جائزة بوي شوان فاي: بصمات إبداعية في أعمال حب هانوي

يتمتع كل مرشح لجائزة العمل المتميز بصوت مختلف، ولكنهم جميعًا يشتركون في حب هانوي، والذي يتم التعبير عنه من خلال الرسم والأدب والهندسة المعمارية الأكاديمية والمسرح.

من بين 11 ترشيحًا رسميًا لجائزة بوي شوان فاي الثامنة عشرة - من أجل حب هانوي في عام 2025، التي تنظمها صحيفة الرياضة والثقافة (وكالة أنباء فيتنام)، تضم فئة جائزة الأعمال المتميزة 4 مرشحين نموذجيين بما في ذلك سلسلة من لوحات الورنيش للفنان الشاب تشو نهات كوانج؛ وسلسلة من اللوحات "Xuong pho" للفنان فام بينه تشونج؛ وكتاب "هندسة هانوي - التبادل الثقافي الفيتنامي الفرنسي" للدكتور المهندس المعماري تران كووك باو والمسرحية الموسيقية "نار من الأرض" لمسرح الشباب.

كل ترشيح لديه "صوت" مختلف، لكنهم جميعا يشتركون في حب هانوي، وهو حب يتم التعبير عنه من خلال الرسم والأدب والهندسة المعمارية الأكاديمية والمسرح.

الفنان الشاب تشو نهات كوانغ - ورنيش يربط بين التاريخ والحاضر

لقد جعلت سلسلة المعارض "العلامات المقدسة" (أكتوبر 2024) و"ربيع الاستقلال" (أغسطس 2025) من اسم تشو نهات كوانج، فنان 9X، ظاهرة في الفنون الجميلة في العاصمة.

من خلال لوحات الورنيش الكبيرة الحجم والمكونة من قطعة واحدة، اختار تشو نهات كوانج مواجهة تحديات التقنيات التقليدية بشكل مباشر، وخلق أعمال تتمتع بعمق تاريخي وتستحضر المشاعر المعاصرة.

إلى جانب المواضيع الرئيسية للتراث الثقافي والحرب الثورية، تتضمن لوحات تشو نهات كوانغ أيضًا العديد من الأعمال التي تُعبّر عن حبه لثانج لونغ-هانوي، مسقط رأسه ونشأ فيه. لذا، في معرضي "العلامة المقدسة" و"ربيع الاستقلال"، يُمكن للزوّار رؤية رموز مألوفة لثانج لونغ-هانوي، مثل برج السلحفاة، وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، ومعبد العمود الواحد، ومعبد الأدب، ومعبد تاي، وبرج علم هانوي، والحي القديم، وغيرها.

صور هانوي مألوفة جدًا، ولكن من خلال عدسة لوحات تشو نهات كوانغ المرسومة بالورنيش، تصبح جديدة وحافلة بالمشاعر. هانوي في لوحاته ليست واقعية، لكنها تفتح "مجالًا مغناطيسيًا" خاصًا، حيث تتواصل الذكريات والرواسب الثقافية من خلال الأشكال والألوان، تحت ضوء الورنيش المتلألئ، بالتوازي مع إيقاع العصر.

اللوحة الأولى تصور العم هو وهو يقرأ إعلان الاستقلال، ويعيد إنشاء ساحة با دينه في 2 سبتمبر 1945.

ويحمل الوجه الآخر عنوان "الربيع الوطني"، تعبيراً عن فرحة الجماهير بيوم الاستقلال.

أشار الرسام تشو نهات كوانج إلى أنه في سلسلة أعماله الفنية بالورنيش، يجلب عناصر من الحضور المتزامن في اللوحات، حيث لا توجد مسافة بين المكان والزمان.

وُلدتُ ونشأتُ في هانوي الحديثة، لكنني أرغب في بناء جسر يربط الحاضر بالماضي. ومن هنا، ومن خلال عيون فنان معاصر، يُمكنني الحوار مع التاريخ والثقافة بمشاعري ولغتي الفنية الخاصة،" هذا ما قاله الفنان تشو نهات كوانغ.

بالنسبة للفنان الشاب تشو نهات كوانغ، هانوي أرضٌ ثرية، غنية بثقافتها وتاريخها، لم يلمس منها إلا القليل من سماتها النموذجية. لا يزال هناك الكثير مما يرغب في مواصلة تعلمه، واستكشافه بعمق، وإثراء معارفه، لفهم نمط حياة أهل هانوي وعاداتهم وتقاليدهم وثقافتهم بشكل أعمق. يُرى أن هانوي في لوحات تشو نهات كوانغ تُجسّد التعايش بين الذاكرة والحاضر، وهي رسالةٌ تُعبّر عن مسؤولية جيل الشباب تجاه التراث.

فام بينه تشونج ومذكراته في هانوي من خلال اللوحات

إذا كان تشو نهات كوانغ يُمثل الشباب، فإن الفنان فام بينه تشوانغ يُجسّد هدوء رحلةٍ امتدت لعشرين عامًا مع هانوي. معرض "شوونغ فو 4" المُقام نهاية عام ٢٠٢٤ ليس مُجرد مُلخصٍ لرحلةِ رسمِ هانوي التي امتدت لعشرين عامًا، بل هو أيضًا "سردٌ مصور" عن تحوّل العاصمة على مدى العقدين الماضيين.

منذ معرض "شونغ فو" الأول عام ٢٠٢٤ وحتى الآن، كاد الفنان فام بينه تشونغ أن يُبدع اسمًا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بموضوع هانوي. يرسم الفنان فام بينه تشونغ جمال هانوي في كل زاوية من زواياها بتجارب ومشاعر ووجهات نظر حقيقية، مستمدة تمامًا من واقع هانوي. خلف ضربات الفرشاة والألوان، تكمن قصص ثقافية وتغيرات في العصر، لا يدركها إلا من يُحب هانوي حبًا عميقًا.

اعترف الرسام فام بينه تشونغ بأنه في بداياته، كان يبحث غالبًا عن مشاهد صغيرة وهادئة وعميقة لزوايا الشوارع والأزقة، وما إلى ذلك، ورسم هانوي بعمق وسكون مظهرها. في مراحله اللاحقة، بدأ يراقب حيوية الحياة بعمق أكبر، باحثًا عن قيم الحياة، بدلًا من مجرد التركيز على المناظر الطبيعية.

"الانتظار" للفنان فام بينه تشونج.

أعمال تُظهر لوحات "Xuong pho" ٢، ٣... هانوي أكثر حيويةً مع ظهور العديد من عناصر الأشخاص والطقس والمناظر الطبيعية، حتى أن صورًا أقل جمالًا من الإعلانات المبوبة بدأت تُعرض. قال الفنان فام بينه تشونغ: "في تلك اللحظة، بدأتُ أفكر في ضرورة إضافة "علامات" للحياة، وعناصر عصرية إلى اللوحات لإضفاء صورة أكثر أصالة للمدينة عند رسم هانوي".

في "شونغ فو 4"، على وجه الخصوص، ارتقى فام بينه تشونغ بمنظور هانوي المعاصرة إلى مستوى أعلى، من خلال تجليات حياة مليئة بالتفاصيل الدقيقة. إنها هانوي التي تحمل في طياتها حياةً متواصلةً مليئةً بالتنافس بين القديم والجديد، بين الراحة والنظام...

بأكثر من عشرين عامًا من "التجول في الشوارع"، حقق الفنان فام بينه تشونغ ما طال انتظاره: تحويل اللوحات إلى فنون راقية، بل إلى ذاكرة مشتركة، حيث يجد كل هانوي نفسه في كل زاوية شارع وإيقاع حياة. إنها ليست مجرد رحلة فنية، بل هي أيضًا مذكرات ثقافية واجتماعية بفرشاة.

"عمارة هانوي - التبادل الثقافي الفيتنامي الفرنسي"

في المجال الأكاديمي، رُشِّح كتاب "عمارة هانوي - تبادل ثقافي فيتنامي-فرنسي" لجائزة العمل لهذا العام. هذا الكتاب من إنتاج دار نشر "جيوي" وشركة "آيه إيه للهندسة المعمارية والإنشاءات" المساهمة، وشركائهما في مشروع مُخصَّص للفن المعماري في هانوي. يستمر المشروع لمدة عامين (ابتداءً من عام ٢٠٢٢) بمشاركة فريق عمل مُتميِّز. قام المؤلف، بالتعاون مع الدكتور تران كووك باو (المُحاضر في جامعة هانوي للإنشاءات)، وفريق كبير من الشباب المُشاركين في التصميم والرسم التوضيحي والتصوير الفوتوغرافي والترجمة...

وفقًا للسيد نغوين كوك خانه، رئيس مجلس إدارة شركة AA، لا تزال هانوي، رغم الحرب، تحتفظ بمعظم تراثها المعماري الذي بُني من العصر الإقطاعي إلى الحقبة الاستعمارية الفرنسية. هذه أعمالٌ موهوبة صممها ونفذها معماريون وحرفيون وعمال فرنسيون وفيتناميون. يجب الحفاظ على هذا التراث لإلهام الأجيال القادمة من المبدعين، وللمساهمة في اقتصاد العاصمة السياحي، والحفاظ على ثقافة هانوي الراقية. وقد وُلد كتاب "عمارة هانوي - التبادل الثقافي الفيتنامي الفرنسي" من هذه الأفكار، متناغمًا مع حب فريق الإنتاج الخاص لهانوي.

قال المهندس المعماري فان دانج سون، رئيس جمعية المهندسين المعماريين في فيتنام، إن كتاب "عمارة هانوي - التبادل الثقافي الفيتنامي الفرنسي" ساهم في "إيقاظ" التراث المعماري الحضري في هانوي بطريقة جديرة وجذابة، حيث جمع ذكاء وموهبة مجموعة المؤلفين لإنشاء منتج غني بالفن، مع محتوى غني وعلمي وشكل رومانسي.

يرى العديد من الخبراء أن إصدار كتاب "عمارة هانوي - التبادل الثقافي الفيتنامي الفرنسي" قد ساهم في فتح آفاق متعددة الأبعاد حول سلوكيات ومنهجيات التراث المعماري، وخاصةً التراث المعماري الفرنسي الفيتنامي في هانوي مستقبلًا، وتعزيز قيمته. وفي ظلّ مواجهة هانوي لمشكلة الحفاظ عليه وتطويره، يُسهم هذا الكتاب في بلورة نهج حضاري للتعامل مع التراث، بحيث لا يكون التراث مجرد ماضي، بل مصدر إلهام للمستقبل.

كتاب "عمارة هانوي - تبادل ثقافي فيتنامي فرنسي". (الصورة: مجموعة صن)

المسرحية الموسيقية "النار من الأرض"، ملحمة عن هانوي

بخلاف اللوحات والكتب، تُعدّ المسرحية الموسيقية "نار من الأرض" لمسرح الشباب إبداعًا مسرحيًا ملحميًا، يُشبه قصيدة بطولية عن هانوي في ثلاثينيات القرن الماضي. تُصوّر المسرحية، التي تُجسّد شخصية أمين عام حزب هانوي، نجوين نغوك فو، فترةً مضطربةً من تاريخ العاصمة، حين أُوقدت نار الثورة من قلوب الشعب. إنه عمل فنيّ فريد، يُعيد إحياءَ جزءٍ بالغ الأهمية من تاريخ هانوي والبلاد بأسرها، ويُحافظ عليه، ويُكرّمه.

قالت الفنانة القديرة كاو نغوك آنه، المديرة العامة للمسرحية الموسيقية، إنها، ابنة هانوي، لطالما رغبت في إبداع عمل فني عن هانوي، يُعبّر عن حبها وامتنانها للمكان الذي وُلدت فيه، ونشأت فيه، ونشأت فيه، ونضجت فيه. وعُرضت مسرحية "نار من الأرض" كملحمة تتناول فترةً خاصة في التاريخ الثوري للشعب الفيتنامي عمومًا، وتاريخ هانوي الثوري خصوصًا.

باعتبارها عملاً موسيقياً فيتنامياً بحتاً، تساهم "النار من الأرض" بشكل كبير في إنشاء الأساس لصناعة الثقافة في هانوي، مما يساعد في تأكيد مكانة المدينة في الترويج للثقافة الفيتنامية للعالم وتأكيد إمكانات المسرحيات الموسيقية الفيتنامية البحتة على خريطة الفن المعاصر.

يمكن ملاحظة أن الأعمال الأربعة المرشحة لجائزة العمل لهذا العام تلتقي في قاسم مشترك واحد، ألا وهو حب هانوي. فإذا كانت لوحات تشو نهات كوانغ المرسومة بالورنيش جسرًا يربط الماضي بالحاضر، ولوحات فام بينه تشونغ في الشوارع مذكرات للحياة الحضرية، وكتاب تران كوك باو في العمارة بحثٌ في المعرفة التي تُنعش التراث، فإن المسرحية الموسيقية "نار من الأرض" تُمثل أغنيةً ملحمية عن هانوي الثورية.

ورغم أن الأعمال تختلف، إلا أنها جميعها تشترك في نفس الرسالة: هانوي ليست مجرد اسم مكان، بل هي كنز من الذكريات، ومصدر لا ينضب للإلهام للإبداع.

رأت لجنة التحكيم أن ثراء أعمال هذا العام وجودتها المتميزة يُظهران حيوية هانوي القوية في الفن المعاصر. في سياق التكامل والتحضر، حيث تُطغى القيم التقليدية بسهولة، تُمثل أعمال كهذه سبيلاً للحفاظ على هوية هانوي الغنية، المترابطة بالماضي والمتطلعة نحو المستقبل.

بغض النظر عن العمل الفائز في النهاية، يستحق جميع المرشحين الأربعة التكريم. إنهم علامات إبداعية في الأعمال الأدبية والفنية، حبًا بهانوي.

(TTXVN/فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp