هانوي تصدر لوائح جديدة بشأن إصلاح الممتلكات العامة

أصدرت لجنة الشعب لمدينة هانوي القرار رقم 34/2025/QD-UBND بشأن اللوائح المتعلقة بإنشاء واعتماد القائمة وتخصيص الأموال لإصلاح أعمال الممتلكات العامة باستخدام أموال الإنفاق العادية من ميزانية مدينة هانوي.

وبموجب القرار فإن الجهات الثلاث المعنية هي: (1) الأجهزة الحكومية، والهيئات الحزبية، وجبهة الوطن، والمنظمات الاجتماعية والسياسية ؛ (2) يتم دعم المنظمات الاجتماعية والمنظمات المهنية الاجتماعية من ميزانية المدينة وفقًا للمهام الموكلة إليها من قبل الدولة؛ (3) وحدات الخدمة العامة.

لا ينطبق هذا القرار على الحالات التالية: (1) يتم تنفيذ أعمال الإصلاح في مجال الدفاع الوطني والأمن وفقًا لمرسوم الحكومة الذي ينظم إدارة واستخدام ميزانية الدولة لعدد من الأنشطة في مجال الدفاع الوطني والأمن، المعدل والمكمل بموجب المرسوم رقم 01/2020/ND-CP المؤرخ 14 مايو 2020 للحكومة والوثائق المعدلة أو المكملة أو المستبدلة؛

(2) أعمال الترميم في المجالات التي تنظمها القوانين المختصة (إن وجدت) بشأن إدارة النفقات العادية في الموازنة العامة للدولة لأعمال ترميم الممتلكات العامة.

فيما يتعلق بإنشاء القائمة والموافقة عليها: قبل 30 يونيو من كل عام، يجب على الهيئة أو الوحدة التي تدير وتستخدم البناء أو الوحدة المخصصة لأداء مهمة إصلاح البناء إنشاء قائمة بمشاريع إصلاح بناء الممتلكات العامة في سنة التخطيط التالية، بما في ذلك المحتويات التالية: لمحة عامة عن الوضع الحالي للبناء؛ الضرورة، سبب التنفيذ؛ اسم المشروع والموقع؛ أهداف الاستثمار والكفاءة؛ حجم الاستثمار المتوقع؛ تقدير إجمالي الاستثمار؛ الوقت المتوقع للتنفيذ والتقدم؛ رأس المال التنفيذي، يرسل إلى وحدة الميزانية من المستوى الأول للتوليف، ويرسل إلى الوكالة المالية المهنية على نفس المستوى للتعليق.

وتعطي السلطة المالية على نفس المستوى رأيها في القائمة المقترحة للجهات والوحدات فيما يتعلق بمدى ملاءمة مصدر رأس المال التنفيذي والميزانية الإجمالية المقترحة مع القدرة على موازنة الميزانية.

ويوافق رئيس وحدة الميزانية من المستوى الأول على محتويات القرار ويكون مسؤولاً عنها، ويوافق على قائمته بالمحتويات التالية: الضرورة، سبب التنفيذ؛ اسم المشروع والموقع؛ أهداف الاستثمار والكفاءة؛ حجم الاستثمار المتوقع؛ تقدير إجمالي الاستثمار؛ رأس المال الاستثماري؛ يجب تقدير وقت تنفيذ المشروع وتقدمه ويجب أن يكون إجمالي الاستثمار لمحفظة المشروع المعتمدة متوافقًا مع قدرة التوازن في الميزانية وفقًا لرأي السلطة المالية.

وتتولى اللجان الشعبية في البلديات والمدن تنظيم إعداد وإقرار قوائم المشاريع وفق اللامركزية الإدارية بالمحتويات المحددة في الفقرة الثالثة من هذه المادة.

بالنسبة لإصلاحات البناء التي تقل تكلفتها عن 500 مليون دونج، تكون الوحدة التي تقوم بإصلاح البناء مسؤولة عن تنفيذ الأحكام الواردة في النقطة (أ)، البند 4، المادة 35 من المرسوم رقم 06/2021/ND-CP المؤرخ 26 يناير 2021 للحكومة والذي يوضح عددًا من المحتويات المتعلقة بإدارة الجودة والبناء وصيانة أعمال البناء والوثائق المعدلة والمكملة والاستبدال وعدم عمل قائمة وفقًا للأحكام الواردة في البند 1 والبند 2 والبند 3 من هذه المادة.

فيما يتعلق بإعداد وتخصيص وتعيين تقديرات الميزانية: عند إعداد تقدير الميزانية السنوية، وبناءً على التوجيهات بشأن إعداد تقدير الموازنة العامة للدولة من الجهة المختصة، يجب على الوحدة المنفذة لإصلاح البناء إعداد تقدير الميزانية لتنفيذ المشروع في السنة التخطيطية، وإرساله إلى وحدة الميزانية من المستوى الأول للتوليف، وإرساله إلى الوكالة المالية المتخصصة على نفس المستوى لتقديمه إلى الجهة المختصة وفقًا لأحكام قانون الموازنة العامة للدولة.

تتضمن المستندات المرفقة عند إعداد تقدير الميزانية ما يلي: قرار الموافقة على القائمة؛ وصف محتوى وحجم العمل المتوقع تنفيذه؛ وقت التنفيذ؛ تقدير الميزانية للسنة التخطيطية؛ السجلات والوثائق الأخرى ذات الصلة.

وفي الوقت نفسه تقوم الهيئة المالية المتخصصة أو الإدارة المالية في البلدية أو البلدة بتلخيص التقارير وتقديمها إلى اللجان الشعبية على كافة المستويات لعرضها على المجالس الشعبية على نفس المستوى لاتخاذ القرار وتخصيص الميزانية وفقاً لأحكام قانون الموازنة العامة للدولة.

يجب أن يضمن المشروع شروط الوثيقة التالية: (1) في حالة إصلاح البناء بتكلفة 500 مليون دونج أو أكثر: يجب أن يكون هناك قرار بالموافقة على قائمة وتقدير تكاليف إعداد المشروع المعتمدة من قبل سلطة مختصة وفقًا للوائح القانونية لتكاليف إعداد المشروع؛ وجود قرار موافقة من الجهة المختصة على المشروع فيما يتعلق بميزانية تنفيذ المشروع؛ (2) بالنسبة لإصلاحات البناء التي تكلف أقل من 500 مليون دونج: يجب الحصول على خطة إصلاح وتقدير تكلفة الإصلاح المعتمدة وفقًا للوائح.

بشأن ترتيب الأموال من عائدات الرسوم المحتجزة وفقاً للنظام المقرر للنفقات العادية؛ مصادر التمويل القانونية الأخرى: يتم تحديد ترتيبات التمويل من قبل رئيس الوكالة أو الوحدة المسؤولة وفقًا للوائح القانونية المتعلقة باستقلال الهيئات الإدارية للدولة؛ آلية استقلالية وحدات الخدمة العامة والتنظيم القانوني المتعلق بها.

المصدر: https://baodautu.vn/ha-noi-ban-hanh-quy-dinh-moi-ve-sua-chua-tai-san-cong-d279950.html