رحلة لإحياء اللون الأحمر القرمزي لكيم هوانغ.

وسط صخب الحياة المدنية، يجلس رجلٌ بهدوءٍ إلى طاولة الطباعة، يعمل بدقةٍ متناهيةٍ على كل ورقةٍ قرمزيةٍ وكل لوحةٍ خشبيةٍ قديمة. في قرية كيم هوانغ، ببلدية سون دونغ (هانوي)، كرّس الحرفي داو دين تشونغ أكثر من عشر سنواتٍ من حياته لإحياء تقاليد الرسم الشعبي في كيم هوانغ، وهو تراثٌ بدا وكأنه قد اختفى إلى الأبد من الحياة الثقافية الفيتنامية.

من الحرف التقليدية المفقودة إلى رحلة "إيقاظ" الذكريات.

نشأت لوحات كيم هوانغ في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، من عائلة نغوين سي في مقاطعة ثانه هوا ، الذين جلبوا حرفة الطباعة الخشبية إلى منطقة كيم هوانغ لتأمين سبل عيشهم. ومن خلالهم، انتقلت تقنية الطباعة الخشبية المتقنة وتطورت إلى أسلوب فني مميز. وعلى عكس لوحات دونغ هو المطبوعة على ورق أبيض مذهب، أو لوحات هانغ ترونغ ذات الطابع الحضري، تُطبع لوحات كيم هوانغ على خلفية ورق أحمر نابض بالحياة، مما يخلق جواً دافئاً ومشرقاً وحيوياً، كنسيم الربيع في الثقافة الفيتنامية.

إن كل لوحة لكيم هوانغ تُعلق في كل منزل خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت) ليست للزينة فحسب، بل تنقل أيضاً أمنيات بالحظ السعيد والازدهار والسلام، مما يعكس إيمان الشعب الفيتنامي بالتناغم بين البشرية والطبيعة والسماء والأرض.

قام الفنان داو دين تشونغ بترميم لوحة "الديك الإلهي".

في عام 1915، جرف فيضان كبير معظم ألواح الطباعة في القرية. وبعد عام 1945، اختفت حرفة الرسم في قرية كيم هوانغ تماماً.

وُلد الحرفي داو دين تشونغ في تلك الأرض بالذات، ولم يسعه إلا أن يشعر بالفخر حين سمع قصصًا عن هذا التقليد، والحزن العميق حين رأى قريته وقد خلت من الناس الذين يصنعون اللوحات، ولم تعد مزينة بألوان عيد رأس السنة الفيتنامية الحمراء الزاهية كما كان أجداده يفعلون. يقول: "نشأتُ وسط ذكريات هذه الحرفة القديمة، وكنتُ أتساءل دائمًا: لماذا استطاع أجدادنا القيام بها، بينما تركها أحفادهم تندثر؟".

في عام ٢٠١٤، وخلال لقاء مع الباحثة نغوين ثي ثو هوا، استلهم السيد تشونغ فكرة إحياء هذا الفن المفقود. فبدأ رحلة شاقة: البحث عن مطبوعات خشبية قديمة، وترميم الألوان، وخاصة إعادة ابتكار الورق الأحمر - روح لوحات كيم هوانغ. يتذكر الفنان قائلاً: "كان علينا تجربة مئات دورات الصباغة والتجفيف للحصول على اللون الأحمر المثالي كما كان في الماضي. هذا اللون الأحمر ليس مجرد لون جمالي، بل هو لون الحظ والإيمان والحياة".

قد يعجبك أيضاً

تقريب التراث من الجمهور.يقدم أسبوع "ربط التراث" في متحف مدينة هو تشي منه (حي سايغون، مدينة هو تشي منه) سلسلة من الأنشطة الثقافية المسائية للجمهور حتى 5 يوليو.

تستخدم كوريا الجنوبية الذكاء الاصطناعي في الحفاظ على أرشيفها الفني الشعبي.أعلن المعهد الوطني للتراث في كوريا عن اكتمال قاعدة بيانات تحتوي على أكثر من 9000 صورة للوحات الشعبية الكورية التقليدية من خلال مشروع بيانات اللوحات الشعبية الكورية التقليدية.

تستعد هانوي لاستعادة 1.7 هكتار من الأراضي في حي لانغ، و"إحياء" المباني السكنية القديمة على "الأرض الرئيسية" في هوينه ثوك خانغ.تعتزم هانوي استصلاح أكثر من 1.7 هكتار من الأراضي في حي لانغ لتنفيذ ثمانية مشاريع. تشمل هذه المشاريع خط مترو الأنفاق رقم 5، والمباني الإدارية، والمرافق التعليمية، والمواقع التاريخية، وإعادة بناء مبنى 51 هوينه ثوك خانغ السكني.

إن الحفاظ على الحرف التقليدية يشبه الحفاظ على جزء من الروح الفيتنامية.

بعد حصوله على قاعدة الورق الأحمر، واصل السيد تشونغ إعادة بناء ألواح الطباعة بالاستناد إلى وثائق فوتوغرافية قديمة ورسومات تخطيطية عتيقة. وقد حُسبت كل خطوط النقش وكل طبقات الحبر بدقة متناهية. وفي عام ٢٠١٥، اكتملت أول لوحة بعنوان "الديك الإلهي". شكل هذا إنجازًا هامًا يؤكد إمكانية إحياء أسلوب كيم هوانغ الفني.

منذ ذلك الحين، قام بترميم أكثر من 40 لوحة، تشمل جميع حيوانات الأبراج الاثني عشر، إلى جانب العديد من المواضيع الإبداعية مع الحفاظ على روح التراث الشعبي. يقول السيد تشونغ: "تكمن صعوبة لوحات كيم هوانغ في لون الخلفية الأحمر القوي؛ فإذا لم يُخلط بمهارة، ستتلاشى الصورة المطبوعة. يتطلب الأمر الحفاظ على التقنيات القديمة والبحث في الألوان الحديثة لضمان دقة اللوحة وحيويتها".

بالنسبة للحرفي داو دين تشونغ، لا يقتصر الرسم على كونه مسعىً فنياً فحسب، بل هو أيضاً وسيلة للحفاظ على جزء من الثقافة الفيتنامية. تتطلب كل خطوة، بدءاً من مزج الألوان، مروراً بنحت لوحة الطباعة، والطباعة، وصولاً إلى التجفيف، صبراً ودقة متناهية. يقول الحرفي: "إذا كان الجو رطباً، يصبح الورق طرياً ولا تلتصق الألوان جيداً؛ فقط عندما تشرق الشمس ساطعةً ينتشر الحبر بالتساوي. لوحات كيم هوانغ هي لوحات للطبيعة، للسماء والأرض، ولقلب الفنان".

إلى جانب إحياء هذه الحرفة، افتتح كيم هوانغ أيضًا مساحةً لتجربة الرسم، مُرحِّبًا بالطلاب والسياح وغيرهم لتجربة الطباعة والتلوين. يؤمن هذا الحرفي بأنه فقط عندما يلمس الشباب قوالب الطباعة ويشاهدون الألوان وهي تنبثق من القوالب الخشبية، سيُقدِّرون قيمة هذا التراث حقًا.

يعمل الحرفي داو دين تشونغ على رسمة.

تُعرض لوحات كيم هوانغ حالياً في العديد من المعارض والفعاليات الثقافية. وخلال كل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، تُعرض هذه اللوحات الحمراء الزاهية بفخر في العديد من المنازل كرمز للسلام والازدهار.

مع ذلك، لا يزال طريق الحفاظ على هذه الحرفة محفوفًا بالصعوبات. فالإنتاج اليدوي بالكامل ينتج عنه عدد محدود من اللوحات وأسعار مرتفعة؛ وتعتمد المبيعات بشكل أساسي على الطلبات والسياح. ورغم ذلك، يثابر الحرفي داو دين تشونغ قائلاً: "لا أرسم اللوحات لمجرد بيعها، بل للحفاظ على جزء من الروح الفيتنامية. إذا لم أفعل ذلك، فلن تعرف الأجيال القادمة من هو كيم هوانغ".

الولايات المتحدة - فيتنام: لا تفوّت

تلقت وزارة الخارجية نسخة من خطاب اعتماد سفير الولايات المتحدة لدى فيتنام.في ظهيرة يوم 2 يوليو، في مقر وزارة الخارجية، استلم السيد لي كونغ دونغ، مدير إدارة المراسم الرسمية والترجمة الأجنبية، نسخة من خطاب الاعتماد من السيدة جينيفر ويكس، سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدى فيتنام.

قام السفير نغوين كوك دونغ بزيارة ولاية مينيسوتا الأمريكية وعمل فيها.في الفترة من 28 إلى 30 يونيو، قام السفير الفيتنامي لدى الولايات المتحدة، نغوين كوك دونغ، بزيارة وعمل في مينيسوتا.

تشجع فيتنام الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في التكنولوجيا المتقدمة.في صباح يوم 26 يونيو، استقبل نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ، في مقر الحكومة، السيد جيف بليس، مدير سلسلة التوريد في مجموعة كوهيرنت (الولايات المتحدة الأمريكية). وخلال اللقاء، أكد نائب رئيس الوزراء أن فيتنام تشجع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة والابتكار وأشباه الموصلات.

إنّ اللون الأحمر الزاهي في لوحات كيم هوانغ ليس مجرد لون الورق، بل هو لون الذاكرة والإيمان، مُثبتًا أنه مهما طمس الزمن، يُمكن إحياء القيم الشعبية إذا وُجد من يملكون العزيمة والإصرار على صونها. من بين يدي الحرفي، يتألق اللون الأحمر الزاهي في لوحات كيم هوانغ من جديد، حاملًا معه عبق قرية الحرف القديمة إلى إيقاع الحياة الجديدة. إنها ليست مجرد رحلة لاستعادة أسلوب الرسم، بل هي إحياء للذاكرة الثقافية الفيتنامية، حيث يحافظ الحرفي بصمت على القيم المتلاشية، لتبقى هذه اللوحات الحمراء تروي قصة الإيمان والمثابرة وحب التراث لدى الشعب الفيتنامي اليوم.

النص والصور: تران خانه هوين

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-hoi-sinh-sac-do-kim-hoang-882619