ها ميو، إحدى فتيات موونغ، تعمل على تقريب الموسيقى التقليدية إلى الشباب.

فتاة موونغ تحب الموسيقى والمنعطف المصيري

في حديثها مع ها ميو، واسمها الحقيقي نجوين ثي نغوك ها، قالت إن حبها للموسيقى منذ الصغر ربما قادها إلى مسارها الفني اليوم. ولأنها من قومية موونغ (مقاطعة با في، هانوي )، أظهرت ها موهبتها الموسيقية منذ صغرها.

رغم أنها لم تولد في عائلة موسيقية، إلا أن شغفها بالفن ورثه عن والدها وعمها اللذين أبدعا في العزف على العديد من الآلات التقليدية، مثل عود القمر والغيتار والطبول والناي. لذلك، ارتبطت طفولة ها دائمًا بالموسيقى التقليدية، والأغاني الشعبية، وموسيقى جماعة موونغ العرقية.

عندما كبرت، التحقت ها بالجامعة العسكرية للثقافة والفنون، وكان من حسن حظها أن قُبلت مغنية في مسرح فيتنام للموسيقى والرقص. كانت حياة فتاة موونغ هادئة كفنانة موسيقية شابة، لكن مصادفة كالقدر أوصلتها إلى شام.

شغف ها ميو هو تقريب أنواع الموسيقى الشعبية المختلفة إلى الجمهور. الصورة: NVCC

حقق ها ميو نجاحاتٍ عديدة في سنٍّ مبكرة، منها: الجائزة الأولى في مسابقة "غناء الشباب في العاصمة" عام ٢٠١٦، والميدالية الذهبية في مسابقة "المواهب الشابة الوطنية ٢٠١٧"، والجائزة الثانية في مسابقة "الغناء الفيتنامي الصيني" عام ٢٠١٨، والمركز الثاني في مسابقة "صوت هانوي الرائع" عام ٢٠٢٠، وجائزة "حياة الشباب الجميلة ٢٠٢٢"، وجائزة بطلة مسابقة "معركة الصوت" عام ٢٠٢٢. وعلى وجه الخصوص، رُشِّح المغني ها ميو ضمن قائمة "أفضل ٢٠ شخصية شبابية فيتنامية" لعامين متتاليين ٢٠٢١ و٢٠٢٢.

قالت ها إنه في عام ٢٠١٩، نظّم مسرح فيتنام للموسيقى والرقص دورة تدريبية للفنانين الشباب للتعرف على الموسيقى التقليدية. وبفضل شغفها، انجذبت بسهولة إلى أنواع موسيقية شعبية فريدة مثل "كا ترو"، و"كوان هو"، و"تشيو"، و"شام"... في ذلك الوقت، شعرت ها بندم أكبر لأن "شام" لم تُتح لها فرص كثيرة للوصول إلى الشباب.

القدر يجمع القدر، ومسابقة "صوت هانوي 2020" هي مفتاح إحياء مغنية جديدة كليًا. خطأ منظمي المسابقة في تصنيف الموسيقى الشعبية عن موسيقى البوب ​​جعلها تتذكر شام فجأةً، بفضل شخصيتها الشيقة والذكية وسهولة تأثيرها على مشاعر الجمهور.

في تلك الفترة أيضًا، عندما غنت أغاني "Xam"، أدركت ها جوهرها الشعبي. ولكن بدلًا من أداء "Xam" التقليدي، أذهلت الجميع بفكرتها المبتكرة، حيث جمعت بين ألحان الموسيقى الحديثة النابضة بالحياة، كالراب والموسيقى الإلكترونية (EDM)، و"Xam". كان هذا قرارًا جريئًا، وإن كان محفوفًا بالمخاطر، لأن التحدي لم يكن تقنيًا وموسيقيًا فحسب، بل كان من الممكن أن يُثير هذا الإبداع جدلًا، في وقت لم يسبق فيه لأحد أن مزج الثقافة المعاصرة بالقيم التقليدية.

بفضل دعم الباحث الموسيقي والفنان نجوين كوانج لونج في إعادة تحرير كلمات أغنية "Xam Cho Dong Xuan" لجعلها أكثر ملاءمة، أقنعت نجوين ثي نجوك ها بصوتها الجذاب الحكام بمنحها الجائزة الثانية في المسابقة، أفضل أغنية عن هانوي، بأغنية غنائية جديدة من Xam تسمى Xam Ha Noi.

في حديثها عن النجاح غير المتوقع لأغنية "شام ها نوي"، قالت مغنية فرقة 9X: "بالنسبة لشام، تختلف طريقة غنائها وتنفسها ونطقها للكلمات وأدائها اختلافًا جذريًا عن الموسيقى الخفيفة. في أغنية "شام ها نوي"، طلب الموسيقي نجوين كوانغ لونغ من شام أن تتحول إلى فتاة تتحدث كثيرًا كما في السوق، تنظر إلى الآخرين، ووجدت شام أن ذلك مناسب جدًا لشخصيتها. عندما تغني شام، تجد شام حقيقيًا وقريبًا وصادقًا، لذا إذا غنّيتُها بصدق وواقعية تامة... ستكون شام ذات طابعها الخاص."

بعد تصوير الفيديو الموسيقي "Xam Ha Noi" وإصداره للجمهور، لاقى استحسانًا كبيرًا من الجمهور، وخاصةً الشباب، بفضل غرابته وقربه منهم. في "Xam Ha Noi"، إذا كان الراب يجذب الشباب بفضل أجواء الموسيقى المعاصرة النابضة بالحياة، فإن ألحان Xam تُعيد المستمعين إلى أجواء تقليدية، ممزوجة بسحر الإرهو. قد يبدو المزيج متناقضًا، لكن الراب وموسيقى الرقص الإلكترونية يمتزجان مع Xam، ليخلقا تأثيرًا جذابًا للغاية، كما لو كانا مُصممين لبعضهما البعض.

جاءت Nguyen Thi Ngoc Ha إلى Xam بهذه الطريقة وبدأ اسم المسرح Ha Myo أيضًا من هناك عندما أصبح MV Xam Ha Noi كلمة رئيسية للبحث ووصل بسرعة إلى ملايين المشاهدات على Youtube - وهو رقم مثير للإعجاب لعمل موسيقى شعبية منمق.

جلب Xam إلى الشباب للحفاظ على الموسيقى الشعبية

حفّزت البداية الناجحة لـ Xam Ha Noi ها ميو على مواصلة إصدار منتجات جديدة تجمع بين الموسيقى التقليدية والأسلوب الحديث بسلاسة وطبيعية. فهي لا تُجدّد ألحان Xam القديمة فحسب، بل تُضيف إليها أيضًا عناصر معاصرة.

بهذه الطريقة، أبدعت فتاة موونغ موسيقى فريدة، تعكس جمال وحيوية الثقافة الشعبية في سياق عصري. وقد أحدثت مقاطع فيديو موسيقية مثل: "Xam Xuan Xanh"، و"Xam Bon Mua Hoa Ha Noi"، و"Xam Chuc Phuc"، و"Ngai Me Sinh Thanh"... ضجة كبيرة، وجذبت انتباه الشباب إلى موسيقى Xam بشكل خاص والموسيقى الشعبية بشكل عام.

بروح إبداعية متواصلة وسعي دؤوب وراء الشغف، يواصل ها ميو "عقد قرانه" مع فن غناء الزان. وقد تركت أغنية "Trọc choi í a trời cho" للمغنية 9x انطباعًا قويًا بفضل مزيجها الفريد بين غناء الزان والموسيقى الإلكترونية، حيث امتزجت الأصوات التقليدية باللمسات العصرية.

ها ميو يريد إيصال موسيقى "شام" للشباب للحفاظ على الموسيقى الشعبية. الصورة: NVCC

في حديثها لصحيفة "الصحفي والرأي العام"، قالت ها ميو إنها لن تقتصر على فن غناء "شام" أو "شوان"، بل ستدرس أيضًا أنواعًا موسيقية أخرى مثل: "هات فان"، و"كا ترو"، و"تشيو". وخلال الحفل، ستتعاون أيضًا مع العديد من المغنين المشهورين، رغبةً منها في إيصال أكبر قدر ممكن من أنواع الموسيقى الشعبية الفيتنامية إلى الجمهور المحلي والدولي. شغف فتاة موونغ هو السعي لتقريب أنواع الموسيقى الشعبية الفيتنامية الأخرى إلى الجميع.

لدى ها مشروعٌ لإيصال أغنية "Xam" إلى المدارس. حاليًا، أُنفّذ هذا المشروع في أكثر من 30 مدرسة ثانوية وجامعة في جميع أنحاء البلاد. تذهب ها إلى المدارس لغناء أغاني "Xam" و"Van" والأغاني الشعبية الفيتنامية، ليتمكن الشباب من الاستماع والتحدث والتفاعل لفهم "Xam" الفيتنامية بشكل أفضل، بالإضافة إلى تعريفهم بها. وتحديدًا، تُغني ها أغنية "Xam" في حياتها اليومية على مواقع التواصل الاجتماعي، كأن تُغنيها لزوجها، وتُثني عليه... لتُري الجميع أن "Xam" قريبٌ جدًا، في أي مكان، وفي أي زمان، وفي أي مكان يُمكننا غناء "Xam"... هكذا أيضًا لا يزال "Xam" موجودًا حتى اليوم، لأنه قريبٌ جدًا وحقيقيٌّ جدًا" - هذا ما قالته المغنية.

بالحديث عن الموسيقى الشعبية، يعتقد ها ميو أنه للحفاظ عليها، لا بد من إعطائها مكانًا تعيش فيه. من وجهة نظر الموسيقي أو المغني، يجب أن يكون المرء ماهرًا ودقيقًا في المزج بين الأصالة والمعاصرة. سيفتح الجمهور قلوبه ويقترب من الفن التقليدي عندما تحتفظ الأعمال الجديدة بروحها الثقافية وروح العصر. حينها، لن يكون الحفاظ على الثقافة مجرد شعارات فارغة.

كما خاطب ها ميو الشباب الذين يسعون وراء شغفهم بالموسيقى التقليدية، مؤكدًا أن هذا مسار فني طويل وشاق، ويجب على الجميع العمل معًا. لا يمكن لشخص واحد أن يغير عقلية الكثيرين، لكن جيلًا كاملًا من الشباب سيكون امتدادًا للحفاظ على الموسيقى التقليدية وتطويرها.

تأمل ها ألا يقتصر الأمر على الفنانين، بل يشمل أيضًا الشباب المتحمسين والمتحمسين والمبدعين في كل مجال، ليتمكنوا من تطوير جمال الثقافة الفيتنامية والحفاظ عليه. آمل أن تدرسوا بجد، وتتقنوا، وتحافظوا على روح النوع الموسيقي الذي تغنون به أو ما ترغبون في نشره. - هذا ما قالته المغنية.

ومن المتوقع في المستقبل القريب أن ينتقل مغني Xam Ha Noi تدريجياً إلى المناطق الوسطى والجنوبية، مثل غناء Bai Choi أو بعض الأنواع الأخرى من الأغاني الشعبية في جنوب وسط البلاد لربط الجماهير في جميع أنحاء البلاد، مما يساعد الجمهور على معرفة الألحان الشعبية للمناطق للحفاظ على الفن والثقافة الشعبية التقليدية وتطويرها معًا.

هوآي دوك - ترونغ نجوين

المصدر: https://www.congluan.vn/ha-myo-co-gai-muong-dua-am-nhac-truyen-thong-den-gan-voi-gioi-tre-post300106.html