لا يزال الجاز يتدفق حول نهر سايجون

بعد أن كان موسيقى الجاز رمزًا، ثم تلاشت، بل وحتى اختفت، يعود الآن إلى المدينة الجنوبية من خلال حوار بين الأجيال.

الاستعداد قبل عرض DIY - الصورة: NVCC

هناك، دخل العديد من الشباب في حالة من الإثارة غير المقنعة.

مكان التجمع الأزرق لطفولتي

يعد بينه آن (30 عامًا) حاليًا واحدًا من أكثر مغني الجاز طلبًا في العديد من الأماكن المتخصصة في هذا النوع في سايجون. تغني كل ليلة من الثلاثاء إلى الأحد. تخرج بينه آن للتو من قسم تكنولوجيا الجاز والبوب ​​والروك والموسيقى في معهد الموسيقى في مدينة هوشي منه في يونيو الماضي.

بدأ حب بينه آن لموسيقى الجاز مع الفيلم الموسيقي فانتازيا 2000 من إنتاج شركة ديزني والذي اشترته لها والدتها عندما كانت في الصف الرابع. وقد تضمنت أغنية "Rhapsody in Blue" لجورج جيرشوين، والتي أعادت تشغيلها مراراً وتكراراً.

"لذا بحثت عن الشيء الذي كان له مثل هذا التأثير عليها" واكتشفت أن جيرشوين في هذه التحفة الفنية جمع عناصر الموسيقى الكلاسيكية مع موسيقى الجاز. لقد كان الجاز في ذهن بينه آن منذ ذلك الحين.

خلال المدرسة المتوسطة، كانت تتبع والدتها أحيانًا للاستماع إلى الموسيقى في معرض ساكسن للفنون للفنان تران مان توان. في ذلك الوقت، لم تكن مدينة سايجون تضم عددًا كبيرًا من أماكن الجاز كما هو الحال الآن. بالنسبة للصغيرة بينه آن، كان فن ساكسن - بلونه الأزرق المهيمن، ومساحته الضيقة ولكن الواسعة والحيوية بسبب التفاعل الخاص بين الفنان والجمهور في ذلك الوقت - يطاردها طوال طفولتها.

في ذلك الوقت، كانت أمسيات الموسيقى في ساكسن آرت تتألف عادةً من ثلاثة أجزاء. بعد نزول السيدة تويت لون، كان السيد توان يصعد ويعزف على الساكسفون، وأحيانًا الفلوت أو البوقين في آن واحد. كان رائعًا وموهوبًا للغاية. حتى أن فنانين أجانب كانوا يرتجلون على المسرح مباشرةً، كان الأمر ممتعًا للغاية، كما قال بينه آن.

قالت المغنية بينه آن إنها تحب موسيقى الجاز مثل حقن الجاز في دمها - صورة: NVCC

إذا كان السيد كوين فان مينه في هانوي هو الذي يلهم الشباب لمتابعة هذا النوع، فإن السيد تران مان توان هو الذي يلهم الشباب في سايغون. لقد ارتبط فن ساكسن - تلك المساحة الزرقاء - بجيل من محبي موسيقى الجاز الشباب في هذه المدينة منذ فترة طويلة، وليس أنا فقط.

سلمي

يحب بينه آن موسيقى الجاز كثيرًا لدرجة أن بعض الصغار يهمسون لبعضهم البعض: "هذه السيدة، لقد تم حقن الجاز في دمها". عندما سمعت القصة، ضحكت وقالت: "يا لها من مجموعة من الهراء!". ولكن "حقنة الجاز حقيقية". شاركت بينه آن أن هناك أشخاصًا ما زالوا يطلبون منها غناء أنواع أخرى من الموسيقى، لكنها ترفض تمامًا لأن "دمها كله جاز، والعزف على أي شيء آخر الآن سيكون صادمًا".

وبفضل موسيقى الجاز أيضًا التقى بينه آن لاحقًا بـ "العم توان" وغنى في Saxn't art - وهو المكان الذي استمتع فيه عندما كان مراهقًا وحلم بالغناء هناك يومًا ما.

لم تولد وترعرعت تانج توي في (22 عامًا) - قائدة فرقة Ngay Nen Kim Ensemble المكونة من 13 عضوًا - في سايجون مثل بينه آن، بل هي من لونج شوين. عندما كان في الصف التاسع والعاشر، كان الناس في آن جيانج يعزفون فقط موسيقى البوب ​​أو الموسيقى القديمة. "من حين لآخر، يعود شاب من سايغون ليعزف موسيقى الجاز. إنه يعزف نوعًا مختلفًا تمامًا من الموسيقى، أجدها رائعة جدًا"، قالت في.

لذلك قام في لوك بالبحث في الإنترنت لمعرفة كل شيء عن موسيقى الجاز. بالإضافة إلى دراسته للثقافة، فهو "يعانق الكمبيوتر، ويذهب إلى اليوتيوب ليتعلم العزف على الجيتار". قاده شغفه بموسيقى الجاز مباشرة إلى معهد الموسيقى في مدينة هوشي منه، وحتى أثناء دراسته، ادخر في المال، واقترض، وحتى طلب من والديه المال لفتح استوديو تسجيل خاص به، لإشباع شغفه بـ "التجوال" مع هذا النوع الخاص من الموسيقى.

شارك تانغ توي في وإخوته مؤخرًا في عرض تو لام الذي أقيم في أغسطس. وقالت في إن الحدث "قد يبدو صغيراً بالنسبة للغرباء، لكنه بالنسبة لعشاق موسيقى الجاز الشباب في سايجون كان ذكرى لا تُنسى وفخورة".

فرقة ميكاروبا

موسيقى الجاز في سايجون ممتعة للغاية!

بالإضافة إلى فرقة Ngay Should Kim Ensemble، هناك أيضًا Kobe Thuy Situation وThe Trytones وMicrocarpa. باستثناء "الأكبر سناً" الذين ولدوا في عامي 1995 و1996، فإن الأغلبية ولدوا بعد عام 2000.

كوبي ثوي - رئيس مجموعة كوبي ثوي - بدأ العزف على البيانو الجاز في أماكن الموسيقى في سايجون منذ 8 سنوات.

في ذلك الوقت، كان واحدًا من القلائل جدًا من الفيتناميين الذين يقفون على المسرح ويؤدون عروضًا مع فنانين أجانب.

قبل بضع سنوات، وبسبب تأثير جائحة كوفيد-19، عاد معظمهم إلى ديارهم، تاركين فراغًا كبيرًا في مشهد الجاز تحت الأرض في سايغون.

ذات مرة جاءت ثوي إلى ساكسن للتدرب على الفن مع الفنان تران مان توان.

قال العم توان إن على جيلكم أن يفكر في موسيقى الجاز الخاصة به بدلاً من متابعة الأغلفة. لو كانوا سيقدمون أغلفة، لكان الفنانون الأجانب قد قدموا عملاً رائعاً، كما قالت ثوي. بدأت فكرة الملعب تتشكل في ذهنه.

جلس شباب في العشرينيات من عمرهم هناك في أجواء صاخبة بمقاهي سايجون وتحدثوا ببراءة عن "حلمهم الصغير"، والذي كان يتمثل في إنشاء مجتمعهم الخاص لموسيقى الجاز المستقلة، مع أغاني الجاز الفيتنامية.

ثم اجتمعوا جميعًا، ودعوا هذا الشخص وذاك الشخص، كل من لديه شيء يستخدمه، ونظموا معًا ليلة موسيقية "مُرضية للذات" للمجتمع، أطلقوا عليها اسم "تو لام".

جلسة نين كيم تيت 2024 - ماذا فعلت في العام الماضي (نسخة الجاز)

تتكون فرقة ميكاروربا التابعة لفام نجوين كوينه هونغ (28 عامًا) من خمسة أعضاء يعزفون على الآلات الموسيقية وكانت نشطة لمدة عامين. بالنسبة لهونغ، تكمن جاذبية موسيقى الجاز في حقيقة أنها لا تقيد العازف بأن يكون على هذا النحو أو ذاك. عندما تشعر بالحزن، يمكنها تشغيل أغنية سعيدة لتبدو حزينة والعكس صحيح، طالما أنها تلعبها بشكل جيد قدر الإمكان.

يعبر الجاز بطريقة خاصة جدًا عن روح العازف في أعلى وأعمق مستوياتها. وهذا يجعل هونغ "يشعر بأنه أكثر ارتفاعًا من أي نوع آخر من الموسيقى في العالم".

على الرغم من أنه ليس ثرثارًا مثل الآخرين، فإن ترونغ تشينه (21 عامًا) - زعيم فرقة The Trytones التي تضم ستة أعضاء دائمين - هادئ بشكل مدهش. "لكنها مؤلفة بشكل جيد للغاية"، أضاف كوبي ثوي.

تشينه هو حاليا طالب بيانو في جامعة فان لانج، ولكن هدفه الرئيسي هو كسب المال. عندما دعاه ثوي لتشكيل فرقة والانضمام إلى تو لام، كان تشينه سعيدًا ووافق على الفور. وفي الواقع، بالنسبة لهذا الرجل الذي يبلغ طوله 2 كيلو متر، فإن المتعة هي السبب الأكثر صحة لبدء شيء ما.

بعد عزفه الموسيقى في أماكن عديدة، قال تشين إنه شعر بأن "وجهة نظر مستمعي موسيقى الجاز نمطية بعض الشيء، فالفنانون يعزفون نفس الأغاني مرارًا وتكرارًا. كثرة هذه الأماكن تجعل الأمر مملًا. لم لا نجرب عزف أغانٍ أخرى؟" لذلك كتب تشينه الموسيقى بنفسه.

يعيش تشينه على الجانب الآخر من وسط المدينة، في المنطقة السابعة، ويتنقل ذهابًا وإيابًا كل يوم ويجمع في قلبه العديد من حالات الحياة في سايجون، بما في ذلك حالته الخاصة.

فقط "اقفز على الرقم الموسيقي" في أي وقت. أحيانًا في المنزل، وأحيانًا أثناء القيادة على الطريق. أو في بعض الأحيان عندما أستيقظ للتو وهناك أيضًا أيام أشعر فيها بالإحباط الشديد، أنظر إلى السماء وأفكر في أشياء عشوائية... وأخيرًا تولد مجموعة الموسيقى. في انتظار يوم اللعب الحقيقي على المسرح.

موقف فرقة كوبي ثوي

لم يكن هناك مكان للعب، لذا قمنا بتنظيم ملعبنا الخاص للعب معًا، وبالتالي إنشاء مجتمع جاز مستقل قوي يربط بين عازفي الجاز ومستمعي الجاز معًا.

كوبي السويد

هل يرتبط سايغون والجاز معًا؟ ووصف كوبي ثوي هذه الخطوة بأنها "لمسة مثالية". تتطور مدينة سايجون في اتجاه السوق، وهناك العديد من الأماكن للعب هنا. عدد كبير من السكان، شباب، منفتحون. "إذا كان لديك شغف، فقط العب، أرحب بك. البقاء أو الموت يعتمد عليك"، قال.

ضحكت في بحرارة على الطريقة الغربية الأصيلة: "أرى أن الناس في سايغون يحبون العزف والمرح. الموسيقى التي تعزفونها تُسعد الناس، فتجدون مكانًا للإقامة دون أن تقلقوا من الجوع. موسيقى جاز سايغون ممتعة للغاية."

يبدو Quynh Huong وكأنه مكان ديناميكي هنا. وبالمقارنة مع السابق، أصبح الشباب في سايغون يستمعون إلى موسيقى الجاز أكثر فأكثر. لقد زاد أيضًا عدد أماكن الجاز.

تعتبر مدينة هوشي منه أيضًا مدينة سياحية، حيث يأتي العديد من السياح إلى هنا لزيارتها والاستماع إلى موسيقى الجاز.

ولهذا السبب تحول العديد من عازفي البوب ​​في السنوات الأخيرة تدريجيا إلى العزف على موسيقى الجاز. وأضافت كوبي ثوي أنه إذا كان 99% من الفنانين على المسرح في السابق أجانب، فإن النسبة الآن أصبحت ما يقرب من النصف من الفيتناميين. هذا ممتع. .

جلس الشباب وتحدثوا بلا نهاية عن حلم الجاز في مدينة هوشي منه، وملء الصمت الذي دام لعقود قليلة في هذه الأرض. في الماضي، كان الجاز، إلى جانب موسيقى الروك أند رول، حاضراً أيضاً في المشهد الموسيقي في سايجون، على الرغم من أنه ليس نوعاً شعبياً، ثم تلاشى واختفى مع مرور الوقت.

حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وصل تران مان توان - وهو شاب من الشمال - حاملاً معه ما تعلمه لإحياء أحد أكثر أنواع الموسيقى جاذبية في هذا المكان.

يتزايد عدد الأماكن الموسيقية المتخصصة في موسيقى الجاز أو التي لديها أيام موسيقى الجاز خلال الأسبوع في مدينة هوشي منه. تتمتع المدينة بحصاد متزايد من فناني الجاز الشباب وحصاد سريع النمو من مغني الجاز. وفي السابق، كان 99% من جمهور الجاز من الأجانب، ولكن الآن يتزايد عدد الجمهور الفيتنامي، وخاصة الشباب.

الفنان تران مانه توان

مدينة هوشي منه لديها جيل صغير جدًا من عازفي ومغنيي الجاز - الصورة: FBNV

فاز تران مانه توان بالجائزة الكبرى في سايغون

بدعوة من الموسيقي ترين كونغ سون والمغني هونغ نونغ، غادر عازف الساكسفون تران مان توان في يوليو 2000 هانوي للعيش في مدينة هوشي منه.

في ذلك الوقت كان "الجاز شيئًا ضعيفًا جدًا هنا". لا توجد أماكن حقيقية لموسيقى الجاز.

وفي الوقت نفسه، في الشمال، قام معلمه - الفنان كوين فان مينه - بوضع الأساس لموسيقى الجاز تدريجياً. على الرغم من أن موسيقى الجاز لا تزال جديدة نسبيًا بالنسبة للأغلبية، إلا أنها بدأت إلى حد ما في "التهام" ثقافة الاستمتاع لدى شريحة من الجمهور.

الفنان تران مانه توان - تصوير: NVCC

أظهرت زيارات أسماء مثل ستيف كون، وجاكو باستوريوس، وهيربي هانكوك، ومايلز ديفيد... إلى نادي مينه للجاز (الذي أصبح الآن نادي بينه مينه للجاز) أن موسيقى الجاز في هانوي في ذلك الوقت كانت تتمتع بحياة خاصة بها.

"في ذلك الوقت، كانت مدينة هوشي منه حزينة للغاية"، كما قال تران مان توان. بدأ يتلمس طريقه وسط كل هذا الغياب. الطريق واسع ووحيد.

بعد مرور 4 سنوات، افتتح الفنان نادي Saxn'art في المنطقة 1، أولاً ليكون لديه مكان للعب لنفسه، ثم لإعطاء إخوته الذين يحبون هذا النوع الموسيقي مكانًا لممارسة مهاراتهم.

في أحد الأيام، أرسل مدير عام فندق خمس نجوم شخصًا ليطلب من تران مان توان أن يكون مسؤولاً عن خمس مقطوعات موسيقى الجاز للفندق.

لقد لفت تران مان توان انتباه هذا الشخص لأنه كان الوحيد في سايجون بأكملها في ذلك الوقت الذي تلقى تدريبًا رسميًا في موسيقى الجاز ودرس في الخارج.

"هناك رائحة الحظ في مكان ما"، بدأ في جمع الموسيقيين في جميع أنحاء سايجون. بصفته موسيقيًا ومديرًا، بعد تقسيم الأموال بين الأعضاء، حصل تران مان توان على 1.5 مليون دونج. وكان هذا مبلغًا ضخمًا من المال في ذلك الوقت. كان الرجل الشمالي مجنونًا بالفرح.

وقد جلب هذا الحدث "مطرًا" من الدعوات لتشغيل الموسيقى في المقاهي والحانات والملاعب تحت الأرض الأخرى. اتضح أن الناس كانوا في حاجة إلى موسيقى الجاز منذ فترة طويلة ولكن ليس من الواضح من يعزفها. لذلك فاز تران مانه توان بالجائزة الكبرى. احصل على الجائزة الكبرى.

وأضاف "بالإضافة إلى الموسيقى التي كانت موجودة قبل الحرب، أو موسيقى البوليرو أو أماكن الموسيقى الأجنبية، كان هناك عدد من أماكن موسيقى الجاز التي كانت لا تزال موجودة في سايجون خلال تلك الفترة حيث كان 99% من الضيوف من الأجانب". يتذكر الفنان أنه كان فقيرًا في ذلك الوقت، وكان يذهب إلى العمل طوال اليوم على دراجة نارية قديمة. عندما تمطر، تصبح نظارتي ضبابية، ويجب أن أقوم بمسح الماء بيدي ولكن الأمر ممتع.

ولكن ما نوع موسيقى الجاز التي كنتم تلعبونها في ذلك الوقت؟ الجاز الكلاسيكي هو الشيء الرئيسي. العب حسب طلب الناس. في ذلك الوقت، كان يعزف الموسيقى لكسب المال. كان الفنانون هنا يتحدثون فيما بينهم عن ما فعله السيد توان ليصبح ثريًا. كانوا يعتقدون أنه لا يمكن لأحد أن يصبح ثريًا من خلال عزف البوق، هكذا تذكر تران مان توان ضاحكًا.

لكن كلما حضر المزيد من المهرجانات الموسيقية الدولية، أدرك أن "إذا لم تتحدث بصوتك الخاص، بغض النظر عن مدى جودة أدائك، فستظل إلى الأبد مجرد ببغاء". لقد ترسخ في قلبي تدريجيا الرغبة في ابتكار موسيقى الجاز الفيتنامية.

تران مانه توان

كان هذا هو السبب الأول لظهور سلسلة من ألبومات الترتيب على طراز موسيقى الجاز في وقت لاحق. من Ve que، Beo dat may troi، Body & Soul، Thanh pho buon، Lu ta ngam ngui، Nhu canh vac bay، Ru rung ... جلب موسيقى الجاز إلى الأغاني الشعبية المألوفة أو الأغاني الفيتنامية التي يحبها الجمهور؛ إلى ألبومات التلحين الجديدة مثل Thang Cuoi .

كانت هذه المنتجات الاستوديو هي التي جلبت اسم تران مان توان إلى جمهور واسع. في هانوي، يعتبر كوين فان مينه "أسطورة حية لموسيقى الجاز الفيتنامية"، بينما في مدينة هو تشي منه، يعمل تران مان توان على ترسيخ مكانته تدريجياً.

فرقة ذا تريتونز - حفل مباشر في نصف نهائي هوزو إنسبيريشن 2024

أوو

ينتهي العرض عادة في الساعة 11 مساءً، لكن بينه آن لديه عادة البقاء لفترة أطول للدردشة مع بعض الزبائن الدائمين، وأيضًا للاستمتاع الكامل بالأصوات المتبقية. ثم عادت إلى منزلها بمفردها في الساعة 12 منتصف الليل.

لا بد أن نهر سايجون كان نائماً بعمق في ذلك الوقت، فقط لكي يستيقظ في وقت مبكر من صباح اليوم التالي مع سطوع الشمس أو هطول أمطار غزيرة وهو أمر مألوف للغاية هنا.

في طريق العودة، وطوال تلك الليلة، كان المغني سعيدًا للغاية، مسرورًا، لدرجة أنه لم يستطع النوم. حتى عندما يتوقف الصوت ويتلاشى الصوت في الهواء، لا يزال الجاز "حيًا" في حالة حميمة للغاية.

بينه آن، مثل في، وكوبي ثوي، وهوونغ، وتشينه والعديد من مغنيي الجاز وعازفي الجاز الشباب الآخرين في سايجون، جاءوا إلى موسيقى الجاز فقط بسبب الحب.

هكذا، تقاسموا العديد من اللحظات معًا، أحيانًا هادئة، وأحيانًا أخرى مكثفة ولكنها جميلة. نعمل معًا على خلق عالم من الصوت يمتد حول نهر سايجون الشهير، والذي يمكن أن يجعل الناس ينفتحون على الحياة وعمق أرواحهم.

المصدر: https://tuoitre.vn/jazz-van-chay-quanh-song-sai-gon-20250108165705149.htm