رحلة إحياء اللون الأحمر لكيم هوانج

وسط صخب التحضر، لا يزال رجلٌ يجلس بهدوءٍ على طاولة الطباعة، يعمل بجدٍّ على كل قطعة ورق قرمزي وكل نقش خشبي قديم. في قرية كيم هوانغ، التابعة لبلدية سون دونغ (هانوي)، كرّس الحرفي داو دينه تشونغ أكثر من عشر سنوات من حياته لترميم لوحات كيم هوانغ الشعبية - وهو تراثٌ بدا وكأنه اختفى إلى الأبد من الحياة الثقافية الفيتنامية.

من قرية حرفية مفقودة إلى رحلة "إيقاظ" الذكريات

وُلدت لوحات كيم هوانغ في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، ونشأت في عائلة نجوين سي في ثانه هوا ، وهم أشخاص نقلوا مهنة نحت الخشب والطباعة إلى كيم هوانغ ليبدأوا مشروعًا تجاريًا. ومن أيديهم، انتقلت تقنية الطباعة الخشبية المتطورة وتطورت إلى نوع فني مستقل. تختلف لوحات كيم هوانغ عن لوحات دونغ هو المطبوعة على ورق ديب أبيض أو لوحات هانغ ترونغ ذات الطابع الحضري، حيث تُطبع على ورق أحمر فاقع، مما يخلق لونًا دافئًا ومشرقًا وحيويًا، يُشبه نسمة الربيع في الثقافة الفيتنامية.

كل لوحة من لوحات كيم هوانغ المعلقة في كل منزل في عطلة تيت ليست للزينة فقط، بل تنقل أيضًا أمنيات بالحظ السعيد والازدهار والسلام، مما يعكس إيمان الشعب الفيتنامي بالانسجام بين البشر والطبيعة والسماء والأرض.

تم ترميم لوحة "الديك الإلهي" على يد الفنان داو دينه تشونغ.

في عام ١٩١٥، جرفت فيضانٌ كبيرٌ معظمَ كتل الأخشاب في القرية. وبعد عام ١٩٤٥، اختفت حرفة الرسم الخاصة بكيم هوانغ تمامًا.

وُلد الحرفي داو دينه تشونغ في تلك الأرض، ولم يسعه إلا أن يشعر بالفخر عندما سمع عن هذا التقليد، وحزن عندما رأى أن قريته لم تعد تضم رسامي لوحات، ولم يعد اللون الأحمر لعيد تيت يتلألأ كأسلافه. قال: "نشأتُ على ذكريات المهنة القديمة، وكنتُ أتساءل دائمًا: لماذا مارسها أجدادي بينما فقدها أحفادي؟"

في عام ٢٠١٤، وخلال لقاء مع الباحثة نغوين ثي ثو هوا، استلهم السيد تشونغ فكرة استعادة هذا النوع الفني المفقود. وبدأا رحلة شاقة: البحث عن نقوش قديمة، وترميم الألوان، وخاصةً إعادة ابتكار الورق الأحمر - روح لوحات كيم هوانغ. وتذكر الفنان قائلاً: "اضطررنا إلى تجربة مئات مرات الصباغة والتجفيف للحصول على اللون الأحمر الأصلي. هذا اللون الأحمر ليس للجمال فحسب، بل هو لون الحظ والإيمان والحياة".

إن الحفاظ على المهنة يشبه الحفاظ على جزء من الروح الفيتنامية

بعد حصوله على الورق الأحمر، واصل السيد تشونغ ترميم قوالب الطباعة بالاعتماد على وثائق قديمة ورسومات قديمة. حُسب كل خط نقش وكل طبقة حبر بعناية. في عام ٢٠١٥، أُنجزت أول لوحة "ثان كي". كان هذا إنجازًا هامًا أكد على إمكانية إحياء فن كيم هوانغ الفني.

منذ ذلك الحين، رمم أكثر من 40 لوحة، بما في ذلك جميع حيوانات الأبراج الاثني عشر، متضمنةً العديد من المواضيع الإبداعية مع الحفاظ على الطابع الشعبي. قال السيد تشونغ: "لوحات كيم هوانغ صعبة لأن لون الخلفية الأحمر قوي جدًا؛ إذا لم يُمزج جيدًا، ستُغمر الصورة المطبوعة. يجب علينا الحفاظ على التقنيات القديمة والبحث عن الألوان الحديثة حتى تكون اللوحات دقيقة وحيوية".

بالنسبة للحرفي داو دينه تشونغ، فإن رسم اللوحات ليس عملاً فنياً فحسب، بل هو أيضاً وسيلة للحفاظ على جزء من الثقافة الفيتنامية. تتطلب كل مرحلة، من مزج الألوان والنحت والطباعة وحتى التجفيف، صبراً ودقة. يقول الحرفي: "إذا كان الطقس رطباً، يكون الورق ناعماً، ولا يلتصق اللون؛ ولكن عندما تكون الشمس ساطعة، يصبح الحبر متساوياً. لوحات كيم هوانغ هي لوحات من الطبيعة، من السماء والأرض، ومن قلب الفنان".

لم يكتفِ بترميم الحرفة، بل أتاح أيضًا مساحةً لتجربة لوحات كيم هوانغ، مُرحِّبًا بالطلاب والزوار لتجربة الطباعة والرسم. يؤمن الحرفي بأنه فقط عندما يلمس الشباب القطع الخشبية ويشاهدون ألوانها، سيشعرون حقًا بقيمة التراث.

الفنان داو دينه تشونغ يعمل على الرسم.

تُعرض لوحات كيم هوانغ حاليًا في العديد من المعارض والمهرجانات الثقافية. وفي كل عيد رأس السنة القمرية، تُعلق اللوحات الحمراء الزاهية في منازل عديدة بحفاوة، تمنيًا بالسلام والرخاء.

ومع ذلك، لا يزال الحفاظ على هذه الحرفة شاقًا. فالإنتاج يدوي بالكامل، مما ينتج عنه عدد قليل من اللوحات وأسعار مرتفعة؛ ويعتمد الإنتاج بشكل رئيسي على الطلبات والسياح. ومع ذلك، لا يزال الحرفي داو دينه تشونغ يُصرّ على ذلك: "لا أرسم اللوحات لمجرد البيع، بل لأحافظ على جزء من الروح الفيتنامية. إن لم أفعل ذلك، فلن يعرف أحفادي ماهية كيم هوانغ".

اللون الأحمر لكيم هوانغ ليس لون الورق فحسب، بل هو أيضًا لون الذاكرة والإيمان، مما يُثبت أنه مهما طال الزمن، لا يزال من الممكن إحياء القيم الشعبية إذا كان هناك من يتمتعون بالشجاعة والمثابرة للحفاظ عليها. من أيدي الحرفيين، يتألق اللون الأحمر لكيم هوانغ من جديد، حاملاً أنفاس القرية الحرفية القديمة إلى إيقاع الحياة الجديد. إنها ليست مجرد رحلة لاستعادة سلسلة من اللوحات، بل هي أيضًا إحياء للذاكرة الثقافية الفيتنامية، حيث يحافظ الحرفي بصمت على القيم الباهتة - حتى تستمر تلك اللوحات الحمراء في سرد ​​قصة الإيمان والمثابرة وحب تراث الشعب الفيتنامي اليوم.

المقالة والصور: تران خانه هوين

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-hoi-sinh-sac-do-kim-hoang-882619