افتتاح مهرجان التجديف التقليدي بالقوارب في تونغ غوي سبرينغ جياب ثين 2024

يتم تنظيم المهرجان للحفاظ على الهوية الثقافية غير المادية لتقاليد التجديف المحلية وتعزيزها؛ وللحفاظ على تقليد تذكر الجذور وإيقاظ الفخر الوطني؛ ولخدمة احتياجات الناس في المنطقة عملياً للاستمتاع بالقيم الثقافية والروحية وحياتهم الدينية.

تقليدياً، يشمل الجزء الاحتفالي طقوساً مثل المواكب وتقديم البخور والطقوس التضحية. أما الجزء الاحتفالي فيشمل عروض الألعاب النارية، وعروض الطبول، والبرامج الفنية الترحيبية، وأنشطة مثل الغناء التقليدي، ورقصات التنين والأسد، والألعاب الشعبية.

شارك المئات من الأشخاص في مهرجان تونغ غوي للتجديف بالقوارب لعام 2024.

يُعدّ عرض "تشيو تاو" أبرز فعاليات المهرجان، حيث يتضمن غناءً تفاعليًا بين قاربين خشبيين على شكل تنين، لا يُطلقان في الماء بل يُجدّفان رمزياً على اليابسة. يتألف كل قارب من 13 شخصًا: ملكة القوارب، وقاربين رئيسيين، وعشرة قوارب أصغر. خلال العرض، تقرع ملكة القوارب على جرس، ويقود القاربان الرئيسيان الغناء، بينما تُردد القوارب الأصغر الأغاني. وخلفهم يقف فيلان مع سائسيهما اللذين ينفخان في الأبواق كإشارات.

تتألف الأغاني في عرض تشيو تاو من أغانٍ فردية وأغانٍ تفاعلية بين "القارب" و"التمثال"، تُشيد جميعها بفضائل الإله الحامي تونغ غوي فان دي ثانه. ويتألف عرض تشيو تاو تان هوي من 20 لحنًا، مقسمة إلى أشكال مثل: أغانٍ للتقديم، وأغانٍ للقارب، وأغانٍ متقطعة.

من اللافت للنظر أن جميع أغاني فن تشيو تاو قد حُفظت سليمة بفضل سكان تان هوي حتى يومنا هذا. ورغم تقلبات التاريخ وتغيراته، حافظت كلماتها وألحانها على أهميتها وما زالت تأسر القلوب.

في كلمته الافتتاحية في المهرجان، قال السيد دو فان موي، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية تان هوي، إن تاريخ تكريم بلدية تونغ غوي السابقة، التي تُعرف الآن باسم بلدية تان هوي في مقاطعة دان فونغ، لا يزال مُسجلاً بوضوح في سجلات الأنساب، مُشيداً بكرم السيد فان دي ثانه العظيم. فقد كان خلال حياته "شخصية بطولية لا مثيل لها - ذكي، وقور، وموهوب في الأدب والفنون القتالية".

ألقى السيد دو فان موي، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية تان هوي، كلمة الافتتاح للمهرجان.

في عام ١٤٠٧، هُزمت سلالة هو على يد سلالة مينغ، وغُزيت البلاد. ورفضًا للخضوع لنظام الإقطاع الشمالي، تدرب هو ولي نغو ليلًا ونهارًا وجنّدا جيشًا من المتمردين. وبفضل موهبته الاستثنائية ومكانته المرموقة، انتشرت شهرته بسرعة في جميع أنحاء المنطقة. وتوافد المتمردون من فو ثو، وفينه فوك، وباك نينه، وهاي دونغ ، ونينه بينه إلى تل دونغ دان (منطقة دونغ دينه). وتحت قيادته، التي اتسمت بـ"الذكاء والنزاهة والبراعة العسكرية"، حظي فان دي ثانه باحترام المتمردين باعتباره القائد الأعلى للفرقة الأولى...

لأكثر من 600 عام، وفي كل عام في ليلة اكتمال القمر من الشهر القمري الأول، ينظم أهل تونغ غوي احتفالاً بهيجاً لإظهار تبجيلهم للقديس، وفي سنوات الحصاد الوفير، يقيمون مهرجان التجديف بالقوارب للإشادة بإنجازاته العظيمة، "التي تتألق كالشمس والقمر، والمسجلة إلى الأبد في كتب التاريخ، وفنونه القتالية المجيدة تنتقل كملحمة - مبهرة وخالدة".

أكد دو فان موي، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية تان هوي، قائلاً: "انطلاقاً من التقاليد العريقة وروح الوحدة، حققت لجنة الحزب وشعب بلدية تان هوي في السنوات الأخيرة الإنجازات المنصوص عليها في قرار المؤتمر الخامس والعشرين للحزب. لقد نجحوا في تطبيق معايير بناء منطقة ريفية نموذجية، وحافظوا على استقرار الأمن السياسي ، وعززوا التنمية الاقتصادية بنمو ملحوظ، وحسّنوا حياة الناس بشكل واضح، وقضوا على الفقر، وأحرزوا تقدماً كبيراً في مجالات الثقافة والتعليم والرعاية الصحية، وساهموا في الوقاية من الأمراض، وحافظوا على بيئة صحية جيدة، مما خلق بيئة مشرقة وخضراء ونظيفة وجميلة".

وفقًا للجدول الزمني، سيقام مهرجان تونغ غوي للتجديف بالقوارب التقليدية لعام 2024 على مدار يومين، من 23 إلى 24 فبراير (الموافق لليومين 14 و15 من الشهر القمري الأول من عام التنين)، في موقع ضريح فان سون ومعبد فوي فوك التاريخي (بلدية تان هوي، مقاطعة دان فونغ).

منطقة Tổng Gối، التي تضم أربع قرى: Thượng Hội، وThúy Hội، وVĩnh Kỳ، وPhan Long (بلدة Tân Hội، منطقة Đan Phượng)، اشتهرت منذ فترة طويلة بمهرجان Chèo Tàu الغنائي الفريد.

بحسب الأساطير القديمة، كان الجنرال فان دي ثانه سليلًا لعائلة من كبار المسؤولين في سلالة تران، وُلِد في مقاطعة غوي القديمة. كان رجلًا واسع العلم والموهبة، مُلِمًّا بالتاريخ والآداب الكلاسيكية، ولعب دورًا محوريًا في تجنيد وتدريب الجنود لمحاربة غزاة مينغ. اشتهر بأقسامه الستة وقيادته لجنوده إلى النصر في كل معركة. تحت قيادته الحكيمة، تكبّد العدو خسائر فادحة. بعد وفاته في مقاطعة غوي، تكريمًا لفضائل الجنرال فان دي ثانه، ابتكر أهل غوي فنًا أدائيًا فريدًا يُعرف باسم تشيو تاو (أوبرا القوارب). في كل عام، في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول، يُقيم أهل مقاطعة غوي (التي تُعرف الآن باسم بلدية تان هوي) مهرجان تشيو تاو التقليدي.

النص والصور: ترونغ نغوين

مصدر: https://www.congluan.vn/khai-hoi-truyen-thong-cheo-tau-tong-goi-xuan-giap-thin-2024-post285545.html