(GLO) - لم أقرأ منذ زمن طويل رواية حرب بهذه الشدة والوحشية. إنها رواية "الساعة التاسعة" للكاتب نغوين موت. تدور أحداثها في مقاطعة وسطى - الجزء الأكثر وحشية في الحرب - وصولاً إلى منطقة جنوبية شرقية، بوابة سايغون. وتجري أحداثها قبل عدة سنوات من عام ١٩٧٥. أما شخصياتها فهم عائلات فلاحية في تلك المنطقة القاسية، وسكان بلدة تُدعى ثو بيان.
بالطبع، الشخصيات الرئيسية لا تزال من الشباب، الذين ستتحطم حياتهم وتتعرض للضرب بسبب الحرب، على الرغم من أنهم ما زالوا يعيشون، وما زالوا يحبون، وما زالوا موجودين، ولكل منهم مصيره وظروفه الخاصة.
كان نغوين موت شاهدًا على تلك الحرب، لأنه عاش في تلك المنطقة الوحشية، وعانت عائلته من أفظع أهوالها. قُتل والداه بالرصاص أمام عينيه وهو صبي صغير، مما جعله يدرك حقيقة الحرب. اضطر إلى اللحاق بعمه إلى أرض أخرى، واتخذ لقبه، وعامله كأب. تنعكس ظروفه الشخصية بوضوح في تلك القصة، وبالطبع، كان هذا هو حال الأمة بأسرها في ذلك الوقت.
كانت عائلة فلاحية تتوق للعيش بسلام، تزرع أرضها وتعتني بها، محاطة بقطعانها الودودة. لكن اندلعت الحرب، فانقسمت العائلة إلى ثلاث فصائل. أرادت إحدى الفصائل السلام والهدوء، مصممة على إجبار أبنائها على تجنب الخدمة العسكرية. بالطبع، كانت تلك "فصيلة" الوالدين. أما الإخوة، فقد انقسموا إلى فصيلين. لم ينقسموا بأنفسهم، بل أجبرتهم الظروف على ذلك. بنادق وقنابل ومدفعية... هناك العديد من المقاطع المروعة التي يمكن قراءتها. لقد برزت الإنسانية من رحم تلك الليالي الفوضوية من القصف. وبلغت الأحداث ذروتها في الليلة التي لقي فيها ثلاثة أبناء، انقسموا إلى فصيلين داخل العائلة، حتفهم جميعًا في اشتباك عنيف. وكانت الطريقة التي نظم بها الجانبان جنازات جنودهم الشهداء مؤثرة للغاية.
 |
العمل الأدبي "من الساعة السادسة إلى التاسعة" للكاتب نغوين موت. الصورة: VCH |
في أكثر من 300 صفحة، يأخذنا نغوين موت في رحلة عبر مواقف مليئة بالتشويق، لكن الغريب أن هذا التشويق هادئ ومتزن. تتنوع مصائر الشخصيات بين الإثارة والواقعية، وتتصادم شخصياتهم بشدة، لكنهم يظلون متسامحين مع بعضهم البعض. هناك مآسٍ، بعضها مفجع... لكنها جميعًا تُحل، بفضل براعة الكاتب في حبكة القصة، وطبيعته الإنسانية، ونظرته الشاملة. لذلك، في النهاية، يعود معظمهم ويلتقون مجددًا. النهاية غير متوقعة تمامًا بعد كل تلك التلميحات الغامضة والمبهمة.
كانت هناك لقاءات مؤثرة، ولقاءات أخرى مفجعة وغير مكتملة. ولكن حتى في خضم الحرب الوحشية والضارية، كان هناك حب جميل، جميل حقًا. سواء كان الحب من أحد الجانبين أو الآخر، كان جميلًا. كان نقيًا وبريئًا، على الرغم من المصاعب، والمحن، والحرج، والظروف التي لا يمكن تفسيرها... ولكن في النهاية، انتصر العقل، مما أدى إلى نهاية سعيدة. ألم يكن حب ترانغ وتام جميلًا؟ جميلًا وقويًا. قويًا حتى في لقائهما، وسط الدموع والألم، ومع ذلك جميلًا. جميلًا لدرجة تحطيم القلب. ألم يكن حب سون ديم جميلًا؟ على الرغم من أنه كان يجعل قلوبنا تخفق بشدة في بعض الأحيان. كان جميلًا بطريقة... نغوين موت، بمعنى حالم، غير واقعي، غير تقليدي، جميل جدًا، هش جدًا، ضعيف جدًا وسط هدير المعركة.
يتمتع نغوين موت بذاكرة استثنائية. فهو يروي العديد من التفاصيل من حقبة عام 1975 بدقة ملحوظة. بل إنه يقتبس العديد من أبيات شاعره المفضل، نغوين تات نهين.
تعمّدتُ عدم تلخيص هذه الرواية، لأنّ ذلك سيُقلّل من متعتها، ولا سيّما التشويق الذي خلقه الكاتب ببراعة في سرد القصص. لن أذكر سوى بعض الانطباعات بعد أن أنهيت الكتاب، بعد يومين من القراءة وليلةٍ لم أنم فيها. بالكاد نمت، وحتى عندما غفوتُ، عادت صور الكتاب المؤلمة، صور الحرب المؤلمة، لتطاردني. لقد وُلدنا أنا وجيلي وترعرعنا في زمن الحرب. شهدتُ ويلات الحرب في الشمال، وبعد عام ١٩٧٥، عدتُ إلى مسقط رأسي في هوي لأشهد الحرب التي انتهت للتو، وما زلتُ أتذكر بوضوح ظروف أقاربي وأفراد عائلتي الذين مروا بها. أما نغوين موت، فقد عاش الحرب في الجنوب؛ كان شخصيةً رئيسيةً فيها. زرتُ مسقط رأس نغوين موت واستمعتُ إليه وهو يروي قصة حياته الاستثنائية، بدءًا من طفولته حين كان ينام مع أمه التي شهدت مقتلها رميًا بالرصاص أمام عينيه، وصولًا إلى عيشه مع عمه الذي كان فقيرًا جدًا في يوم من الأيام ولكنه ربّاه حتى بلغ سن الرشد. وحتى أثناء عمله كمدرس، كان يجد وقتًا لبيع المثلجات، ثم أصبح صحفيًا وكاتبًا كما هو عليه اليوم.
لم أفهم علاقة الساعتين السادسة والتاسعة بالقصة التي اختارها عنوانًا لروايته إلا في السطور الأخيرة. إنها آية من الكتاب المقدس: "في نحو الساعة السادسة، غطى الظلام الأرض حتى الساعة التاسعة. أظلمت الشمس، وانشق حجاب الهيكل من أعلاه إلى أسفله..."
لقد لمستُ في هذه الرواية هدوء نغوين موت وتسامحه ونظرته الإنسانية للحرب والإنسانية، لذا فإن الوحشية والعنف والحزن والإذلال... كلها أمور أثرت فينا في نهاية المطاف، وخففت من وطأة الاختناق، فرغم وجود لم شمل، كان هناك أيضاً فراق. يشبه الأمر الطريقة التي يدرك بها البطل، سون، لون الشفق الساحر للنهر...
رابط المصدر
تعليق (0)