https://baogialai.com.vn/جيو-ثو-ساو-توي-جيو-ثو-تشين-سو-خوك-لييت-باو-دونج-بوست241068.html

[إعلان 1]
(GLO)- لقد مر وقت طويل منذ أن قرأت رواية حرب مكثفة وعنيفة كهذه. هذا هو كتاب "من الساعة السادسة إلى الساعة التاسعة" للكاتب نجوين موت. وتمتد المساحة من مقاطعة مركزية - المكان الأكثر ضراوة في الحرب - إلى منطقة في الجنوب الشرقي، البوابة إلى سايغون. الوقت هو قبل بضع سنوات من عام 1975. والشخصيات هي عائلات المزارعين في تلك المنطقة الشرسة مع الناس في مكان يسمى ثو بيان.

بالطبع، الشخصيات الرئيسية ما زالت شبابًا، ستتقاذف مصائرهم وتسحقها الحرب، على الرغم من أنهم ما زالوا يعيشون، وما زالوا يحبون وما زالوا موجودين، على الرغم من أن كل شخص لديه مصير وموقف مختلف.

كان نجوين موت شاهداً على تلك الحرب، لأنه عاش في تلك المنطقة الشرسة، وعانت عائلته من أشد وحشية الحرب. لقد قُتل والداه بالرصاص أمام عينيه عندما كان طفلاً صغيراً، وكان ذلك كافياً لرؤية كيف تكون الحرب في عينيه. كان عليه أن يتبع عمه إلى أرض أخرى ويأخذ اسم عمه الأخير، ويعامله كأبيه. وكأن ظروفه الشخصية تنعكس فيها بشكل غامض، وبطبيعة الحال كانت أيضًا ظروف الأمة بأكملها في وقت من الأوقات.

تريد عائلة من المزارعين أن تعيش في سلام وتعمل في الحقول، مع قطيع من الجاموس ودود مثل البشر. ولكن بعد ذلك اندلعت الحرب، وانقسموا إلى... 3 فصائل. أراد أحد الطرفين إتمام الصفقة بسلام وأصر على إجبار الطفل على تجنب الخدمة العسكرية. بالطبع، هذا هو جانب الوالدين. وانقسم باقي الإخوة إلى فصيلين. لم ينقسموا فيما بينهم، ولكن الزمن أجبرهم على الانقسام. البنادق والقنابل والمدفعية... هناك العديد من الصفحات التي تجعلك ترتجف عند قراءتها. خرج الناس من تلك الليالي الفوضوية المليئة بالقنابل والرصاص. بلغت الأحداث ذروتها في الليلة التي مات فيها الأبناء الثلاثة، الذين انقسموا إلى فصيلين، في اشتباك كبير. وكانت الطريقة التي أقام بها كلا الجانبين جنازات لجنودهما مثيرة للإعجاب أيضًا.

العمل "من الساعة السادسة إلى الساعة التاسعة" للكاتب نجوين موت. الصورة: VCH

في أكثر من 300 صفحة، يأخذنا نجوين موت عبر مواقف مشوقة للغاية، ولكن بشكل غريب، مشوقة بطريقة هادئة. شخصيات ذات مصائر مثيرة وعادية، شخصيات متعارضة ولكنها تستطيع تحمل بعضها البعض. مآسي، بعضها مفجع... لكن جميعها تُحَلّ، سواء من خلال الترتيب التقني للكاتب أو من خلال طبيعته الإنسانية، ونظرته دائمًا إلى الجانب المشرق. ففي النهاية، يعود معظمهم ويلتقون ببعضهم البعض. كانت النهاية مفاجئة للغاية بعد مقدمة غامضة وغامضة للغاية.

هناك لقاءات مؤلمة وسعيدة، وهناك لقاءات غير مكتملة ومليئة بالندم. لكن رغم أن الحرب شرسة ووحشية، لا يزال هناك حب جميل، جميل جدًا. على أية حال، الحب جميل. هكذا تمامًا، نقيًا جدًا، على الرغم من التقلبات والمنعطفات، على الرغم من الشدائد، على الرغم من الإحراج، على الرغم من الصعوبة، على الرغم من صعوبة التفسير... ولكن في النهاية، يتم إخراج المنطق ليكون له نهاية سعيدة. قصة حب ترانج وتام جميلة ورائعة وشرسة. شرسة حتى عندما يجتمعون، في الدموع والألم، ولكن جميلة. جميلة إلى حد الألم. هل قصة حب سون دييم ليست جميلة؟ رغم أنه في بعض الأحيان يجعل قلبي ينبض بقوة. إنه جميل بطريقة ما... نجوين موت، أي أنه غائب الذهن، أي أنه غير واقعي، أي أنه غير طبيعي، أي أنه جميل للغاية، وهش للغاية، وضعيف للغاية في خضم ضجيج المعركة.

لدى نجوين موت ذاكرة جيدة جدًا. وقد روى بدقة العديد من التفاصيل التي حدثت في عام 1975. ويقتبس العديد من قصائد الشاعر الذي يحبه كثيرًا، نجوين تات نهين.

تعمدت عدم تلخيص هذه الرواية، لأن قراءتها ستفقدها المتعة، وخاصة التشويق الذي أحدثته بفضل مهارة الكاتب في السرد. أريد فقط أن أكرر بعض الانطباعات بعد أن وضعت الكتاب جانباً، بعد يومين من القراءة وليلة واحدة بلا نوم بعد الانتهاء منه. بالكاد نمت، وعندما غفوت، عادت ذكريات الكتاب وحكايات الحرب إلى الظهور. أنا وجيلي ولدنا ونشأنا أثناء الحرب. لقد شهدت الحرب التي دمرت الشمال، وبعد عام 1975 عدت إلى مسقط رأسي في هوي لأشهد الحرب التي انتهت للتو، ولا تزال ذكريات ظروف إخوتي وأخواتي الذين خاضوا الحرب للتو حاضرة في أذهانهم. لقد شهد نجوين موت الحرب في الجنوب وكان الشخصية الرئيسية في الحرب وجهاً لوجه. عدت إلى مسقط رأس نجوين موت وسمعته يحكي عن حياته الغريبة، من صبي ينام مع والدته التي شهدت إطلاق النار عليها وقتلها أمام عينيه، إلى العيش مع عمه خلال فترة صعبة لأنه كان فقيرًا جدًا، لكنه ربى ابن أخيه ليكون شخصًا جيدًا؛ حتى عندما كان مدرسًا، كان عليه أن يبيع الآيس كريم، ثم أصبح صحفيًا وكاتبًا كما هو اليوم.

ولم أفهم إلا في السطور الأخيرة من الرواية ما علاقة الساعتين السادسة والتاسعة بالقصة التي أطلق الرواية باسمها. وهي آية من الكتاب المقدس: "ونحو الساعة السادسة أظلمت على الأرض كلها إلى الساعة التاسعة وأظلمت الشمس وانشق حجاب الهيكل إلى نصفين من الوسط...".

قرأت هدوء نجوين موت وتسامحه ونظرته الإنسانية للحرب والناس في هذه الرواية، لذا فإن القسوة والعنف والحزن والإذلال... تجعلنا في النهاية نشعر بالتأثر، وباختناق أقل، على الرغم من وجود لم الشمل ولكن أيضًا الانفصال. إنه مثل الطريقة التي يتعرف بها الشخصية الرئيسية سون على اللون الغامض للنهر في فترة ما بعد الظهيرة...

فان كونغ هونغ

[إعلان 2]
رابط المصدر