، وله أهمية سياسية وعسكرية كبيرة، مما خلق أساسًا عمليًا متينًا للمكتب السياسي لبناء العزم على تحرير الجنوب بالكامل وتوحيد البلاد في عام 1975. وأكد رئيس مجلس الدولة الراحل فو تشي كونغ: "لم يقطع انتصار ثونغ دوك الباب الفولاذي الذي يحمي المحيط الخارجي لدانانغ فحسب، بل كان له أيضًا أهمية استراتيجية مهمة في هذا الوقت. لقد كان مقياسًا للمقارنة بين قواتنا المسلحة والقوة الرئيسية العميلة. ومن هذا الواقع، ساهم في حصول المكتب السياسي واللجنة العسكرية المركزية على تقييمات جديدة، واقتراح سياسات صحيحة وحاسمة في استراتيجية الهجوم العام والانتفاضة في ربيع عام 1975 التاريخي".

لقد أكد انتصار ثونغ دوك على القوة العظيمة للتضامن العسكري - المدني. وكان التنسيق الوثيق بين الجيش وأهالي منطقة داي لوك مع القوة الرئيسية في القتال والخدمة القتالية هو الذي ساهم في تحقيق هذا النصر الباهر. لقد أوضح النصر في ثونغ دوك الحقيقة: إن قوة الجيش تنبع من البطولة الثورية الممزوجة بقوة الوطنية والتضامن التي صاغها شعبنا على مدى آلاف السنين، مما خلق قوة مشتركة لهزيمة جميع الأعداء.
إن انتصار ثونغ دوك هو رمز واضح لوطنية شعبنا وروح القتال الشجاعة التي لا مثيل لها لجيشنا؛ يعد مصدر تحفيز يحث أجيالاً من الضباط والجنود في القوات المسلحة والشعب في المحافظة على مواصلة الزراعة والتدريب والنضال من أجل قضية بناء الوطن والدفاع عنه.
لقد مرت خمسون عامًا، لكن الدروس المستفادة لا تزال ذات قيمة. إنه درس في تقييم الوضع والتنبؤ به بشكل صحيح؛ دروس في تعزيز قوة التضامن الوطني؛ دروس في خوض حرب الشعب، حرب كل الشعب، حرب الجميع؛ دروس في تعزيز الوطنية، والتصميم على القتال والفوز، والاستقلال، والحكم الذاتي، والاعتماد على الذات، وتعزيز الذات لحزبنا وجيشنا وشعبنا بأكمله؛ دروس حول تطبيق الفن العسكري الفريد في التدريب على ساحة المعركة.

أيها الرفاق والمواطنون الأعزاء !
بعد إعادة توحيد البلاد في عام 1975، ومع التقاليد الثورية الراسخة، ومع الإرادة والتصميم على عدم الاستسلام في مواجهة الصعوبات، قامت لجنة الحزب والحكومة وشعب كوانغ نام بتعزيز التقاليد الثورية، وابتكروا باستمرار، وخلقوا، ووحدوا، وسعى جاهدا لمواصلة كتابة التاريخ البطولي والمجيد لوطنهم كوانغ نام. والدليل الأوضح هو أنه بعد أكثر من 27 عاماً من إعادة تأسيسها، حققت مقاطعة كوانج نام العديد من الإنجازات المهمة في كافة المجالات، مما أدى إلى خلق صورة ومظهر ومكانة مقاطعة كوانج نام، المبادرة والمبدعة في التفكير؛ صحيح، حاسم في العمل...

العلامة البارزة هي الاختراق الاقتصادي السريع للغاية، وتحسين الحياة المادية والروحية للشعب، من مقاطعة فقيرة زراعية بحتة كان عليها أن تتلقى أكثر من 70٪ من الدعم من الحكومة المركزية، بعد 20 عامًا من إعادة التأسيس، منذ عام 2017، قامت كوانج نام بموازنة ميزانيتها الخاصة وساهمت في الحكومة المركزية؛ حتى الآن، أصبحت مقاطعة كوانج نام مقاطعة متطورة إلى حد ما في المنطقة الوسطى. وصل مقياس الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من 5.5 مليار دولار أمريكي، محتلاً المرتبة 26 من بين 63 مقاطعة ومدينة. بلغ أعلى حجم للميزانية السنوية 33 مليار دونج.
لقد تغير مظهر المناطق الريفية والجبلية والمناطق التي تعيش فيها الأقليات العرقية بشكل إيجابي. وتم الاستثمار في أنظمة البنية التحتية وتطويرها، مما أدى إلى تقليص الفجوة بين المناطق الجبلية والسهلية. لقد أحرزت الثقافة والمجتمع تقدما كبيرا، وتم تنفيذ أعمال الحد من الفقر بشكل جذري؛ تنفيذ سياسات جيدة للأشخاص ذوي المساهمات الثورية، وضمان الضمان الاجتماعي؛ يحظى التعليم والتدريب والرعاية الصحية بالاهتمام مما أدى إلى العديد من النتائج المتميزة؛ لقد تحسنت الحياة المادية والروحية للناس بشكل كبير.
يتم الحفاظ على الدفاع والأمن الوطنيين، والاستقرار السياسي، وتوسيع العلاقات الخارجية. إن عمل بناء الحزب والنظام السياسي يتعزز ويتحسن بشكل متزايد؛ ويتم تأكيد موقف المقاطعة بشكل متزايد.

وفي منطقة ثونغ دوك القديمة، تتحسن الصورة الاقتصادية أيضًا بشكل متزايد. من منطقة شرسة خلال الحرب قبل 50 عامًا، حتى الآن، تتمتع بلديات داي لان، وداي هونغ، وداي هونغ، وداي سون في منطقة داي لوك بالبنية التحتية الكاملة، والنقل المريح، والمدارس المستثمرة والمحطات الطبية، وتطور الإنتاج الزراعي، وتم استغلال نقاط القوة المحتملة في المنطقة الجبلية بشكل معقول من خلال أشكال الاقتصاد الزراعي وحدائق التلال. تتطور الصناعات والخدمات الصغيرة بشكل متزايد، مما يساهم في خلق فرص العمل وزيادة الدخل للناس. الناس سعداء ومتحمسون، ويؤمنون بقيادة الحزب وإبداعاته والتغييرات التي يشهدها وطنهم وبلادهم.
أيها الرفاق والمواطنون الأعزاء !
إن كوانج نام بشكل عام وداي لوك بشكل خاص هي مناطق ذات تقاليد الثورة الصامدة التي لا تقهر، وفي الوقت نفسه فهي أماكن عانت من عواقب الحرب الثقيلة. إن التاريخ البطولي لهذه الأرض يتذكر دائمًا فضائل الأبطال والشهداء، ويقدر بعمق المساهمات والتضحيات العظيمة للكوادر والجنود والمواطنين والرفاق الذين قاتلوا بثبات وضحوا ببطولة في ساحة معركة ثونغ دوك على وجه الخصوص ومقاطعة كوانغ نام على وجه العموم.
في الآونة الأخيرة، تم تحديد تنفيذ السياسات التفضيلية ورعاية وتحسين وتعزيز حياة الأشخاص ذوي المساهمات الثورية دائمًا من قبل مقاطعة كوانج نام ومنطقة داي لوك كمهمة أساسية ومنتظمة؛ ويتم تنفيذ برامج رعاية الأشخاص ذوي الخدمات الجليلة مثل "الشعب كله يهتم بأسر معاقي الحرب والشهداء والأشخاص ذوي الخدمات الجليلة للثورة"، وحركة "رد الجميل"... ويتم الاستجابة لها بقوة وعلى نطاق واسع وبشكل متساو.
ومن خلال رفع معدل حصول أكثر من 97% من أسر السياسات في المحافظة على مستوى معيشي مساوٍ أو أعلى من متوسط مستوى المعيشة في المناطق السكنية، تتحسن الحياة المادية والروحية للمستفيدين من السياسات بشكل متزايد. إلى جانب ذلك فإن أعمال العناية بمقابر الشهداء والمقابر في المحافظة تضمن النظافة والوقار.

وفي الفترة المقبلة، ستواصل مقاطعة كوانج نام توجيه الوكالات والوحدات والمحليات لتنفيذ السياسات والأنظمة بشكل أفضل للأشخاص ذوي المساهمات الثورية. وعلى وجه الخصوص، القيام بعمل جيد في الحفاظ على قيمة الآثار التاريخية الوطنية المتمثلة في انتصار ثونغ دوك وتعزيزها بشكل فعال لخدمة عمل التعليم التقليدي المرتبط بتنمية السياحة في مقاطعة كوانج نام.
أيها الرفاق والمواطنون الأعزاء ،
إن انتصار ثونغ دوك هو رمز للبطولة الثورية؛ هو مثال ساطع على التصميم على القتال والفوز، وروح الهجوم المستمر، والإرادة الحديدية، والشجاعة اللامحدودة لضباط وجنود الفرقة 304 والفرقة 324 والقوات المسلحة لمقاطعة كوانج دا ومنطقة داي لوك؛ مؤكدا على قوة روح التضامن بين الجيش والشعب.
إن الفخر بانتصار ثونغ دوك سيكون بالتأكيد مصدر قوة وإيمان وأساس متين ودافع كبير للجنة الحزب والحكومة وشعب المقاطعة للتغلب بحزم على الصعوبات والتحديات ومواصلة كتابة التاريخ البطولي والعزم على تحقيق طموحات التنمية وبناء كوانغ نام لتصبح مقاطعة متطورة إلى حد ما في البلاد بحلول عام 2030.

مرة أخرى، نيابة عن لجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية في المقاطعة، أود أن أشكر قادة الإدارات المركزية والوزارات والفروع؛ الزعماء والزعماء السابقين لمقاطعة كوانج نام؛ المحاربون القدامى الثوريون، والأمهات الفيتناميات البطلات، والجنرالات، والرفاق المخضرمون؛ الضيوف الكرام، جميع المواطنين والرفاق الذين خصصوا وقتهم لحضور الذكرى الخمسين لانتصار ثونغ دوك (7 أغسطس 1974 - 7 أغسطس 2024).
وأود أن أبعث إلى القادة والضيوف الكرام والكوادر والجنود والمواطنين بأطيب تمنياتي بالصحة والسعادة والنجاح!
شكرًا جزيلاً!
مقدم من: هو كوان
[إعلان 2]
المصدر: https://baoquangnam.vn/dien-van-cua-bi-thu-tinh-uy-luong-nguyen-minh-triet-tai-le-ky-niem-50-nam-chien-thang-thuong-duc-7-8-1974-7-8-2024-3139207.html
تعليق (0)