الحفاظ على الحرفة، والحفاظ على فن طباعة شمع العسل لشعب داو تيان

على بعد حوالي 20 كم من مدينة Nguyen Binh (منطقة Nguyen Binh، مقاطعة Cao Bang)، تقع قرية Hoai Khao الصغيرة (بلدة Quang Thanh، منطقة Nguyen Binh) في الوادي. هنا، لا يزال شعب داو تيان العرقي يحافظ على فن الطباعة الفريد من نوعه باستخدام شمع العسل.

"أنا سعيد جدًا لأنني حصلت على منزل جديد"

يحمل مهرجان نانغ هاي معتقدات الخصوبة لدى الشعب الفيتنامي القديم.

فن طباعة الأنماط باستخدام شمع العسل فريد وغريب

بعد أمطار شهر يونيو، أصبح الهواء في هوآي خاو صافياً وبارداً. تعد المنازل الخشبية ذات الأسقف المغطاة ببلاط الين واليانج التقليدي والمخازن أمام الباب من السمات النموذجية لهذا المكان. على التل، أمام منزل على الطراز القديم، تقوم نساء داو تيان بطباعة الأنماط على الديباج باستخدام شمع العسل بعناية ودقة.

منطقة سياحية مجتمعية في قرية هوآي خاو، بلدية كوانج ثانه، منطقة نجوين بينه، مقاطعة كاو بانج كما تظهر من الأعلى. (الصورة: دوك ين)

السيدة بان ثي لين (في قرية هوآي خاو) تحمل قطعة من الشمع الأصفر الداكن وتفركها بلطف على صفيحة حديدية مطلية بالمينا موضوعة على الفحم الساخن. يذوب الشمع تدريجيًا ويبقى دافئًا بينما تستخدم النساء أدوات للغطس في شمع العسل وطباعة الأنماط على القماش.

وقالت: إن فن طباعة الأنماط باستخدام شمع العسل نشأ من تقليد الاكتفاء الذاتي لشعب تيان داو. منذ العصور القديمة، قام شعب داو تيان بزراعة القطن وغزل الخيوط والأقمشة المنسوجة وصباغة النيلي لإنشاء الأزياء التقليدية. خلال هذه العملية، ولدت تقنية طباعة الأنماط باستخدام شمع العسل وتطورت كطريقة فريدة من نوعها للديكور.

وبحسب شيخ القرية هوآي خاو، فإن فتيات داو تيان، منذ سن العاشرة، تعلمن من جداتهن وأمهاتهن كيفية صنع أزيائهن العرقية بأنفسهن، بما في ذلك تقنية طباعة الأنماط باستخدام شمع العسل على القماش. عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، عرفت السيدة لين كيفية صبغ وطباعة دفعاتها الأولى من القماش. عندما تزوجت، أحضرت معها عدة فساتين مخيطة من قماش مطبوع بشمع العسل.

السيدة بان ثي لين (أقصى اليسار) وأخواتها في قرية هوآي خاو يطبعن أنماطًا باستخدام شمع العسل. (الصورة: ثانه لوان)

يجب أن يكون الشمع من شمع العسل الذي يجمعه القرويون من خليتين للنحل في القرية. في حوالي الشهر القمري السادس، وبعد أن تطير جميع النحلات، تترك وراءها أعشاشًا كبيرة صفراء ذهبية اللون خالية من العسل. في هذا الوقت، يختار شامان القرية اليوم والوقت لجمع الأعشاش، ويقيم مراسم، ثم ينصب شباب القرية تعريشة لجمع الأعشاش. تُعاد أقراص العسل وتُطهى، ثم تُقسم بالتساوي بين جميع سكان القرية، كما قالت السيدة لين.

طباعة أنماط شمع العسل على القماش بدقة متناهية، شاركت السيدة نجوين ثي دوين (قرية هوآي خاو): تتطلب عملية إنشاء منتج مرضي صرامة في 5 مراحل: تلميع القماش، وإنشاء أنماط بشمع العسل، وصباغة النيلي، وإذابة شمع العسل، والتجفيف.

في مرحلة طباعة النمط، يجب على نساء داو تيان استخدام أنابيب الخيزران ذات الأقطار المختلفة لطباعة الدوائر. يتم استخدام العصي الرفيعة المثلثة لطباعة الخطوط المستقيمة والزوايا، ويتم استخدام أوراق الخيزران المسطحة كدليل. قم بإذابة شمع العسل واحتفظ به ساخنًا حتى تلتصق مطبوعات الشمع بالقماش وتصبح الأنماط واضحة.

غالبًا ما تمثل الزخارف المستخدمة في الأزياء صورًا مرتبطة بالحياة مثل: الغابات والجبال وطبيعة مجموعة داو تيان العرقية أو الرغبات في حياة أفضل وأكثر ازدهارًا مثل: أشكال العملات المعدنية والخطوط الأفقية والمستطيلات وأمواج المياه...

يتم إجراء الطباعة بشكل مستمر حتى يتم استنفاد عرض القماش. عندما يجف شمع العسل، قومي بصبغه باللون النيلي عدة مرات، وجففيه في الشمس أثناء النهار وانقعيه في النيلي أثناء الليل. بعد صبغ القماش باللون النيلي المطلوب، يتم غمسه في الماء المغلي. في هذا الوقت، سوف يذوب شمع العسل الساخن ويكشف عن أنماط النيلي. نقطة شمع العسل ليست مصبوغة باللون النيلي، لذلك فهي تحتفظ بلونها الأبيض الأصلي.

تستخدم نساء داو تيان أقمشة مطبوعة بشمع العسل لخياطة الفساتين. يستغرق إنجاز الفستان الواحد حوالي شهر. لذلك، يكفي أن ينظر أهل داو تيان إلى الفستان ليعرفوا ما إذا كانت العروس ماهرة ومجتهدة وتعرف كيف تعتني بأسرتها أم لا، كما قالت السيدة دوين.

تطوير السياحة المجتمعية والحفاظ على الحرف التقليدية

أصبحت الأقمشة الصناعية تحظى بشعبية كبيرة في الوقت الحاضر بسبب راحتها، لكن السيدة بان ثي لين قالت إنها والنساء في القرية لن يتخلوا عن مهنة طباعة أقمشة شمع العسل لأنها من لحمهم ودمهم.

تعلمت ابنتي، البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، حرفة طباعة شمع العسل قبل عامين. إنها متشوقة جدًا للتعلم، وكلما سنحت لها الفرصة، تُخرج أدواتها للتدرب. في عام ٢٠٢٣، زارت سائحة فرنسية هواي خاو، ووجهتها لتجربة تقنية طباعة الأقمشة. عندما رأت المنتج الذي صنعته بنفسها، شعرت بفخر كبير وأشادت بتصاميمه الجميلة. شغفها به يحفزني على مواصلة شغفي بهذه المهنة.

عند المشاركة في بعض الفعاليات في هانوي مثل "شمع العسل - النيلي" الذي نظمه متحف فيتنام النسائي في نوفمبر 2023؛ في معرض "كاو بانغ لون الجبال والأنهار" في قرية فيتنام الثقافية والسياحية العرقية (دونغ مو، سون تاي) في أبريل 2024... اغتنمت الفرصة أيضًا لتقديم وترويج فن طباعة الأنماط باستخدام شمع العسل لسكان العاصمة والسياح،" قالت السيدة لين.

يستمتع السياح بتجربة تقنيات طباعة شمع العسل في قرية هوآي خاو.

تنفيذًا لسياسة ربط تنمية السياحة المجتمعية بالحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعات العرقية، قامت منطقة نجوين بينه بمقاطعة كاو بانج ببناء قرية هوآي خاو لتصبح وجهة سياحية مجتمعية. وفقًا للسيد هوانج كووك تشان، رئيس لجنة الشعب في بلدية كوانج ثانه، منذ عام 2018، بدأت منطقة نجوين بينه في الاستثمار في البنية التحتية، وبناء الطرق، وتوصيل الكهرباء إلى قرية هوآي خاو؛ بناء منطقة استقبال، وعرض الأدوات والأزياء والضروريات اليومية للناس... كما يتم تزويد الناس بالمعرفة الأساسية حول السياحة المجتمعية، وتدريبهم على المهارات اللازمة للترحيب بالسياح وخدمتهم...

منذ عام 2020، وحتى الآن، تعمل 7/35 أسرة في قرية هوآي خاو على تقديم خدمات الإقامة المنزلية للسياح القادمين للزيارة والاسترخاء؛ في المتوسط، يمكن لكل منزل عائلي استيعاب 10 ضيوف. عندما يكون هناك سائحون، يقوم السكان المحليون بتعريفهم وإرشادهم لتجربة تقنية طباعة القماش باستخدام شمع العسل. في المتوسط، يستقبل هوآي خاو كل عام ما بين 400 إلى 600 سائح لزيارته والاستمتاع بالتجربة، بما في ذلك السياح الدوليين.

كما قامت بلدية كوانج ثانه بالتنسيق مع إدارة الثقافة والإعلام في منطقة نجوين بينه وإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كاو بانج لفتح فصول لتعليم أنماط النسيج والتطريز والطباعة باستخدام شمع العسل على أزياء شعب داو تيان.

وقال رئيس قرية هوآي خاو، لي هو تانغ: منذ أن أصبحت وجهة سياحية مجتمعية، تلقت القرية استثمارات في البنية التحتية، ويشعر الناس بالحماس لتجديد منازلهم والحفاظ على السمات الثقافية التقليدية للترحيب بالسياح. ورغم أنها لا تزال بسيطة، فمن المأمول أن يساعد اهتمام المنطقة والبلدية بالخدمات السياحية المرتبطة بالحفاظ على الثقافة التقليدية ليس فقط الناس في القرية على الحصول على حياة أفضل، ولكن أيضًا الحفاظ على فن طباعة أنماط شمع العسل الفريد لمجموعة داو تيان العرقية ونشره للسياح المحليين والأجانب.

المصدر: https://thoidai.com.vn/giu-nghe-giu-lua-nghe-thuat-in-hoa-van-sap-ong-cua-nguoi-dao-tien-201720.html