لا "تنسى" الكتب للأطفال المحرومين

إن ميلاد منشور "البحث عن النور" الذي نشرته غرفة القراءة فيتنام بالتعاون مع دار النشر الأدبية، يسلط الضوء على حقيقة مفادها: في حين أن سوق كتب الأطفال نابض بالحياة للغاية، فإن الكتب المخصصة للأطفال المحرومين أصبحت "منسية" تقريبًا.

إثارة التعاطف

"بحثًا عن النور" هو كتاب مصور بدون كلمات، وهو ثمرة تعاون بين المؤلفة فان ثي خانه كوينه وأستاذ التعليم الخاص نجوين ثانه فينه، وهو أيضًا الشخصية الرئيسية في الكتاب. يستعيد الكتاب طفولة نجوين ثانه فينه، الصبي الذي فقد بصره بسبب حادث في سن عام واحد واضطر إلى ترك عائلته للعيش والدراسة في مدرسة نجوين دينه تشيو للتعليم الخاص. هنا، من صبي أعمى يكافح في الظلام، وجد نجوين ثانه فينه نور الحب والمعرفة والتواصل.

قالت المؤلفة خان كوينه إن قوتها تكمن في اللغة، لكن نشر كتاب "البحث عن النور" جاء على شكل كتاب مصور بدون كلمات، لذلك كان من الصعب للغاية في البداية التعبير عن مشاعر الشخصيات.

أتذكر المقابلات التي أجريتها مع نجوين ثانه فينه لإيجاد أفكار للكتاب، وقد تأثرتُ بها كثيرًا وأعجبتُ بحياة أطفال مثلك. في الحياة الدنيا، لا يكبر كل طفل مع والديه، بل يكبر بعضهم في دور الأيتام، والمدارس الداخلية، وحتى على الأرصفة..."، يتذكر خان كوينه.

وقال السيد لي ثين تري، مدير برنامج تطوير اللغة في غرفة القراءة، إن العثور على النور هو اللبنة الأولى في رحلة طويلة قادمة. من خلال عرض تقديمي يستخدم بشكل أساسي الصور و"الكلمات الاقتصادية"، يفتح الكتاب فرصًا للطلاب والمعلمين لتجربة المحتوى بصريًا وتكوين فهمهم الخاص بناءً على مشاعرهم الخاصة.

قال السيد لي ثين تري: "إنّ التعرّف على منظور الأشخاص ذوي الإعاقات البصرية الضبابي يُساعدهم على تنمية التعاطف وفهم الصعوبات التي يواجهها أقرانهم الراغبون في الاندماج بشكل أفضل في دراستهم وحياتهم اليومية. وفي الوقت نفسه، يُشجّع كتابٌ بكلماتٍ قليلة القراء على ابتكار كلماتهم الخاصة، وبالتالي ممارسة مهاراتهم في التعبير اللغوي".

وبالإضافة إلى ذلك، ووفقاً للسيد لي ثين تري، فإن كتب الصور "بدون كلمات" تشكل أيضاً شكلاً مناسباً للطلاب ضعاف السمع، لأنهم يستطيعون تلقي المعلومات من خلال الصور والرموز. وهذا لا يساعد فقط على وصول الكتاب إلى هذه المجموعة من الطلاب عن كثب، بل يخلق أيضًا اهتمامًا ويشجعهم على قراءة المزيد من كتب الصور.

حتى لا يتخلف أحد عن الركب

تعتبر الكاتبة نجوين ثي كيم هوا رمزًا للروح والإرادة والتصميم. وعلى الرغم من ظروفها الصحية المحدودة، فقد بذلت على مر السنين جهودًا متواصلة لإنتاج العديد من الأعمال الأدبية للكبار والصغار. ومن بين أعمالها التي أحبها القراء وأعيد طبعها عدة مرات على وجه الخصوص، القصة الطويلة "تاي تشي تاي إيم" (دار نشر كيم دونج). استوحت الفنانة عملها من قصتها الشخصية، وهي فتاة أصيبت بالشلل منذ طفولتها، مما أدى إلى بتر ذراعيها.

الكاتبة نجوين ثي كيم هوا في جلسة مشاركة حول الكتابة والقراءة مع الأطفال. الصورة: NVCC

منذ صغري، وبسبب ظروفي الصحية، كانت نظرتي للعالم وخبرتي في النشأة مختلفة بعض الشيء عن أصدقائي. وعندما تطرقتُ إلى موضوع الأطفال المحرومين، أردتُ أن أُعرّف القراء بعالمنا - الأطفال المحرومين - عالم لا يملؤه الحزن فحسب، بل يملؤه الأمل والسعادة الغامرة، كما قالت الكاتبة نغوين ثي كيم هوا.

باعتبارها شخصًا لديه أبحاث متعمقة في أدب الأطفال، تعتقد الباحثة ترينه دانج نجوين هونغ (معهد الأدب) أن المنشورات للأطفال المحرومين ضرورية وقيمة للغاية. لأنها تقول إن الأطفال في مواقف مماثلة سوف يجدون التعاطف بسهولة، ويرون وجودهم، فيشعرون أنهم ليسوا وحيدين، وأن هناك أطفالاً آخرين مثلهم. ومن هناك، سيكون لديك المزيد من الدعم والقوة التي يمكنك التطلع إليها.

ومع ذلك، وفقًا للسيد لي ثين تري، على الرغم من أن سوق كتب الأطفال المحلية متطورة ومتنوعة وغنية للغاية، إلا أن هناك عددًا قليلًا جدًا من الكتب المناسبة للأطفال ذوي الإعاقة. وقال السيد لي ثين تري: "إن إمكانية الوصول إلى منشورات عالية الجودة، مصممة لتناسب الخصائص الفردية، من شأنها أن تضمن حصول جميع الأطفال على فرص متساوية للتطور، دون ترك أي شخص يتخلف عن الركب".

كغيرهم من القراء، يحتاج الأطفال المحرومون أيضًا إلى أعمال أدبية تُلامس قصصهم ومشاعرهم. فالأدب ليس مجرد جسر لجلب المزيد من التعاطف والمشاركة من القراء إلى الأطفال المحرومين، بل هو أيضًا مكان يُمكّن الأطفال المحرومين من التعبير بقوة عن أحلامهم في أن يُقدّروا ويُحبّوا، كما قالت الكاتبة نجوين ثي كيم هوا.

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html