أنت ونهر الحب - قصيدة للشاعر فان فان ثينه

شخص مفقود الجسر منحني
شكلك مثل الحرير - قلبي يشعر بعمق أكبر
شفتيك-سحرية!
لماذا تصبغ السحب قميصك باللون الأرجواني؟

رسم توضيحي: فان نجوين

أكتاف ناعمة أو شعر
أخضر و عطري مثل الإنسان
الآن أصبحت السحب مبللة بأشعة الشمس، ويتدفق النهر في اتجاه مجرى النهر.
ضفتي نهر تراش - وصف القارب الذي يعكس ظل التنين

الوقت ينفد
علاوة على ذلك، فإن سقف معبد لوي لاو أصبح متآكلاً.
الأفكار تحل محل الوسادة بجانب الرأس
بوابة تشنغدو الرئيسية للعثور على بعضنا البعض أي زقاق ...

تبادلت عيون الناس الابتسامات سراً
نعم، هذا النموذج حلو ومحب.
أمواج بعد الظهر تثير آلاف الروائح
أنت والنهر دائمًا في الضباب...

المصدر: https://thanhnien.vn/em-va-song-thuong-tho-cua-phan-van-thinh-185240601162158895.htm