حملة السلفادور على العصابات والثمن الذي دفعته البلاد

[إعلان 1]

لا يُسمح لهم بارتداء الرقم 8 لأن الشخصية مرتبطة بعصابة شارع 18 - وهي عصابة منافسة لـ MS-13. لا يُسمح لهم بارتداء الأحذية التي يستخدمها أعضاء العصابة. ولا يجوز لهم الاتصال بالشرطة تحت أي ظرف من الظروف.

قالت ساندرا إليزابيث إنجليس، وهي من سكان المنطقة منذ زمن طويل، عن أعضاء العصابات: "لا يستطيع الناس هنا الشكوى للشرطة بسبب تهديدات العصابات . في هذا المجتمع، هم أصحاب السلطة".

كانت السلفادور، أصغر دولة في أميركا الوسطى، تعتبر في السابق عاصمة القتل في نصف الكرة الغربي، حيث سجلت أعلى معدل قتل في العالم خارج مناطق الحرب.

لكن في العام الماضي، وبعد أن أعلنت الحكومة حالة الطوارئ وأرسلت قوات إلى المدن لقمع العصابات العنيفة، تحولت البلاد بشكل كبير.

يستطيع الأطفال الآن ممارسة كرة القدم حتى وقت متأخر من الليل في الملاعب التي كانت في السابق ملاذا للعصابات الإجرامية. قامت السيدة إنجليس بأخذ قطعة أرض لزراعة الأشجار في منطقة بجوار مبنى مهجور، حيث يشاع أن السكان المحليين كانوا يستعملونه كمكان تتقاتل فيه العصابات مع بعضها البعض.

انخفض معدل القتل بشكل حاد. ويقول المحللون أيضًا إن عصابات أموال الحماية التي كانت تفرضها على السكان والشركات هنا، والتي كانت في السابق اقتصادًا صغيرًا، قد اختفت تدريجيًا أيضًا.

علّقت السيدة إنجليس قائلةً: "الآن يمكننا التنقل بحرية. لقد تغيّر كل شيء كثيرًا".

أجرت صحيفة "إل فارو"، المصدر الإخباري الأول في السلفادور، استطلاعا لآراء مشاهديها في البلاد في وقت سابق من هذا العام وتوصلت إلى نتيجة مفاجئة: العصابات غير موجودة إلى حد كبير.

لكن المنتقدين يقولون إن إنجازات البلاد جاءت بتكلفة لا يمكن حسابها: فقد أدت سلسلة من المداهمات إلى اعتقال الآلاف من الأبرياء ظلماً، وتآكلت الحريات المدنية، وأصبحت البلاد تتحول ببطء إلى دولة بوليسية استبدادية.

ويقبل معظم السلفادوريين هذه المقايضة. الأغلبية سئمت من العيش في خوف أو الفرار إلى أمريكا بسبب العصابات، وبحسب الاستطلاعات فإن الأغلبية تؤيد الحلول والرئيس الذي يقف وراءها.

مع نسبة تأييد بلغت 90%، أصبح رئيس السلفادور نجيب بوكيلي البالغ من العمر 41 عامًا أحد أكثر الزعماء شعبية في العالم ويحظى بإعجاب الناس في جميع أنحاء نصف الكرة الغربي.

وقد رحب الهوندوراسيون بالسيد بوكيله خلال حفل تنصيب رئيس بلادهم العام الماضي. أظهر استطلاع للرأي في الإكوادور أن الناس في هذا البلد الذي مزقته أعمال العنف العصابي يعتبرون السيد بوكيل أعلى من قادتهم.

العالم - حملة السلفادور على العصابات والثمن الذي دفعته البلاد — حي لا كامبانيرا في بلدة سويابانغو القريبة من عاصمة السلفادور. كان هذا الحي تحت حكم عصابة شارع 18 في السابق. الصورة: نيويورك تايمز.

وبينما يتعهد السياسيون من المكسيك إلى غواتيمالا بتبني التدابير الصارمة التي اتخذها السيد بوكيل، يخشى العديد من المنتقدين أن تصبح البلاد نموذجا لمقايضة خطيرة: التضحية بالحريات المدنية من أجل الأمن .

وقالت كريستين وايد، الخبيرة في شؤون السلفادور بجامعة واشنطن في ماريلاند: "لا أزال متشائمة بشأن مستقبل الديمقراطية في المنطقة". وأضافت أن "الخطر الأكبر هنا هو أن يصبح هذا البلد نموذجاً يستغله سياسيون آخرون ويقولون: "يمكننا تحقيق الأمن لشعبنا إذا كانوا على استعداد للتنازل عن بعض حقوقهم".

اعتقلت حكومة السلفادور أكثر من 65 ألف شخص خلال العام الماضي، بما في ذلك أطفال تصل أعمارهم إلى 12 عاماً، وهو ما أدى إلى أكثر من ضعف عدد السجناء في البلاد. وبحسب تقديرات الحكومة، تم اعتقال أكثر من 5000 شخص لا علاقة لهم بالعصابات بشكل خاطئ ثم تم إطلاق سراحهم في وقت لاحق. وقالت الحكومة إن 90 شخصا على الأقل لقوا حتفهم أثناء احتجازهم.

وقد وثقت جماعات حقوق الإنسان سلسلة من الاعتقالات التعسفية، فضلاً عن السجون المكتظة والتقارير العديدة عن التعذيب على أيدي حراس السجون.

العالم - حملة السلفادور على العصابات والثمن الذي دفعته البلاد (الشكل 2). — نائب رئيس السلفادور فيليكس أولوا في مكتبه في سان سلفادور. وأضاف "لقد أعدنا الحرية للشعب". الصورة: نيويورك تايمز.

وقال نائب رئيس السلفادور فيليكس أولوا في مقابلة إن التحقيقات جارية بشأن تقارير عن انتهاكات من جانب بعض السلطات، كما تم إطلاق سراح أشخاص أبرياء.

مدافعًا عما وصفه باستراتيجية الحكومة "شبه المثالية"، علّق قائلًا: "بالطبع ستكون هناك أخطاء صغيرة. لكن الآن، يستطيع الناس الخروج بحرية، والتسوق، والذهاب إلى السينما، والذهاب إلى الشاطئ، ومشاهدة كرة القدم. لقد أعدنا للناس حريتهم".

في بعض المناطق الأكثر خطورة في البلاد، يتم تجديد المباني المهجورة التي كانت تحت سيطرة العصابات وإعادة توظيفها.

في شوارع لاس مارغريتاس، وهو حي في بلدة سويابانغو التي كانت تعاني من العنف في وسط السلفادور، يستطيع الناس ركن سياراتهم دون أن تجبرهم العصابات على دفع 10 دولارات شهريا.

العالم - حملة السلفادور على العصابات والثمن الذي دفعته البلاد (الشكل 3). — وكانت هذه الممتلكات المهجورة تحت سيطرة العصابات قبل أن يتم الاستيلاء عليها العام الماضي. وقد فرّ بعض أصحاب المنازل تحت تهديد العصابات التي تعود ببطء. الصورة: نيويورك تايمز.

وبحسب بعض الباعة في السوق الرئيسي بالمدينة، قبل أن يتم القبض على العصابة، لم يكن أحد يجرؤ على المجيء إلى هنا دون إذن من أعضاء العصابة. الآن أصبح هذا السوق مزدحمًا بالناس الذين يأتون إلى هنا للشراء والبيع.

عندما تحكي السيدة إنجليس للمتسوقين عن المكان الذي كانت تعيش فيه في السابق - وهو شارع مسدود في لاس مارغريتاس - فإنهم غالبًا ما يصابون بالدهشة.

"كانوا يقولون، 'أوه، لا بد أنك عشت في ساحة المعركة'"، تتذكر السيدة إنجليس، وهي لا تزال تضع برشاقة كوبًا من العصير في كيس لصبي عند حامل المياه الذي أقامته أمام منزلها.

كانت تنظر في كثير من الأحيان إلى الجانب الآخر من الشارع حيث توجد الكتابة على الجدران التي تقول: "انظر، اسمع، واصمت". قالت إنها شعار عصابة لتهديد الناس وإجبارهم على الصمت بشأن جرائمهم.

العالم - حملة السلفادور على العصابات والثمن الذي دفعته البلاد (الشكل 4). — قبل القبض على العصابة، لم يكن أحد يجرؤ على المجيء إلى هنا دون إذن أعضاء العصابة. الآن أصبح هذا السوق مزدحمًا بالناس الذين يأتون إلى هنا للشراء والبيع. الصورة: نيويورك تايمز

ويتعلمون تدريجيا إبقاء رؤوسهم منخفضة، كما يقول إنجليس: "كلما قل ما تراه من أفعالهم، قل ما عليك أن تقلق بشأنه من صداع". تم الآن طلاء هذه الكتابة على الجدران بصورة طائر.

لم يضع خوان هيرنانديز، البالغ من العمر 41 عامًا، قدمه على ملعب كرة القدم القريب من منزله منذ 10 سنوات.

"هذا هو المكان الذي تتسكع فيه العصابات"، كما قال. "يمكنك أن تتعرض لإطلاق النار من أي مكان."

ويستخدم الآن هذا الملعب لتعليم ابنه البالغ من العمر 12 عامًا كيفية لعب كرة القدم. قال لي إنه يريد التدرب على كرة القدم. فقلت له: هيا بنا نتدرب.

العالم - حملة السلفادور على العصابات والثمن الذي دفعته البلاد (الشكل 5). — يستطيع الأطفال الآن لعب كرة القدم في الملعب الذي كان في السابق مكانًا لتجمع العصابات. الصورة: نيويورك تايمز.

سبقت حملة القمع الأخيرة للعصابات في السلفادور عطلة نهاية أسبوع من عنف العصابات في مارس/آذار 2022 والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 80 شخصًا.

وقال مسؤولون أميركيون إنه قبل القبض على العصابة، أبرمت إدارة بوكيل صفقة مع زعماء العصابة، مطالبة بخفض معدل القتل مقابل مزايا مثل تحسين ظروف السجن.

ويقول المحللون إن ارتفاع وتيرة العنف يعد علامة على انهيار هذه التنازلات. في غضون ذلك، نفى السيد بوكيل الاتهامات التي وجهت إليه بأنه توسط في الصفقة.

في أعقاب جرائم القتل التي وقعت في مارس/آذار 2022، أعلن المجلس التشريعي للحزب الحاكم في السلفادور حالة الطوارئ. وعلى الفور، قام الجيش بحملة في المناطق التي تنتشر فيها العصابات في جميع أنحاء البلاد، وألقى القبض على 13 ألف شخص في غضون أسابيع قليلة.

وكان أحدهم ابن السيدة مورينا غوادالوبي دي ساندوفال. وقالت إنها لم تر ابنها أو تتحدث إليه منذ اعتقاله أثناء عودته إلى منزله بعد العمل في العاصمة قبل عام. وقالت إن السلطات اتهمته بأنه عضو في عصابة، لكنها نفت هذه الاتهامات.

كل ثلاثة أشهر، تقوم بزيارة سجن إيزالكو في غرب البلاد، حيث يُحتجز ابنها، جوناثان غونزاليس لوبيز، حيث وردت تقارير عن تعرضه للتعذيب على يد الحراس. توسلت للحصول على معلومات عن ابنها. وفي بعض الأحيان كانت تصطحب معها زوجته وابنه البالغ من العمر عامين.

الشيء الوحيد الذي قيل لها من قبل السجن هو أنه لا يزال قيد الاحتجاز.

"أنا مكتئبة للغاية"، قالت السيدة دي ساندوفال. "أشعر بالرعب في كل مرة أعتقد أنني لن أراه أو أتحدث إليه مرة أخرى."

العالم - حملة السلفادور على العصابات والثمن الذي دفعته البلاد (الشكل 6). — بعد مداهمات العصابات، تم تغطية الكتابات على الجدران بالطلاء الأبيض. الصورة: نيويورك تايمز.

وفي تقرير صدر في ديسمبر/كانون الأول، أجرت هيومن رايتس ووتش ومنظمة في السلفادور تدعى كريستوسال مقابلات مع أشخاص تم القبض عليهم في مداهمات للعصابات ثم تم إطلاق سراحهم فيما بعد. ووصفوا الظروف الرهيبة التي شاهدوها في سجون البلاد: الاعتداءات والوفيات ونقص الغذاء.

وذكرت التقارير أن أحد الأشخاص قال إن حراس السجن أمسكوا رأسه تحت الماء، ومنعوه من التنفس. وقال آخر إنه كان يُعطى له خبزتان من التورتيلا يوميًا، وكان يتعين عليه تقاسمهما مع معتقل آخر.

العالم - حملة السلفادور على العصابات والثمن الذي دفعته البلاد (الشكل 7). — جندي يقوم بدورية في ضواحي لاس مارغريتاس، وهو الحي الذي كان يعاني في السابق من عصابة MS-13. الصورة: نيويورك تايمز

وقالت السيدة دي ساندوفال إن حملة القمع ضد العصابات أدت إلى تحسين الظروف المعيشية في حيها، وهي المنطقة المعروفة سابقًا باسم المنطقة الإيطالية، والتي كانت تهيمن عليها عصابة MS-13. لم تعد ترى الشباب يقفون في زوايا الشوارع يدخنون الماريجوانا.

كل شيء أصبح أكثر أمانًا. حملة القبض على العصابة كانت خيرًا بطريقتها الخاصة.

لكنها لا تزال غير قادرة على فصل هذه الأشياء الإيجابية عن آلامها اليومية. سيبلغ ابنها 22 عامًا هذا الشهر. ظلت تحلم به.

"أريد فقط أن أرى ذلك" قالت. "من بعيد."

نجوين كوانغ مينه

[إعلان 2]
مصدر