رحلة لتصبح تراثًا عالميًا

اليوم (19 مارس)، غمرت الفرحة لجنة الحزب وأهالي مقاطعة آن جيانج بحصولهم على شهادة اليونسكو التي تُدرج مهرجان "سيدة جبل سام" ضمن التراث الثقافي غير المادي للبشرية. لهذا الحدث أهمية بالغة، إذ يُعزز مكانة الثقافة الفيتنامية على خريطة التراث العالمي. وهو في الوقت نفسه ثمرة رحلة دامت سبع سنوات لتوثيق هذا التراث الثمين.

معتقدات شعبية عمرها مائة عام

توجد العديد من الوثائق والأعمال التي قام بها باحثون محليون وأجانب حول أصل با تشوا شو من جبل سام؛ وهناك العديد من الروايات المختلفة حول تكوين معبد با تشوا شو. أشهر الأساطير المتداولة بين سكان تشاو دوك، آن جيانغ، هي: "... قبل حوالي 200 عام، وصلت مجموعة من مثيري الشغب الحدوديين إلى جبل سام. وهناك، رأوا تمثال السيدة قرب قمة الجبل. طمعوا وحاولوا أخذه، لكنهم لم يتمكنوا من تحريكه إلا مسافة قصيرة، فغضبوا وحطموا ذراعه اليسرى، ثم انصرفوا. حشد القرويون، بإيمانهم، مئات الرجال الأقوياء لإنزال التمثال من الجبل لعبادته وحفظه، لكن مهما فعلوا، لم يفلحوا في تحريكه. عندئذٍ، أعطت السيدة التمثال البرونزي لامرأة، مدعيةً أنها الأم المقدسة للأرض، وأخبرت القرويين أن كل ما يحتاجونه لإنزال السيدة من الجبل هو تسع فتيات عذارى لحمل التمثال. وبالفعل، عندما جاءت الفتيات لحمله، أصبح التمثال خفيفًا وتحرك بسهولة. وعندما وصل إلى المكان الذي يقع فيه المعبد اليوم، أصبح التمثال فجأة ثقيلًا جدًا ولم يعد بالإمكان رفعه. ظن القرويون أن السيدة أرادت البقاء." هنا، فبنوا معبدًا لعبادتها. في ذلك اليوم، الموافق لليوم الخامس والعشرين من الشهر القمري الرابع، يحتفل القرويون بهذا اليوم كعيد السيدة.

حوالي عام ١٨٢٠، كان معبد السيدة مجرد مكان بسيط مبني من الخيزران وأوراق الشجر، يقع على أرض منخفضة شمال غرب جبل سام (في قرية فينه تي)، وكان ظهره مواجهًا للجرف، بينما تطل قاعته الرئيسية على طريق القرية والحقول الشاسعة. بعد العديد من التجديدات، أصبح المعبد أكثر اتساعًا، مما أكسبه ثقة السكان المحليين. تولى مجلس القرية مسؤولية إدارة وتنظيم مهرجان فيا، الذي ازداد حجمه وتوسعه. ومع ذلك، كان هناك شخصيتان رئيسيتان في المهرجان: الملاك والإله البشري. كان الملاك هو الأم المقدسة للأرض - شخصية روحانية غامضة، موجودة في العديد من الأساطير ومعتقدات الناس. أما الإله البشري ثواي نغوك هاو، فكان شخصًا حقيقيًا، أحد كبار المسؤولين في سلالة نغوين، الذي نُسب إليه الفضل في تنظيم بناء الطرق، وحفر القنوات، وتوسيع القرى، وتطوير الإنتاج، وحماية الحدود، وجلب السلام والازدهار للناس.

يُحافظ على مهرجان با تشوا شو التقليدي لجبل سام ويُمارس منذ أجيال عديدة في تشاو دوك، وهو جزء لا يتجزأ من الهوية الثقافية لسكان المنطقة الجنوبية الغربية. يُقام المهرجان الرئيسي في الخامس والعشرين من الشهر القمري الرابع. تشمل طقوس العبادة التقليدية ما يلي: طقوس الاستحمام با (تُقام الساعة 12:00 ظهرًا يوم 23، وصباح يوم 24 من الشهر القمري الرابع)؛ طقوس ثينه ساك (تُقام الساعة 3:00 عصرًا يوم 25 من الشهر القمري الرابع)؛ طقوس بناء توك ييت وتشاو (تُقام الساعة 12:00 ظهرًا يوم 25، وصباح يوم 26 من الشهر القمري الرابع)؛ طقوس تشان تي (تُقام الساعة 4:00 صباحًا يوم 27 من الشهر القمري الرابع). حفل هوي ساك (يقام في الساعة 3:00 مساءً في 27 من الشهر القمري الرابع).

صورة: ثانه هونغ

سبع سنوات من المثابرة والتفاني

بفضل قيمها التاريخية والثقافية الأصيلة، ذات الأهمية الخاصة للمجتمع، أُدرج مهرجان با تشوا شو في جبل سام ضمن القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة (VH-TT&DL) عام 2014. وفي عام 2024، أقامت مقاطعة آن جيانغ حفل افتتاح رسمي، إحياءً للذكرى العاشرة لهذا الحدث. وعلى مدار العقد الماضي، وإلى جانب تعزيز فخر المجتمع ووعيه بأهمية الحفاظ على المهرجان وحمايته، ساهمت مقاطعة آن جيانغ أيضاً في تعزيز قيمته، وزيادة جاذبيته، واستقطاب السياح، وتطوير منتجات ثقافية وسياحية مستوحاة من التراث، مما عزز التنمية الاقتصادية المحلية.

لكن هذه ليست نهاية المطاف للمهرجان. فقد أفاد مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، نغوين خان هيب، بأن فكرة إعداد ملف مهرجان "فيا با تشوا شو" في جبل سام، لتقديمه إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لإدراجه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، طُرحت خلال اجتماع بين نائبة وزير الثقافة والرياضة والسياحة، دانغ ثي بيتش ليان، وقادة مقاطعة آن جيانغ في منتصف عام 2018. وفي يونيو/حزيران 2020، أعلن مكتب الحكومة رأي نائب رئيس الوزراء بشأن خطة إعداد ملف للتراث الثقافي غير المادي النموذجي لفيتنام لتقديمه إلى اليونسكو، بما في ذلك مهرجان "فيا با تشوا شو" في جبل سام.

«من مايو 2021 إلى فبراير 2022، جرى إعداد ملف مهرجان با تشوا شو على جبل سام وفقًا للوائح القانونية. وقد طلبت اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانغ آراء التقييم من المجلس الوطني للتراث الثقافي ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، واستمرت في تحرير الملف وتحديثه. وفي ديسمبر 2024، قاد عضو اللجنة المركزية للحزب، سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة آن جيانغ، لي هونغ كوانغ، وفد المقاطعة للمشاركة في الدفاع عن الملف في الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية 2003 (التي عُقدت في أسونسيون، جمهورية باراغواي). وسرعان ما عمّت الفرحة مقاطعة آن جيانغ عندما اعترفت اليونسكو بمهرجان با تشوا شو على جبل سام كقائمة تمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية»، هذا ما أفاد به السيد نغوين خان هيب.

الحفاظ على الهوية وتعزيزها - ربط المستقبل

هذا هو أول مهرجان تقليدي في منطقة دلتا نهر ميكونغ يحظى بشرف الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي يمثل البشرية. احتفاءً بهذه المناسبة، نظمت المنطقة حفلًا رسميًا لتسلم شهادة اليونسكو التي تعترف بالتراث الثقافي غير المادي لمهرجان سيدة شو من جبل سام، باعتباره جزءًا من القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. وقد تم افتتاح مهرجان سيدة شو في عام 2025 بشكل آمن ومدروس، مما يُهيئ أرضيةً وجسرًا هامًا لتعريف الناس في الداخل والخارج بثقافة وتاريخ وهوية مقاطعة آن جيانغ. وأكدت نائبة رئيسة اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانغ، نغوين ثي مينه ثوي، أن المقاطعة ستواصل في الفترة المقبلة تحديد قيمة التراث الثقافي غير المادي لمهرجان سيدة شو من جبل سام، والبحث فيه، وحصره، وتوثيقه؛ بالإضافة إلى العادات والتقاليد والاحتفالات التقليدية المرتبطة بهذا التراث؛ كما ستعمل على نشر الوعي والتثقيف لرفع مستوى الوعي لدى المجتمع بأسره، ولا سيما جيل الشباب، حول حماية قيمة التراث وتعزيزها، وغرس قيم الوطنية، و"تذكر مصدر الماء عند شربه"، وروح الوئام الوطني، واحترام دور المرأة في المجتمع.

يكمن نقل القيم أيضاً في تهيئة الظروف لممارسة التراث وإبداعه وتعليمه في المجتمع؛ وتكريم الأفراد والمجتمعات الذين قدموا إسهامات جليلة في صون قيمة التراث الاحتفالي وممارسته وتعليمه وحمايته والترويج له، ووضع سياسات لمكافأتهم ومنحهم ألقاباً فخرية من الدولة. وتقع على عاتق الجيل القادم مسؤولية تعزيز إدارة الدولة، ومنع العادات السيئة والقضاء عليها، والتصدي بحزم لأي ممارسات تستغل التراث لتحقيق الربح، أو تشوهه، أو تؤثر سلباً على المجتمع والحياة الاجتماعية؛ وحماية أصالة الطقوس، وتجنب تسليع المهرجانات أو تشويهها؛ وربط صون التراث الثقافي بالتنمية السياحية المستدامة.

اليوم، تم تسجيل تراث ثقافي غير مادي مميز للبشرية في مقاطعة آن جيانغ. وبفضل الالتزامات القوية من الحكومة والمجتمع، نؤمن بأن المهرجان سيستمر في الحماية والترويج، وسيصبح مورداً هاماً للتنمية الوطنية والمحلية، ويشكل أساساً ثقافياً وروحياً لتثقيف الأجيال القادمة.

جيا خانه

المصدر: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html