الحفاظ على الآلات الموسيقية التقليدية

الموسيقى التقليدية جزء لا يتجزأ من الحياة المجتمعية، فهي حاضرة في معظم المهرجانات وحفلات الزفاف والجنازات. إلا أن جاذبية وسائل الترفيه الحديثة تُلقي بظلالها تدريجيًا على هذه الألحان التقليدية، فتُنسى مع مرور الوقت. ومع تقدم الحرفيين المخضرمين في السن وتناقص أعدادهم، وقلة اهتمام الشباب بها واحترامهم لها، يواجه الحفاظ على الآلات الموسيقية التقليدية صعوبات جمة في ظل الظروف الراهنة.

في مواجهة هذا الوضع، بذل الراهب الجليل ثاتش نغوك هان، رئيس دير تشانغ هاي في بلدة لوك كوانغ، مقاطعة لوك نينه، جهودًا حثيثة لتحويل الباغودا إلى ملتقى لمحبي الآلات الموسيقية الخميرية التقليدية. ففي كل مساء، يجتمع كبار السن في القرية للتدرب على الأغاني التقليدية مثل رومفونغ وسارافان ولام ليو، استعدادًا لأدائها خلال احتفالات رأس السنة الخميرية (تشول تشنام ثماي) وغيرها من المهرجانات الخميرية. وقد استمر هذا النشاط القيّم على مدى السنوات الثلاث الماضية.

تضم فرقة الآلات الموسيقية التقليدية حالياً 6 أعضاء، وعادة ما تقدم عروضها في المعابد خلال رأس السنة الخميرية.

قال الراهب الجليل ثاتش نغوك هان: "وفقًا لتقاليد شعب الخمير، تُعدّ الباغودا مكانًا يحفظ كنوزًا ثقافية، من اللغة والكتابة إلى الموسيقى . وعلى مرّ الزمن، شجّعتُ كبار السن في القرية على القدوم إلى الباغودا لممارسة العزف على الآلات الموسيقية. وقد ازدادوا مهارةً تدريجيًا في العزف. وفي المستقبل، إذا سمحت الظروف، سأقوم بتنظيم المزيد من الفرق الموسيقية، مثل فرق "الخمس نغمات" و"رو بام" و"تشاي دام"، لتقديم عروضها، مساهمةً بذلك في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة لهذه المجموعة العرقية وتعزيزها، بما يتماشى مع توجيهات الحزب والدولة."

في كل مساء، يتردد صدى الموسيقى في رحاب المعبد الهادئ، خالقةً جواً روحانياً يفيض بالقيم الثقافية العريقة للأمة. السيد لام سينغ، قائد فرقة الآلات الموسيقية التقليدية في قرية تشانغ هاي، هو من أوائل من أعادوا إحياء الموسيقى التقليدية في المنطقة. فبعد أن تلقى دروساً بسيطة توارثها عن أجداده، أصبح اليوم معلماً ومدرّباً. يقول السيد لام سينغ: "تعلمت العزف على الموسيقى من أجدادي. لاحقاً، وبفضل جهود رئيس الدير ودعمه في شراء الآلات الموسيقية، تمكّنا من التجمع في المعبد للتدرب. كل ليلة، نتعلم معاً شيئاً فشيئاً، نستذكر مقطوعات موسيقية قديمة. نسعى جاهدين للحفاظ على هذا التقليد لكي يعرفه أحفادنا ويواصلوا تطوير هذه الآلات الموسيقية التقليدية".

أولئك الذين عزفوا على الآلات الموسيقية التقليدية منذ صغرهم تقدموا في السن، وبدأت ذكرياتهم تتلاشى، ولم تعد أصابعهم تتمتع بالرشاقة المعهودة. لكن ذلك لم يمنعهم من التمسك بآلاتهم، والعزف على كل إيقاع طبل وكل آلة وترية بكل جوارحهم. يقول السيد تران بن، أحد أعضاء فرقة الآلات الموسيقية التقليدية: "لقد نسي بعضهم كل شيء، ويتعلمون من الصفر. كل فرد يتذكر القليل، ومعًا يُشكّل ذلك الكثير. لا تقتصر عروض الفرقة على احتفالات رأس السنة القمرية (تيت)، بل تُعلّم أبناءها وأحفادها أيضًا. هكذا تستمر الآلات الموسيقية التقليدية في العيش جيلًا بعد جيل."

لا تقتصر الفرقة على تقديم عروضها خلال رأس السنة القمرية (تيت)، بل تقوم أيضاً بتعليم أعضائها كيفية نقل مهاراتهم إلى الأجيال القادمة، مما يضمن استمرار الآلات الموسيقية التقليدية عبر الزمن.

لا يقتصر الإسهام في الحفاظ على الهوية الثقافية على من انخرطوا في الموسيقى التقليدية منذ الصغر، بل يشمل أيضاً من لم يسبق لهم العزف على الآلات التقليدية، إذ يبدون رغبةً في التعلم والمشاركة حين يدركون أهمية صون ثقافة الخمير. ومن هؤلاء السيد ثاتش فول، الذي انتقل من ترا فينه إلى بينه فوك عام ٢٠٠٤ ليبدأ مسيرته الفنية. يقول السيد فول: "في البداية، لم أكن أعرف العزف، ولكن عندما رأيت كبار السن في المعبد يعزفون ببراعة، ولاحظت نقصاً في أعضاء الفرقة، قررت الانضمام. ورغم افتقارنا للآلات، فإن أعظم ما يُسعدني هو المساهمة في إلهام الأجيال الشابة. في كل مرة أعزف فيها، ويُثني الأطفال على أدائي، ويُبدون رغبةً في التعلم، أشعر بسعادة غامرة وحماس كبير."

لا تُظهر الأمثلة في معبد تشانغ هاي الجهود المبذولة للحفاظ على الآلات الموسيقية الخميرية التقليدية فحسب، بل تُعدّ أيضًا دليلًا حيًا على حقيقة بسيطة: عندما تُغرس القيم الثقافية بصدق، فإنها ستترسخ بعمق في المجتمع. فعلى الرغم من الصعوبات والنقص، فقد أسفرت الجهود الجماعية لكل فرد عن إنشاء مجتمع ثقافي متماسك، حيث يُمثل كل لحن يُعزف فيه الحفاظ على الهوية الثقافية.

هناك، يُسلّم هؤلاء "المعلمون بلا سبورات أو خطط دروس" شعلة المعرفة يوميًا إلى الجيل القادم، لا عبر نظريات مُنمّقة، بل من خلال شغفهم وذكرياتهم وحبهم لوطنهم. كل أمسية موسيقية في ذلك المعبد الصغير هي رسالة صامتة لكنها مؤثرة: الثقافة لا توجد من تلقاء نفسها، بل تبقى بفضل أناس يعرفون كيف يحافظون عليها ويرعونها بكل جوارحهم.

المصدر: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/174476/giu-gin-nhac-cu-dan-toc