غناء التهويدات للرفاق

غناء التهويدات للرفاق

في يوم النصر، أعاد معه غيتاره.

النقر على الإيقاع القديم بجانب قبر صديقك الصامت.

لا تزال الغيتارة القديمة تحتفظ بغبار الطريق.

غناء تهويدة لرفيق سقط في غمرة ألف عام...

رسم توضيحي: الصين.

كانت المقبرة شاسعة، ونسيم المساء يداعبها بلطف شديد.

لا يُسمع سوى صوت العود العذب في مقابل السماء الزرقاء.

"نحن الجنود... والآن يروي القصة مرة أخرى."

من خلال الأغنية التي غُنيت خلال الحرب.

"يا جبال ترونغ سون..." تبدو الأغنية مؤثرة للغاية.

بجانب القبر، غطى العشب الأرض البنية.

غنى أغاني مثل "وطني" و"أمسية الحدود" وما إلى ذلك.

أغاني الجنود التي تُغنى في أعماق الغابة

أما الذين بقوا فيحملون أحلاماً لم تتحقق.

يحمل العائد معه كل أحزان الماضي.

جلس هناك، يعزف على غيتاره ليُهدهد كل قبر إلى حلم.

ينادي الأصدقاء القدامى... تحت طبقة العشب الضبابية.

لقد تحقق النصر، والوطن يمتلئ بالنور.

لم تعد طرق بلدك مغطاة بالقنابل المتساقطة.

يغني مرة أخرى... يغني ليعبر عن الكلمات التي لم تُقل.

الغناء لمن يرقدون في القبور... لا ينتهي أبداً.

كنا جميعاً هناك في يوم النصر.

أولئك الذين تحت الراية، وأولئك الذين تحت العشب، يأتون إلى هنا.

انطلق وأعد السلام !

لكي يكون هذا البلد موحداً اليوم.

فونغ لان

المصدر: https://baobacgiang.vn/hat-ru-dong-doi-postid416767.bbg