نتطلع بشوق إلى المهرجانات التقليدية لوطننا.

وسط صخب الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية الجديدة، عام الأفعى، تزداد الاستعدادات لمهرجان معبد تران لعام 2025 حماسةً وإلحاحًا. بالنسبة لمن انخرطوا طويلًا في هذا المهرجان، الذي يُقام في ضريح ومعبد ملوك سلالة تران في بلدة تيان دوك (مقاطعة هونغ ها)، تُبذل جهودٌ حثيثةٌ في كل جانب من جوانب التحضير، على أمل أن يترك كل مهرجانٍ تقليدي انطباعًا إيجابيًا لدى الناس والزوار من كل حدبٍ وصوب.

تُقام الطقوس الاحتفالية بشكل رسمي خلال مهرجان معبد تران.

نرحب ترحيباً حاراً بالزوار من القريب والبعيد.

لأكثر من 10 سنوات، تولى السيد فام فان كوونغ، نائب رئيس مجلس إدارة الآثار في معبد تران، مسؤولية الإشراف على موقع الآثار وهو على استعداد دائم للعمل كمرشد سياحي، حيث يقدم للزوار تاريخ وتكوين وتطور موقع الآثار، بالإضافة إلى الأنشطة المتنوعة التي يتم تنظيمها خلال كل موسم من مواسم المهرجانات التقليدية.

صرح السيد كوونغ قائلاً: "لقد كُلّف مجلس إدارة هذا المعلم بمهام محددة للغاية، منها فتح أبوابه لاستقبال الزوار من جميع أنحاء البلاد في أوقات مختلفة من السنة، وخدمة من يأتون لتقديم البخور وإقامة الطقوس. نحرص على توفير أجواء راقية في الموقع؛ فعندما ترغب مجموعة من الزوار في معرفة المزيد من المعلومات، نرحب بهم بحفاوة ونقدم لهم إجابات وافية. أُعرّف الزوار بهذا المعلم باعتباره معلمًا وطنيًا مميزًا، ومكانًا للعبادة لسلالة كانت من أروع السلالات من حيث الإنجازات العسكرية والإدارية خلال العصر الإقطاعي - سلالة تران، التي هزمت الجيش المغولي ثلاث مرات في القرن الثالث عشر. هذا هو مهد سلالة تران ومكان تأسيسها."

بفضل مهام محددة للغاية ضمن مجلس إدارة الآثار، سواءً خلال الاستعدادات للمهرجان أو في أيام المهرجان التقليدي، يُرافق كل مجموعة من الزوار الذين يحتاجون إلى معلومات فريقٌ متخصصٌ يُقدم لهم الشروحات والإرشادات. ويُسعد أعضاء مجلس إدارة الآثار باستقبال عدد كبير من الطلاب من داخل المحافظة وخارجها في كل موسم مهرجان. وعلى وجه الخصوص، استقطب موسما مهرجاني 2024 و2025 مئات الطلاب من مقاطعة هونغ ها للمشاركة في البروفات والاستعدادات لحفل الافتتاح. ويُتيح هذا فرصةً قيّمةً للطلاب للتعرف على التاريخ والأحداث والمعالم البارزة التي شهدتها بلادهم، مما يُعزز حبهم وفخرهم بوطنهم.

شارك طلاب من منطقة هونغ ها في العرض الافتتاحي لمهرجان معبد تران في عام 2024.

الحفاظ على جمال الثقافة الشعبية.

لا يقتصر الأمر على مجلس إدارة الموقع التاريخي وسكان مقاطعة هونغ ها، بل يشارك أيضاً أعضاء جمعيات ثانه دونغ داو كوان (الوسطاء الروحيين) في مختلف المقاطعات والمدن في جميع أنحاء المقاطعة في الفعاليات الاحتفالية والمناسبات الرسمية خلال مهرجان معبد تران. ومنذ عام 2023، حين تم تنظيم مهرجان معبد تران على مستوى المقاطعة، تعزز دور أعضاء جمعيات ثانه دونغ داو كوان في هذا المهرجان التقليدي بشكل ملحوظ.

أفاد الحرفي المتميز فو شوان ثانغ، عضو مجلس إدارة الآثار في معبد تران، قائلاً: "سيشارك هذا العام اتحاد الوسطاء الروحيين في مقاطعة تاي بينه ، وخاصة فرع مقاطعة هونغ ها، في طقوس روحية كحفل افتتاح المعبد، وموكب الماء، وموكب الأرض... ولن يقتصر المشاركة على وسطاء مقاطعة هونغ ها فحسب، بل سيشارك أيضاً وسطاء من مقاطعات ومدن أخرى داخل المقاطعة وخارجها. ووفقاً لتقديرات المنظمين، سيشارك حوالي 800 وسيط روحي في موكب الماء وحفل الافتتاح في اليوم الثالث عشر من الشهر القمري الأول من عام الأفعى. وبعد ذلك، في اليوم السادس عشر من الشهر القمري الأول، سيُقام مهرجان للأغاني الشعبية في الفناء المركزي لمعبد الملك بمشاركة ما بين 600 و700 شخص. وفي فترة ما بعد الظهر، بدءاً من الساعة الواحدة ظهراً، سيؤدي الوسطاء طقوساً داخل معبد الملك، وفي المساء سيُقام مهرجان للأغاني الشعبية." ستقوم اللجنة المنظمة بتكريم الوحدات والأفراد المشاركين في مهرجان الغناء الشعبي في مهرجان معبد تران لهذا العام.

هذا هو العام الثاني الذي يُقام فيه مهرجان الغناء الشعبي التقليدي خلال مهرجان معبد تران. ووفقًا للحرفيين الذين يمارسون هذا التراث، فإن إقامة المهرجان في الموقع التاريخي الوطني المميز لضريح ومعبد ملوك سلالة تران يُضفي عليه مزيدًا من الجلال والأهمية. ومن خلال ذلك، يُمكن للناس والزوار من جميع أنحاء العالم الانغماس في أجواء روحانية وفنية وتقليدية، ليختبروا مشاعر الجلال والقداسة، وفي الوقت نفسه، يُقدّروا أكثر التراث الثمين الذي تركه لهم أجدادهم.

أوضح الحرفي المتميز فو شوان ثانغ قائلاً: في عام ٢٠١٦، اعترفت اليونسكو بممارسة عبادة إلهة العوالم الثلاثة لدى الشعب الفيتنامي كتراث ثقافي غير مادي مميز للبشرية، وتُعدّ تاي بينه إحدى المقاطعات والمدن التي تتمتع بهذا التراث. ونظرًا لأهمية الحفاظ على هذا التراث الثقافي غير المادي، يُنظّم مهرجان الغناء الشعبي لتكريم القيم التاريخية والأبطال الوطنيين في عبادة الإلهة الأم، وللاحتفاء بالوطن والبلاد. والأهم من ذلك، يُمثّل هذا المهرجان فرصةً لنقل تراث أجدادنا والحفاظ عليه للأجيال القادمة.

تُعدّ المهرجانات التقليدية فرصًا للجميع للتعبير عن حبهم لوطنهم وتراثهم الثقافي. فإلى جانب الخصائص الإقليمية، لا يقتصر مهرجان معبد تران على كونه مصدر فخر لأهالي تاي بينه فحسب، بل هو أيضًا مناسبة لجميع فئات السكان لتجسيد مبدأ "شرب الماء مع تذكر مصدره"، وتكريم أسلافهم وملوكهم وقادتهم وأقاربهم من سلالة تران، وتعزيز روح الوطنية والفخر القومي واحترام الذات.