سرد القصص من خلال صوت الناي.

وسط جبال الشمال الغربي الشامخة، حيث تتراص البيوت الخشبية على سفوحها، لا يزال صدى مزمار الخيزران الذي يعزفه الحرفي الماهر هوانغ هوو دينه في قرية خي نغانغ، ببلدة ين ثانه، يتردد في الأرجاء. أكثر من مجرد موسيقى، يروي صوت المزمار قصصًا عن التقاليد والذكريات، وعن الروح الثقافية لرجل كرّس حياته للاعتزاز بثقافة شعب داو ذي الرداء الأبيض والاعتزاز بها.

نشأ هوانغ هوو دينه في عائلة داو، وكان على دراية تامة بصوت الناي المصنوع من الخيزران منذ طفولته. ترعرع محاطًا بصوت الناي، فاستوعب كل لحن وكل إيقاع من إيقاعات ثقافة شعبه.

"بالنسبة لشعب الداو الأبيض، فإن مزمار الخيزران ليس مجرد آلة موسيقية، بل هو رفيق من المهد إلى اللحد. ففي احتفالات بلوغ سن الرشد، وحفلات الزفاف، وصلوات الحصاد، أو مهرجانات القرية، يكون صوت المزمار حاضرًا دائمًا كخيط مقدس يربط الناس بالمجتمع وبالسماء والأرض"، هذا ما قاله السيد دينه.

في ظل التدفق المتغير باستمرار للزمن، أصبح النسيان التدريجي للعديد من القيم التقليدية مصدر قلق كبير لشخص ملتزم بشدة بالثقافة الوطنية مثل السيد دينه.

لم يكتفِ بالاحتفاظ بشغفه بالناي المصنوع من الخيزران لنفسه، بل كرّس قلبه وروحه أيضاً للحفاظ على فن العزف على الناي المصنوع من الخيزران ونشره في المجتمع.

لسنوات عديدة، دأب الحرفي هوانغ هوو دينه على تقديم دروس مجانية في العزف على الناي في منزله. وهو يعلّم القرويين بدقة، وخاصة الجيل الشاب، كل نفس، وكيفية ضبط أنبوب الخيزران، وكيفية الشعور بالإيقاع.

أفصح السيد دين قائلاً: "تعليم شخص ما العزف على الناي الخيزراني أمرٌ صعب، لكن تعليمه حبّ صوته أصعب بكثير". ومع ذلك، لم يستسلم قط. وبفضل مثابرته، ازداد عدد أطفال القرية الذين أتوا لتعلم العزف. في البداية، كان الأمر بدافع الفضول، ثم تحوّل إلى حبّ وشغف. واليوم، لا يتردد صدى أنغام الناي الخيزراني العذبة من يديه فحسب، بل من أجيال متعاقبة أيضاً، ما يُسهم في استمرار الثقافة في التراث الوطني.

يكرس الحرفي المتميز هوانغ هوو دين قلبه وروحه للحفاظ على فن العزف على الناي المصنوع من الخيزران ونشره في المجتمع.

شاركت هوانغ ثانه ثوي بسعادة قائلة: "في البداية، وجدت الأمر صعباً للغاية، ولكن بفضل تعليم السيد دينه المتفاني، أستطيع الآن عزف بعض الألحان. عندما أستمع إليه وهو يروي القصص من خلال صوت آلة الهارمونيكا، أشعر بحب أكبر لثقافتي العرقية."

في عام ٢٠٢٢، كرّمت الدولة السيد هوانغ هوو دينه بمنحه لقب "الحرفي المتميز"، وهو تكريم مستحق لجهوده الدؤوبة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لعرقية داو. لكن بالنسبة له، لا يمثل هذا اللقب سوى محطة عابرة؛ فالأهم هو أن صدى مزمار الخيزران لا يزال يتردد في القرية، وأن الأجيال القادمة ستنقله عبر الزمن.

أشاد السيد نغوين كونغ ها، نائب رئيس قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في بلدية ين ثانه، بالحرفي المتميز هوانغ هوو دين، قائلاً: "يُعدّ الحرفي المتميز هوانغ هوو دين مثالاً ساطعاً في الحفاظ على الثقافة العرقية وتعزيزها في المنطقة. فهو يُبدي حماساً دائماً في تعليم أطفال القرية والبلدية، مُساعداً إياهم ليس فقط على العزف على الناي الخيزراني، بل أيضاً على فهم القيم الثقافية لجماعتهم العرقية فهماً عميقاً. وفي الوقت نفسه، يُقيم دروساً لتعليم القراءة والكتابة بخط داو نوم، والحفاظ على القيم الثقافية لجماعة داو العرقية عموماً. وتتعاون معه الحكومة المحلية باستمرار في تنظيم هذه الدروس، مما يُسهم في الحفاظ على الهوية العرقية وتعزيزها في ظلّ سياق الاندماج الحالي."

يقوم الحرفي المتميز هوانغ هوو دينه بتوجيه الأطفال في القرية في صنع المزامير المصنوعة من الخيزران.

وسط صخب الحياة العصرية، يُمثّل مثابرة وتفاني الحرفي المتميز هوانغ هوو دينه وقفةً ثمينة، تُوقظ المجتمع ليتذكر جذوره الثقافية وقيمه الراسخة. وبفضله - "الراوي الصامت" عبر صوت مزمار الخيزران - تُحفظ ثقافة شعب داو ذوي الرداء الأبيض، وتستمر، وتنتشر عبر الأجيال.

المصدر: https://baolaocai.vn/ke-chuyen-qua-tieng-khen-post882557.html