العودة إلى الجذور

بانج لينه وثوي لينه مع قصائد نثرية بسيطة وصادقة ومحبة عن صيف مضى للتو، مليئة بالمعنى: "أنا أحب صيف الوطن / الجمال اللامتناهي لفيتنام الحبيبة / كل خطوة أتخذها، كل فرحة لا تقدر بثمن ... / تتأرجح السعادة، قلبي حلو ..."

مقال قصير: "في الأسبوع الماضي، ذهبتُ مع والديّ إلى فان ثيت وفان رانغ، وصولاً إلى نها ترانج، أرض العود. الأماكن المحبوبة جميلة بشكل لا يصدق. في فان ثيت، شاركتُ في فعالية برفقة والدي على شاطئ موي ني، حيثُ تتمازج الكثبان الرملية الذهبية مع الشمس والرياح، والأمواج تتهادى. لقد زرتُ العديد من الأماكن ولكن لا يوجد مكانٌ بجمال موطني فيتنام. في منتصف أغسطس، عدتُ إلى ها تينه حيث يتدفق نهر نغان إلى رصيف تام سوا، وصولاً إلى مصب نهر هوي. فوك تراش لديها جريب فروت لذيذ وعود، وحدائق أشجار العود جميلة كاللوحات الفنية. زرتُ الأطفال في المناطق النائية من موطن هونغ كي وكي آنه الفقير - أرض القصيدة: التوجه إلى ديو نغانغ في وقت متأخر من بعد الظهر... (با هوين ثانه كوان)؛ الرقص والغناء مع الأطفال، والاندماج في دقات قلوبهم كسرب من العصافير. "ينشرون أجنحتهم ليطيروا..."

بانغ لينه وثوي لينه صديقتان حميمتان، طالبتان فيتناميتان تدرسان في أمريكا الشمالية. درست بانغ لينه في الخارج في السادسة عشرة من عمرها، الصفين الحادي عشر والثاني عشر، ثم تابعت دراستها الجامعية في الخارج. أما ثوي لينه، في الرابعة عشرة من عمرها، فقد سافرت مع عائلتها إلى الخارج في الصف الثامن، ومنه حتى السنة الأخيرة من الجامعة، وعاشت وعملت في بلد أجنبي. بسبب عيشهما في مدينتين مختلفتين، وبسبب الروابط العائلية وتشابه الشخصيات، التقيا وأصبحا صديقين في الدراسة وفي العديد من الأنشطة الاجتماعية.

خلال صيف العام الدراسي السابق والعام الدراسي 2022-2023، وبتشجيع من عائلاتهما، عاد بانغ لينه وثوي لينه إلى منزلهما للمشاركة في برامج خيرية. وفي الفترة من 8 إلى 12 أغسطس 2023، زارت بانغ لينه وثوي لينه، برفقة شقيقتهما الصغرى هوآي آن، الطالبة في مدرسة إعدادية متخصصة، أربع مدارس ابتدائية وإعدادية في مقاطعة ها تينه: هونغ جيانغ، فوك دونغ (منطقة هونغ كي الجبلية)؛ وجيانغ دونغ، كي فو (منطقة كي آن الساحلية الفقيرة).

بفضل الدعم المالي من المحسنين، اختار الكاتب بيتش لام ألف كتاب قيّم من داخل وخارج البلاد (مترجم - ثنائي اللغة)، جميع مؤلفيها من كُتّاب مشهورين لأطفال المدارس. وبتشجيع ودعم معلمين من مقاطعتي هونغ كي وكي آن، قامت مستشارة البرنامج السيدة تويت آن، وصديقتان: بانغ لينه، وثوي لينه، وشقيقتها الصغرى هواي آن، بتخطيط وتنظيم فعاليات لإهداء الكتب وتبادل اللغة الإنجليزية مع طلاب المدارس بطريقة منهجية، منفتحة، مفعمة بالحيوية والود. وقد اتسمت هذه التبادلات الطلابية بالحيوية والجاذبية، وغرس ثقافة القراءة لدى الطلاب؛ حيث اكتسبوا المزيد من الخبرة، واكتسبوا طرقًا عملية وفعّالة لتعلم اللغة الإنجليزية.

كان صيفًا حافلًا بالتطوع على طريقتهم الخاصة، فقد تواصلت بانغ لينه، وثوي لينه، وهواي آن عن كثب مع الأطفال في المناطق النائية. حتى الظهيرة، تحت شمس المنطقة الوسطى الحارقة، أو في الخامسة مساءً، كان أطفال مدارس هونغ جيانغ، وفوك دونغ، وجيانغ دونغ، وكي فو، يرقصون ويغنون معًا، لا يرغبون في فراق بعضهم البعض، ويترددون في طلب عناوين البريد الإلكتروني، وزالو، وماسنجر، وأرقام هواتف تيليجرام لبانغ لينه، وثوي لينه، وهواي آن؛ ويطلبون توقيعاتهم في سجل الزوار. في هذا الجو الدافئ والودود، قالت مراسلة من محطة إذاعة وتلفزيون محلية: "لقد كان نجاحًا باهرًا! بانغ لينه، وثوي لينه، وهواي آن رائعون. أطفال المدارس الابتدائية والثانوية في ها تينه، أرض الاجتهاد، في غاية اللطف".

وقد لاحظ أوت موي ني واستنتج:

تُولي عائلات الطلاب الأجانب اهتمامًا بالغًا بغرس حب فيتنام في نفوسهم، وحب وطنهم وجذورهم. فأينما ذهبوا أو عملوا، تُعدّ معارفهم الثقافية نبيلة، لكن جذورهم هي الأساس الذي يُغذي نفوس أبنائهم.

- شاركت بانج لينه، وثوي لينه، وهوآي آن (والعديد من الطلاب الآخرين) طواعية وبحماس في الفعاليات للعودة إلى الجذور خلال الصيف الأخضر، وهو أمر مشجع للغاية.

- ها تينه هي أرض الدراسة؛ حيث اغتنم المعلمون والأطفال من المدارس في هونغ كي وكي آنه فرصًا قيمة لتنظيم الاجتماعات والتبادلات، وإلهام ثقافة القراءة، والوصول إلى المعرفة الجديدة "التعلم يسير جنبًا إلى جنب مع الممارسة"، وتعزيز الثقة تجاه سماء المعرفة المفتوحة.

يرحب شباب بينه ثوان - الوقت المناسب، والمكان المناسب، والأشخاص المناسبين - بالعام الدراسي الجديد 2023-2024، في الإيمان وحب البلد بأكمله، من أجل البلد بأكمله - ورفع مستوى التعلم، والوصول إلى المعرفة الجديدة الشاملة، وربط المدرسة بشكل وثيق بالحياة الاجتماعية.

مصدر