تعرض أداء سليم وزوجته الصوتي في دورايمون لانتقادات شديدة، واضطر الناشر إلى الاعتذار.

ردًا على موجة التعليقات من الجمهور حول جودة الأداء الصوتي في أحدث أفلام "دورايمون"، وخاصةً شخصيتي مايرو والملك والملكة، قدمت شركة التوزيع TAGGER اعتذارها، معترفة بالقصور.

صباح يوم 19 مايو، الفريق الوسم - الوحدة المسؤولة عن دبلجة النسخة الفيتنامية من الفيلم دورايمون: نوبيتا والمغامرات في عالم اللوحات - أرسل تعليقات المعجبين فيما يتعلق بجودة التمثيل الصوتي لشخصيات مثل مايرو والملك والملكة، بعد ردود فعل متباينة.

وبحسب الرسالة، أقر تاغر بالاهتمام والتعليقات التي أبداها الجمهور، وأرسل الشكر للمجتمع المحب. دورايمون .

تلقت دبلجة فيلم دورايمون: نوبيتا ومغامرات عالم الصورة انتقادات.

وفقًا للناشر، يُعد اختيار ضيوف التعليق الصوتي هذه المرة جزءًا من جهود الابتكار وتقديم تجربة جديدة للمشاهدين. مع ذلك، أقرّ تاغر بوجود عيوب في عملية التسجيل والتنسيق، مما أدى إلى تلقي بعض الشخصيات ردود فعل سلبية.

"نشعر بالذنب أيضًا عندما تفعلان ذلك أصبح سليم، أو لونغ هات نهاي، أو زا شي، محور جدل. المسؤولية تقع على عاتقنا، حسبما ذكرت هذه الوحدة.

فيما يتعلق بطلب تغيير مؤدي الصوت، قال تاغر إن هذا غير ممكن حاليًا، إذ اكتملت مرحلة ما بعد الإنتاج، ويستعد الفيلم للعرض في جميع أنحاء البلاد. ويأمل الموزع أن يتعاطف الجمهور معه ويواصل مواكبة الرحلة القادمة.

وفيما يتعلق بمقترح زيادة العروض المترجمة، خاصة في دور العرض الإقليمية، قال تاجر إنه يتم التنسيق مع الوحدات ذات الصلة للترتيب وسيتم تحديث المعلومات المحددة قريبًا على القنوات الرسمية.

في السابق، كان الجمهور منزعجًا عندما دورايمون: نوبيتا والمغامرات في عالم اللوحات مع أصوات سليم وزوجته - الياسمين الطويل (بدور الملكة والملك)، الطفل زا شي - ابن لام في دا - هوا مينه دات بدور مايرو. انتقد العديد من الآراء صوت الدبلجة ووصفوه بأنه "يفتقر إلى العاطفة" و"غير لائق". أرسل العديد من المعجبين رسائل يطلبون فيها من ممثل حقوق النشر إيجاد حل.

لونغ هات نهاي وزوجها سليم (على اليمين) يؤديان صوت الملك والملكة.

فيلم الذكرى السنوية الخامسة والأربعين لسلسلة الأفلام ثنائية الأبعاد المسماة Movie Movie دورايمون: نوبيتا والمغامرات في عالم اللوحات حتى الآن، انتهى مسلسل بقاء فيلمين فيتناميين على رأس قوائم الأفلام. المحقق كين و الوجه الثامن. حقق الفيلم 27 مليار دونج في يومين فقط من إطلاقه.

وفقًا لـ Box Office Vietnam، من المرجح أن يظل شباك التذاكر من نصيب فيلم Doraemon Movie 44 في الأسبوع المقبل على الرغم من وصول سلسلة من أفلام هوليوود الضخمة مثل مهمة مستحيلة: الكارما النهائية، ليلو وستيتش في الفيلم الحقيقي.

المصدر: https://baoquangninh.vn/vo-chong-salim-long-tieng-doraemon-bi-che-te-nha-phat-hanh-phai-xin-loi-3358859.html