الفنان هوينه فونج دونج ولوحاته التي تربط الحرب بالسلام

من اللوحات الكبيرة إلى الصغيرة، يعيد الفنان خلق الحرب بعدة طرق، كل منها تنقل بشكل واضح المشاعر العظيمة والفخر والروح التي لا تقهر لفيتنام خلال حرب المقاومة.

خلال حرب فيتنام، كان الفنانون بمثابة مراسلين يوثّقون الواقع بفرشاتهم. وازداد دورهم أهميةً مع قلة الكاميرات وصعوبة ظروف العمل.

بمناسبة الذكرى الخمسين للنصر العظيم في ربيع عام ١٩٧٥، اختيرت سلسلة من الرسومات واللوحات للفنان هوينه فونغ دونغ، الحائز على جائزة الدولة للآداب والفنون، لعرضها في هانوي ومدينة هو تشي منه طوال هذه الذكرى. لوحاته ليست جميلة فحسب، بل لها أيضًا تأثير قوي على المشاهدين من داخل البلاد وخارجها، ممن كانوا على الجانب الآخر من خط المواجهة.

الرسم جسر للسلام

الاسم الحقيقي لهوينه فونج دونج هو هوينه كونج نهان، ولد عام 1925 في جيا دينه (مدينة هو تشي منه حاليًا)، وتوفي عام 2015. شارك في الخدمة الثورية في كل من حروب المقاومة الفرنسية والأمريكية، وخاصة الفترة المناهضة لأمريكا.

من عام ١٩٦٣ وحتى يوم التحرير، أمضى الفنان اثني عشر عامًا في رسم جميع أنحاء جبهات الجنوب الشرقي ودلتا ميكونغ. رسم مشاهد حروب واسعة النطاق، وصورًا لجنود ذاهبين إلى المعركة، وأعمالًا للخطوط الخلفية، من رسومات سريعة إلى أعمال متكاملة من حيث التكوين والألوان... كانت كل لوحة واقعية ونابضة بالحياة.

علق الفنان الشعبي فونغ دوي بيان، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة السابق، قائلاً: "بغض النظر عن القلم الرصاص أو الحبر أو الألوان المائية أو أي مادة أخرى... فإن المشاعر في لوحات هوينه فونغ دونغ غزيرة للغاية. إنها مزيج من موهبة الفنان وواقع الحرب".

"معركة بينه جيا" (أعلى) و"لا نجا" (أسفل) - اثنتان من اللوحات الثلاث التي حصلت على جائزة الدولة في عام 2007. (الصورة: فيتنام بيكتوريال)

كانت هذه الموهبة هي ما جعل هوينه فونغ دونغ مشهورًا عبر الحدود. في عام ١٩٨٧، عاد ديفيد توماس، وهو محارب أمريكي قديم، إلى فيتنام ليُداوي آلام الحرب من خلال الرسم. تعرّف على هوينه فونغ دونغ، نائب مدير إدارة الفنون الجميلة المسؤول عن الجنوب آنذاك، التابع لوزارة الثقافة والإعلام السابقة.

عند النظر إلى لوحات السيد دونج، ومناقشتها معه والذهاب معه إلى مناطق الحرب القديمة، أصبح ديفيد توماس يحترم الفنان أكثر وأصبح لديه إيمان أكبر بمهمته.

ديفيد توماس وزوجته في معرض هانوي 2023 (يسار) وغلاف كتاب ثنائي اللغة للوحات مختارة للفنان هوينه فونج دونج.

منذ عام ١٩٩٠، أصبح ديفيد توماس اسمًا لامعًا في عالم الفن في فيتنام. أسس صندوق IAP، المتخصص في دعم التبادلات الفنية والإقامات الفنية للفنانين من كلا البلدين، ونظم العديد من المعارض الفنية لفنانين من كلا البلدين، بما في ذلك العديد من لوحات هوينه فونغ دونغ، ولا سيما الأعمال الثلاثة التي أهلته لنيل جائزة الدولة للآداب والفنون عام ٢٠٠٧. وقد حظيت هذه الأنشطة بدعم كبير من الفنانين ومواطني كلا البلدين بشكل عام.

وفي عام 2007، أصدر ديفيد توماس كتابًا مصورًا ثنائي اللغة يتألف من نحو 200 صفحة، تكريمًا لهوينه فونج دونج، واختار مئات الأعمال المتميزة للفنان الفيتنامي.

في حفل إطلاق الكتاب، قال المحارب الأمريكي المخضرم: "لقد كنتُ مفتونًا جدًا بلوحات السيد دونغ. تحمل اللوحات "دفء" عالمٍ داخلي، تنعكس من خلال عيون فنان موهوب رومانسية. في أعماقي، ما زلتُ فخورًا بأن أعتبر نفسي شخصًا يفهم حربه. لديّ علاقاتٌ عديدة، ولطالما اعتبرته بمثابة والدي".

لوحة هوينه فونغ دونغ تُظهر العم هو وهو ينظر إلى رسمه. (الصورة مقدمة من الفنان)

وفي وقت لاحق، تم نقل لوحات هوينه فونج دونج إلى العديد من البلدان للعرض مثل الصين والاتحاد السوفييتي وكوبا وفرنسا...

في عام ٢٠٠٩، أعاد الفنان رسم صورة أعجبته بشدة. كانت تلك لحظة في أواخر الستينيات، عندما أُرسلت لوحات لفنانين تحرريين، منهم هوينه فونغ دونغ، إلى الشمال لعرضها. تأثر جمهور العاصمة بشدة، وجاء العم هو أيضًا ليشاهدها ويشيد بها. في تلك اللحظة، التقط المصور دينه دانغ دينه صورة للعم هو وهو يشير إلى رسم تخطيطي لهوينه فونغ دونغ.

بمعرفته لهذه التفاصيل، أعجبته بشدة، فرسمها بالزيت على نطاق واسع. وازداد فخر الفنان عندما علم أن العم هو قد أمر بعرض اللوحة في الدول الداعمة لفيتنام، ليتعرف الجميع على روح الشعب الفيتنامي.

وراء كل صورة حياة

يتألف معرض هوينه فونغ دونغ من قسمين: لوحات مكتملة ورسومات تخطيطية (رسومات سريعة، غالبًا ما تكون بالفحم، بدون ألوان). يترك كل قسم انطباعًا عميقًا، يدفع المشاهدين إلى التأمل والإعجاب بروح العمل وروحه لفترة طويلة.

باعتبارها مؤلفة مذكرات "هوين فونج دونج - ألوان زمن الحرب"، أتيحت للصحفية نجوين ثي ديو آن (نائبة رئيس قسم إدارة الصحافة السابق في إدارة الثقافة في هانوي) الفرصة للقاء والتفاعل مع الشخصيات والقصص وراء الصور الشخصية.

في عام ٢٠١٨، ولإكمال الكتاب، رافقت السيدة ديو آن عائلة الفنان (زوجته، وابنه، وزوجة ابنه) لزيارة العديد من الشخصيات التي رسمها. زارت المجموعة ساحات معارك قديمة، بما في ذلك كو تشي للقاء السيدة باي مو، وهي مقاتلة حرب عصابات اشتهرت بإنقاذها حياة أربعة جنود أمريكيين عام ١٩٦٨. لاحقًا، ألهمت شجاعتها شخصية با هونغ في فيلم "النفق: شمس في الظلام" الذي عُرض في أوائل أبريل ٢٠٢٥.

السيدة باي مو (في الوسط) خلال لقاء مع الجمهور حول فيلم "النفق: الشمس في الظلام" في مدينة هو تشي منه، أبريل ٢٠٢٥، وقد أنجز الفنان رسمًا لها في سن السابعة عشرة من رسم تخطيطي. (الصورة: أرشيف)

روت السيدة ديو آن أنه خلال اللقاء، كانت السيدة باي مو تبلغ من العمر حوالي 70 عامًا. كانت صحتها أضعف من ذي قبل، فاضطرت لاستخدام جهاز تنفس صناعي، ولكن عندما علمت أنها على وشك مقابلة عائلة السيد دونغ، شعرت بالحماس وتحسنت صحتها بشكل كبير. تذكرت المقاتلة بوضوح لقاءها بالفنان عام 1965. جاء مع مجموعة من الكوادر للتصوير، باحثًا عن شخصيات نموذجية لرسمها وتسجيلها.

عندما كانت باي مو في السابعة عشرة من عمرها، رأت الضيوف قادمين، فألقت مسدسها على الفور وشمّرت بنطالها. نصحها الفنان بالحفاظ على وضعيتها أثناء الرسم. وروت السيدة مو: "بعد الانتهاء من اللوحة، أراني إياها، فانبهر الجميع وأشادوا بها لتطابقها التام. طُبعت اللوحة لاحقًا في نسخ عديدة، ويُقال إن العم با دونغ رسم نسخة كبيرة منها كهدية للسيد فو فان كيت عندما كان سكرتيرًا للجنة الحزب في مدينة هو تشي منه".

أحبت السيدة باي مو عمها با دونغ كثيرًا، وكانت ممتنة للرسم، قائلةً إنه بفضله وافق والداها لاحقًا على انضمامها إلى الثوار (قبل ذلك، كانت تنضم سرًا فقط). كما اعتُبرت الصورة تذكارًا لشبابها.

شكراً جزيلاً لك يا عمي با. بفضلك، لديّ صورة لي وأنا في السابعة عشرة من عمري. كنتُ محبوبة جداً بين الفتيات آنذاك، لكنني الآن مضطرة لاستخدام جهاز التنفس الصناعي. عمي با شجاعٌ للغاية، فقد تبع الثوار إلى مناطق ضارية. ولأنه ذهب، رأى وسمع بأم عينيه، فاستطاع الرسم، هكذا قالت السيدة باي مو لعائلة الفنان بتأثر.

الصحفي ديو آن، مؤلف مذكرات "Huynh Phuong Dong: ألوان زمن الحرب". (الصورة: مينه آنه/فيتنام+)

بسبب فوضى الحرب، سقط العديد من الشهداء، لكن عائلاتهم لم تكن تملك صورًا تُخلّد ذكراهم. لذلك، ازدادت قيمة رسومات صور ساحة المعركة. روت السيدة ديو آن أيضًا قصة الشهيد با كونغ (نجوين فان كونغ) في تيان جيانج، الذي استشهد عام ١٩٦٨ خلال هجوم تيت. في ذلك الوقت، كان با كونغ يبلغ من العمر ٢٤ عامًا فقط، وكان متزوجًا ولديه أطفال.

يضم المنزل خمسة شهداء، وعلى المذبح خمسة أوعية بخور، لكن با كونغ وحده هو من يحمل صورة. هذا هو الرسم الذي رسمه السيد دونغ خلال رحلة عمل إلى تيان جيانج عام ١٩٦٤. هنا رسم صورًا لرجال حرب العصابات في كو لاو ثوي سون، بمن فيهم قائد فريق البلدية نجوين فان كونغ.

بسبب التسرع، اضطر الرسام إلى أخذ سلسلة اللوحات معه فورًا. ولم يُنظّم فنانو ساحة المعركة، ومن بينهم با دونغ، معرضًا للوحاتهم إلا بعد التحرير، وتعرّف الزوار الذين أتوا لرؤيتها على زوج قائد الفرقة با كونغ. ثمّ نسّق هذا الشخص مع لجنة الحزب الإقليمية لتقديم اللوحات للعائلة.

ذكر الكاتب ديو آن أيضًا أن عائلة السيد دونغ زارت عائلة با كونغ عدة مرات بعد الحرب، حتى بعد وفاته. في إحدى الرحلات، رافقه السيد دونغ وأهداه لوحة أخرى لبا كونغ بدلًا من اللوحة القديمة التي أكلها النمل الأبيض. وفي رحلة أخرى، تبرعت عائلته ببعض المال نيابةً عنه لدعم معيشته. في كل رحلة، كانت العائلتان ودودتين وقريبتين جدًا.

لقد علق الصحفي والباحث تران باخ دانج (1926-2007) ذات مرة على أن هوينه فونج دونج كان لديه نهج سريع تجاه الناس والأحداث، لكنه أكد أنه لم يكن سطحيًا: "يبدو أنه كان خائفًا من تفويت هذه القصة، تلك القصة، هذه الشخصية، تلك الشخصية، أن يرتكب أخطاء مع التضحيات الكبيرة التي قدمها مواطنوه ورفاقه، أن يفوت القرى والمنازل والحقول... كل ما ينمو في وطنه".

بعض اللوحات للفنان هوينه فونج دونج:

رسم تخطيطي "منطقة حرب غابة ساك، جنوب سايغون"

لوحة "لقاء سري في منطقة الحرب"

رسم فنان "معركة جنوب الجسر على شكل حرف Y".

لوحة "الناس في زمن الحرب".

لوحة "مهرجان الجيش".

ينتمي الفنان هوينه فونج دونج إلى جيل الشباب الجنوبي الذي تجمع في الشمال عام 1954. تزوج من الطبيبة لي ثي ثو عام 1957 وأنجب ثلاثة أطفال، ولد اثنان منهم قبل مغادرته إلى بنغ عام 1963. فونج دونج هو الاسم الذي أخذه من السفينة السوفيتية فوستوك 1 لابنه الثاني، وكان أيضًا الاسم الذي استخدمه لأنشطته الثورية لاحقًا.

في عام ١٩٧٣، تدربت السيدة ثو لتصبح طبيبة. وطمأنتها بأن طفليها يحظيان برعاية جيدة في مدرسة للطلاب في الجنوب، ذهبت في مهمة إلى بنغلاديش، والتقت بزوجها في قاعدة تاي نينه بعد عشر سنوات من الفراق. وخلال تلك السنوات العشر، قالت الدكتورة ثو إن زوجها لا يزال يفتقد عائلته، وأرسل لها مئات الرسائل العاطفية.

الفنانان هوينه فونغ دونغ ولي ثي ثو في رحلة إلى ساحة المعركة القديمة. (الصورة: فيسبوك هوا سي دونغ)

في عام ١٩٧٥، عندما عاد السلام، اجتمعت العائلة بأكملها بسعادة وعادت للعيش في مدينة هو تشي منه. هناك، واصل الفنان هوينه فونغ دونغ تكريس نفسه لمهنته في الرسم حتى آخر أيامه.

خلال مسيرته الفنية التي استمرت 70 عامًا، حصل السيد هوينه فونج دونج على جائزة الدولة للآداب والفنون في عام 2007، وميداليتين للمقاومة، و5 ميداليات لأنشطة الفنون الجميلة، و3 جوائز نبيلة في المعارض.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp