"الحفاظ على جوهر التراث" في الفضاء الرقمي (الجزء الأول): التراث والتكنولوجيا - نقطة التقاء بين التقاليد والحداثة

في خضم التحول الرقمي، تنطلق القيم الثقافية العريقة لمقاطعة ثانه هوا في رحلة جديدة، حيث تُصبح التكنولوجيا جسراً يربط التراث بالمجتمع. هذا التلاقي بين التقاليد والحداثة يحمل في طياته آمالاً كبيرة في التقدم نحو صون وتعزيز القيم التراثية، مما يمهد الطريق أمام المجتمع، ولا سيما جيل الشباب، للمشاركة في رحلة الحفاظ على روح وطنهم.

يضم موقع لام كينه التاريخي الوطني الخاص نظام دليل صوتي آلي لمساعدة الزوار.

إيقاع جديد لقيم قديمة...

تزخر مقاطعة ثانه هوا بـ 1535 موقعًا أثريًا وثقافيًا ومعلمًا سياحيًا مصنفة وموثقة لحمايتها، إلى جانب نظام غني للتراث الثقافي غير المادي، يشمل مئات المهرجانات والطقوس والألعاب الشعبية والعروض والحرف التقليدية. في السنوات الأخيرة، نفذت مختلف مستويات الحكومة والمحليات في المقاطعة العديد من المشاريع لرقمنة الآثار، مما أدى تدريجيًا إلى تشكيل منظومة رقمية للتراث وإحياء القيم التقليدية. من متحف المقاطعة إلى المواقع التاريخية، يجري تطبيق العديد من تطبيقات التكنولوجيا الرقمية بفعالية، مما يخلق "نقطة التقاء" نابضة بالحياة بين التراث والتكنولوجيا، والماضي والحاضر، وهو ما يجذب الجمهور بشدة.

يُعدّ متحف المقاطعة من المؤسسات الرائدة في مجال رقمنة مئات الوثائق والقطع الأثرية، حيث يطبّق تقنية الواقع الافتراضي التفاعلية لمساعدة الزوار على التعرّف على الكنوز الوطنية (سيف جبل نوا القصير، ومرجل كام ثوي البرونزي، وطبل كام جيانغ البرونزي). إضافةً إلى ذلك، يجري بناء نظام البيانات بطريقة مفتوحة، وتحديثه بشكل دوري، مع إمكانية دمج المعارض الإلكترونية مستقبلاً. وقد أصبحت لوحات رموز الاستجابة السريعة (QR) المزودة بسرد صوتي تلقائي أداةً مألوفةً لدعم الزوار خلال جولاتهم، ومساعدتهم على التعرّف على الوثائق والقطع الأثرية. تُعدّ هذه خطوةً هامةً، إذ تُتيح هذه التطبيقات للمشاهدين الوصول إلى معلومات شاملة، دون الاعتماد كلياً على المرشدين السياحيين.

بحسب السيد ترينه دين دوونغ، مدير متحف المقاطعة، فإن تطبيق التكنولوجيا لا يخدم الجمهور في الزيارات والتعلم فحسب، بل يفتح أيضًا آفاقًا جديدة للحفظ المستدام للوثائق والتحف القيّمة، مما يُسهم في الحفاظ على المعلومات الأصلية، ويُهيئ في الوقت نفسه ظروفًا أكثر ملاءمة للبحث. ويهدف متحف المقاطعة، خلال الفترة 2025-2030، إلى رقمنة ما بين 20 و30% من مقتنياته ووثائقه. وفي الوقت نفسه، سيُطبّق تقنيات الثورة الصناعية الرابعة في قاعات العرض الدائمة الأربع، المُرتبة ترتيبًا زمنيًا، باستخدام نظام دليل صوتي آلي. ويهدف هذا إلى التعريف بمجموعات المقتنيات المميزة التي تُمثل أرض وتاريخ وثقافة وشعب مقاطعة ثانه هوا ، والترويج لها لدى جمهور أوسع، مما يجعل متحف المقاطعة وجهة ذكية وجذابة.

...لجعل الإرث يتردد صداه مع الأصوات الرقمية

في موقع لام كينه التاريخي الوطني الخاص، لا يقتصر حفظ التاريخ على كل أثر تاريخي فحسب، بل يتجلى بوضوح بفضل ربطه بالتكنولوجيا. فمنذ عام 2021، تم تطبيق نظام التعليق الصوتي الآلي "لام كينه". ومن الجدير بالذكر التحديث الكبير الذي أُجري عام 2022، والذي تضمن استخدام تطبيقات تكنولوجية مثل مسح رمز الاستجابة السريعة (QR code)، ونظام من 28 نقطة تعليق آلي، وتقنية منصة السفر الذكية. يُعزز نظام التعليق الآلي، بالاشتراك مع كاميرات الذكاء الاصطناعي، تجربة الزوار ويُسهم في حل مشكلة نقص الموظفين خلال مواسم الذروة. واليوم، لم يعد لام كينه مجرد موقع تاريخي، بل أصبح مثالاً ساطعاً للسياحة الذكية في مقاطعة ثانه هوا، حيث يلتقي الماضي بالحاضر في فضاء رقمي. قال السيد فان نغوك (من مدينة هو تشي منه) مشاركاً تجربته في استخدام جهاز الدليل الصوتي: "يُعدّ استخدام هذا الجهاز الآلي للدليل الصوتي مريحاً للغاية، إذ يُتيح لي التفاعل المباشر أثناء الجولة، والاستماع إلى الشرح بوضوح ودقة. والأهم من ذلك، أنه يُضفي حيويةً على الموقع التراثي، ويُقرّب المسافة بين الماضي والحاضر، ويجعل الجولة أكثر شمولاً وإثراءً."

إلى جانب المواقع التاريخية، ساهمت العديد من المشاريع التقنية التي نفذتها الشركات والمجموعات الإبداعية الشابة والمنظمات الاجتماعية في توسيع نطاق الوصول إلى التراث. فقد ساعدت المحاكاة ثلاثية الأبعاد للمدافع في موقع قلعة أسرة هو للتراث الثقافي، والأفلام ذات الطابع الرسومي التي تُعرّف بالتراث، في تجاوز تراث ثانه هوا للحدود الجغرافية والوصول إلى جمهور أوسع. وتتيح محاكاة العمارة القديمة والمشاهد التاريخية وتصوير الطبقات الثقافية للجمهور "رؤية" أشياء كانت موجودة سابقًا فقط في الوثائق والسجلات التاريخية. يفتح هذا التوجه آفاقًا جديدة، ولكنه يطرح أيضًا تحديات تتعلق بالدقة والصرامة العلمية وضرورة توحيد المعلومات المتعلقة بالتراث. ويرى بعض الخبراء أن تطبيق التكنولوجيا لا يكون فعالًا حقًا إلا عند ربطه ببحث معمق، يضمن عدم المساس بالقيمة الأساسية للتراث. ولذلك، تتطلب عملية رقمنة التراث تنسيقًا وثيقًا بين الجهات الإدارية والخبراء والباحثين وأصحاب المصلحة.

في سياق الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز ترابط البيانات الرقمية الوطنية المتعلقة بالتراث الثقافي، يُعدّ إنشاء قاعدة بيانات وتحديد التراث الثقافي لمقاطعة ثانه هوا على الإنترنت ونشرها للعموم في وقت مبكر أمرًا بالغ الأهمية. لن تُسهم هذه الخطوات في تحسين صورة جهود المقاطعة في صون التراث فحسب، بل ستُرسّخ أيضًا الأساس لمشاركة المجتمع، لا سيما بين الشباب الذين سيواصلون سرد قصة التراث بلغتهم وأدواتهم الخاصة في العصر الرقمي.

النص والصور: هواي آن

المصدر: https://baothanhhoa.vn/giu-hon-di-san-trong-khong-gian-so-bai-1-di-san-va-cong-nghe-nbsp-cuoc-gap-go-giua-truyen-thong-va-hien-dai-271771.htm