المؤتمر العلمي الدولي حول حماية وتعزيز قيمة فن تشيو

بمناسبة يوم التراث الثقافي الفيتنامي، في صباح يوم 23 نوفمبر، نظمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتعاون مع كلية العلوم متعددة التخصصات بجامعة هانوي الوطنية المؤتمر العلمي الدولي "حماية وتعزيز قيم التراث الشعبي الأدائي وفن تشيو في المجتمع المعاصر".

الوفود المشاركة في الجلسة العامة في ورشة العمل.

حضر الورشة الرفيق هوانغ داو كونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة. ومن جانب مقاطعة تاي بينه ، حضر الرفيق نجوين خاك ثان، نائب أمين اللجنة الحزبية الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، ورفاق اللجنة الدائمة للجنة الحزبية الإقليمية، وقيادات المجلس الشعبي الإقليمي.

التشيو فنٌّ شعبيٌّ أدائيّ، يجمع بين الموسيقى والرقص والمسرحيات والأدب الشعبي... بمنظومةٍ غنيةٍ ومتنوعةٍ من الشخصيات والألحان، تُعبّر عن تنوعٍ في المشاعر والشخصيات والفروق الدقيقة في الإنسان. تصف مسرحيات التشيو وألحانه جوانبَ عديدةً من الحياة، وتعكس العادات الاجتماعية والتاريخ، وتُعبّر عن حب الوطن والشعب والحب بين الأزواج، وتحتوي على الضحك والفكاهة البسيطة والصادقة، ولها قيمةٌ تربويةٌ عميقة. أُبدع التشيو التقليديّ وتوارثته الأجيال، ولا يزال ينتشر بقوةٍ حتى يومنا هذا، ويحتلّ مكانةً مهمةً في الحياة الثقافية والروحية للشعب الفيتنامي. وقد تمّ حصر تراث فن التشيو وإدراجه في قائمة التراث الثقافي غير الماديّ الوطنيّ.

استقطب المؤتمر العلمي الدولي "حماية وتعزيز قيمة التراث الشعبي الأدائي وفن تشيو في المجتمع المعاصر" علماء دوليين من 6 دول: الولايات المتحدة، سويسرا، المملكة المتحدة، جمهورية التشيك، كوريا الجنوبية، الصين، والخبراء والباحثين الثقافيين من وكالات الإدارة والبحث والمنظمات والجامعات المحلية والحرفيين المشاركين بشكل مباشر في ممارسة فن تشيو...

من خلال الورشة، نهدف إلى مواصلة البحث، وتحديد الجوانب القيمة، وتقييم الوضع الحالي لعمل حماية وتعزيز التراث الشعبي وفن تشيو من منظور متعدد التخصصات، والفن والتراث، والبحث والإدارة، نحو استكمال الملف لتقديمه إلى اليونسكو لإدراج فن تشيو في قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية.

ألقى الرفيق نجوين خاك ثان، نائب أمين اللجنة الحزبية الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، كلمة ترحيبية في الورشة.

في كلمته الترحيبية في ورشة العمل، أكد الرفيق نجوين خاك ثان، نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية: تُعرف تاي بينه بأنها مهد فن الغناء تشيو، حيث يوجد في المقاطعة بأكملها حاليًا 234 ناديًا للتشيو، وتتضمن 100٪ من المدارس الغناء التقليدي تشيو في المناهج الدراسية. وهذا دليل على انتشار وحيوية تشيو في المجتمع الحديث. كما تعد تاي بينه المنطقة التي تضم أكبر عدد من مغني تشيو، مع أقوى انتشار بين المقاطعات والمدن التي تمارس تشيو في الشمال. في السنوات الأخيرة، ركزت لجنة الحزب والحكومة والإدارات والفروع والمنظمات في المقاطعة على قيادة وتوجيه ونشر وتنظيم التنفيذ، وتعزيز القيم الثقافية التقليدية والحضارية والوطنية والثورية، وتعميق القيم الثقافية التقليدية بشكل عام وفن تشيو بشكل خاص؛ إن الحفاظ على قيم التراث الثقافي غير المادي لأسلافنا وتعزيزها واستغلالها دائمًا، ومحافظة تاي بينه جديرةٌ دائمًا بلقب وطن تشيو، ومهد تشيو، وأرض تشيو. لقد منحت أرض تاي بينه وشعبها أجنحةً لفن تشيو لينتشر ويحلق في كل مكان. إن فن تشيو هو حقًا روح شعب تاي بينه.

التقط الحضور من الوفود المحلية والدولية الصور التذكارية في المؤتمر.

وفيما يتعلق بأهمية المؤتمر العلمي الدولي، أكد رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية: أنه من خلال المؤتمر، فإنه سيساهم في الحفاظ على وحماية قيم فن تشيو التقليدي، الذي يتمتع بتأثير قوي في المجتمع المعاصر، نحو التنمية المستدامة لقيم التراث الثقافي للأمة؛ وفي الوقت نفسه، فهو أيضًا فرصة لمواصلة التأكيد على أن فن تشيو ساهم في خلق الهوية الثقافية لفيتنام.

ألقى الرفيق هوانغ داو كونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، الكلمة الافتتاحية للورشة.

في كلمته الافتتاحية للمؤتمر العلمي الدولي، أفاد السيد هوانغ داو كونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، قائلاً: حتى الآن، أدرجت فيتنام 15 تراثًا ثقافيًا غير مادي في قوائم اليونسكو. وهذا لا يُظهر هوية الثقافة الفيتنامية وتنوعها فحسب، بل يُظهر أيضًا روح التكامل التي تتحلى بها فيتنام في مهمتها المشتركة المتمثلة في حماية القيم الثقافية والحفاظ عليها للحاضر والمستقبل.

يعتقد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة أن المؤتمر العلمي سيجمع باحثين وخبراء دوليين وباحثين ثقافيين محليين وممثلين عن المجتمعات المعنية بالتراث، وسيتبادلون الدروس والخبرات ذات الصلة، ويوضحون الأهمية الاجتماعية والاقتصادية للتراث، ويدركون تمامًا دوره في تعزيز التماسك الاجتماعي، وتعزيز احترام التنوع الثقافي والحوار الثقافي. كما سيساهم نجاح المؤتمر في توسيع نطاق مفهوم التراث الثقافي، ودمج التراث الحي مع السياسات والبرامج على المستوى الوطني، وترسيخ جهود حمايته على المستوى الدولي.

اجتماع اللجنة الفرعية للبحث في التراث الشعبي الأدائي وفن التشيو من منظور متعدد التخصصات. اجتماع اللجنة الفرعية بشأن تنوع التراث الشعبي الأدائي في فيتنام ودول أخرى حول العالم.

بعد الجلسة العامة، انتقلت الورشة إلى جلسة اللجان الفرعية. قدّم المندوبون أوراقًا بحثية حول القضايا المواضيعية لكل لجنة فرعية، وهي: البحث في التراث الأدائي الشعبي وفن التشيو من منظور متعدد التخصصات؛ وتنوع التراث الأدائي الشعبي في فيتنام ودول أخرى حول العالم؛ وتطور فن التشيو في المجتمع المعاصر؛ وحماية وتعزيز قيمة التراث الأدائي الشعبي وفن التشيو في المجتمع المعاصر.

التقط المندوبون المحليون والدوليون صورًا تذكارية مع فنانين من قرية خوك تشيو في ليلة العرض الفني في تشيو. هنأ قيادات قسم الثقافة والرياضة والسياحة وكلية العلوم المتعددة التخصصات الفنانين المشاركين في ليلة العرض الفني تشيو.

في إطار المؤتمر العلمي الدولي، مساء 22 نوفمبر/تشرين الثاني، في بلدية فونغ تشاو (دونغ هونغ)، استمتع المندوبون المحليون والدوليون بليلة من عروض فن التشيو في قرية خوك. في هذه الأمسية، قدّم فنانون وأعضاء نادي التشيو في بلدية فونغ تشاو سبع مقطوعات موسيقية فريدة من التشيو: ألحان "لعبة شطرنج الجنيات"، و"على وشك الطيران"، ومقتطفات من التشيو بعنوان "ولد سكران عجوز"، و"تو ثوك جنية مسافرة"، و"لي ترونغ مي مو"، وأغنية "تويت ينجرف على نهر ثونغ"، و"دوين فان دوي تا". ومن خلال العروض ومشاركة فناني التشيو، اكتسب المندوبون فهمًا أعمق لفن التشيو واعتزازًا به.