استلام شهادة الاعتراف بوثائق هان نوم لقرية ترونغ لو باعتبارها تراثًا وثائقيًا

[إعلان 1]

في صباح يوم 24 يونيو، أقامت مقاطعة ها تينه احتفالًا رسميًا للاحتفال بالذكرى السنوية 310 لميلاد الحائز على الدكتوراه نجوين هوي أوآنه (1713 - 2023)، والذكرى السنوية 280 لميلاد الشخصية الشهيرة نجوين هوي تو (1743 - 2023)، والذكرى السنوية 240 لميلاد الشخصية الشهيرة نجوين هوي هو (1783 - 2023) والحصول على شهادة الاعتراف بوثائق هان نوم لقرية ترونغ لو (بلدية كيم سونغ ترونغ، منطقة كان لوك، ها تينه) كتراث وثائقي لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Đón bằng công nhận Văn bản Hán Nôm làng Trường Lưu là di sản tư liệu - Ảnh 1. — منح نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة شهادة الاعتراف بوثائق هان نوم في قرية ترونغ لوو باعتبارها تراثًا وثائقيًا لمقاطعة ها تينه.

وحضر الحفل نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ، ونائب وزير الإعلام والاتصالات نجوين هوي دونج، وممثلون عن إدارة الدبلوماسية الثقافية واليونسكو (وزارة الخارجية)، وإدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)...

وفي كلمته خلال الحفل، استعرض نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه لي نغوك تشاو حياة ومساهمات الفائز بالجائزة الثالثة نجوين هوي أونه، والشخصية الشهيرة نجوين هوي تو، والشخصية الشهيرة نجوين هوي هو في مختلف المجالات.

وقال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه إنه بفضل التفاني والعمل الجاد والمسؤولية التي بذلتها أجيال الأحفاد في العائلة واهتمام المقاطعة والحكومة المركزية، في نوفمبر 2022، تم تكريم وثائق هان نوم لقرية ترونغ لو بإدراجها من قبل اليونسكو في قائمة التراث الوثائقي للذاكرة العالمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Đón bằng công nhận Văn bản Hán Nôm làng Trường Lưu là di sản tư liệu - Ảnh 2. — وثائق هان نوم هي مجموعة من المراسيم الملكية لتكريم ومنح الهدايا ومنح الألقاب لعدد من الأشخاص من عشائر مختلفة في قرية ترونغ لو.

هذه مجموعة من المراسيم الملكية لسلالات لي ونغوين اللاحقة لتكريم ومنح ومنح الألقاب لعدد من الأشخاص من عائلات نجوين هوي وتران وهوانغ وفان في قرية ترونغ لوو... كُتبت هذه الوثائق بالأحرف الصينية ورموز نوم على ورق دو والحرير بين عامي 1689 و1943. تُعد هذه الوثائق الآن وثائق نادرة في الثقافة والتعليم، حيث تُعد كل وثيقة عملاً فنياً فريداً من نوعه.

على وجه الخصوص، حتى الآن، تُعدّ قرية ترونغ لوو القرية الوحيدة في فيتنام التي أدرجت ثلاثة تراثات ضمن التراث الوثائقي لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وهي: ألواح فوك جيانج المدرسية الخشبية، وهوانغ هوا سو ترينه دو، ووثائق هان نوم. قال السيد تشاو: "هذا شرف عظيم لعائلة نجوين هوي، وسكان قرية ترونغ لوو ومقاطعة ها تينه. ستبقى هذه الوثائق إلى الأبد رصيدًا لا يُقدّر بثمن تركه أجدادنا لأحفادنا".

وأفاد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمحافظة ها تينه أيضًا أن المحافظة تولي حاليًا اهتمامًا كبيرًا بالحفاظ على نظام التراث الثقافي المادي وغير المادي في المنطقة وتعزيزه لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية. وتأمل ها تينه أن تواصل تلقي الاهتمام والدعم من الحكومة المركزية والمنظمات الدولية، إلى جانب الموارد المحلية، للمساهمة في التنمية السريعة والمستدامة في المقاطعة.

Đón bằng công nhận Văn bản Hán Nôm làng Trường Lưu là di sản tư liệu - Ảnh 3. — زاوية من قرية ترونغ لو كما تظهر من الأعلى

وفي كلمته خلال الحفل، هنأ نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ ها تينه عندما أدرجت اليونسكو وثائق هان نوم لقرية ترونغ لو في قائمة التراث الوثائقي لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

واقترح نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة أن تقوم مقاطعة ها تينه بالتخطيط بشكل عاجل لقرية ترونغ لو الثقافية وأن يكون لديها خطة رئيسية للحفاظ على التراث الثقافي المادي وغير المادي في المقاطعة. وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري تعبئة الموارد، وتشجيع الأنشطة، وتقديم وتكريم تراث المحافظة وقرية ترونغ لو.

وأكد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة "آمل أيضاً أن تستمر الأسر وأصحاب التراث في التكاتف والمساهمة مع الدولة لحماية واستغلال كامل كنز التراث الثقافي الوطني بشكل فعال وعلمي، معتبرا ذلك شرفاً وفخراً ومسؤولية كبيرة على كل مواطن تجاه وطنه وبلاده".

وبعد الخطاب مباشرة، منح نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كونغ شهادة الاعتراف بوثائق هان نوم في قرية ترونغ لو باعتبارها تراثًا وثائقيًا لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى مقاطعة ها تينه.

[إعلان 2]
رابط المصدر