في العرض الأول لفيلم "آكل الأرواح " بعد ظهر يوم 14 ديسمبر، صرح المخرج تران هو تان بأن الفيلم خضع لثلاث جولات من الرقابة قبل إصداره رسميًا في دور العرض.
مشهد من فيلم "آكل الأرواح" (الصورة: مقدمة من طاقم الفيلم).
أوضح المخرج أن الفيلم الذي عُرض على الجمهور قد خضع لبعض التعديلات. ومع ذلك، أكد أن تسلسل أحداث الفيلم لم يتأثر بشكل كبير بعد هذه التعديلات.
"يحتوي الفيلم على بعض التعديلات المتعلقة بعناصر الرعب، وصور الدمى، وبعض الجوانب الأخرى."
" رواية ثاو ترانغ القادمة، "آكل الأرواح"، رواية ضخمة للغاية، تتضمن العديد من قصص الشخصيات ورحلاتها. عند إنتاج الفيلم، قررت أنا والمنتج هوانغ كوان اختيار قصة رئيسية واحدة فقط، وهي رحلة السيدة فونغ (التي تؤدي دورها هوانغ ها)، حتى يتمكن الجمهور من التركيز بشكل أكبر"، هذا ما قاله المخرج تران هوو تان.
كما صرّح المخرج بأنّ 105 دقائق من الفيلم لا تكفي بالتأكيد لنقل كامل محتوى كتاب يتألف من مئات الصفحات. وأضاف أنّه على الرغم من أنّ التعديلات لم تكن موجودة في السيناريو الأصلي، إلا أنّه بعد مراجعته، وجد الفيلم أفضل وأسهل فهماً وأكثر سلاسةً للمشاهد.
طاقم العمل والمخرج (السابع من اليسار) لفيلم "آكل الأرواح" (الصورة: صفحة الشخصية على فيسبوك).
كان من المقرر سابقًا عرض فيلم "آكل الأرواح" في الثامن من ديسمبر، لكن تم تأجيل موعد العرض. وفي ظهيرة يوم 14 ديسمبر، بدأ عرض الفيلم في دور السينما، وسيُعرض رسميًا في الخامس عشر من ديسمبر. الفيلم مُصنّف لمن هم فوق سن 18 عامًا.
بعد عروضه الأولى، تلقى الفيلم بعض ردود الفعل الإيجابية بشأن محتواه ورسالته. ومع ذلك، أثارت دبلجة الفيلم نقاشاً بين بعض المشاهدين بسبب عدم اتساقها.
وأوضح المخرج تران هو تان سبب تحدث بعض الناس في نفس القرية بلهجات شمالية بينما يتحدث آخرون بلهجات جنوبية، قائلاً: "في القصة الأصلية، قرية الجحيم هي قرية بها أناس من الجنوب والشمال، لذلك سيكون هناك أشخاص يتحدثون لهجات شمالية وأشخاص يتحدثون لهجات جنوبية".
تم تضمين صورة "حفل زفاف الفأر" في الفيلم (الصورة: مقدمة من طاقم الفيلم).
وفيما يتعلق بحقيقة أن بعض الممثلين فقط هم من تم تأدية أصواتهم، أوضح المخرج أن الفريق أخذ ملاحظات الجمهور في الاعتبار وقام بتأدية صوت شخصية واحدة لضمان الاتساق في أصوات جميع أفراد الأسرة.
وقال تران هو تان: "لقد طلبت أيضاً من الممثلين الإذن بدبلجة الفيلم لجعله أكثر اكتمالاً".
فيلم "آكل الأرواح" هو فيلم رعب مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة ثاو ترانغ، وهي أيضاً مؤلفة سلسلة "تيت في قرية الجحيم " التي حظيت باهتمام كبير من الجمهور مؤخراً.
رابط المصدر
![[فيديو] تم إدراج حرفة صنع لوحات دونغ هو الشعبية من قبل اليونسكو في قائمة الحرف التي تحتاج إلى حماية عاجلة.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
تعليق (0)