إطلاق العنان لإبداع وموهبة الكتاب في بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي.

حضر الاجتماع كل من السيد نغوين كوانغ ثيو، رئيس جمعية الكتاب الفيتناميين ؛ والسيدة نغو فونغ لان، نائبة رئيس المجلس المركزي لنظرية ونقد الأدب والفنون؛ وقادة إدارة الفنون الأدائية، وممثلون عن إدارة التشريع (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة).

وبحسب التقرير الصادر عن إدارة الفنون الأدائية في جلسة العمل، فإن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تقوم بصياغة مذكرة بشأن مراجعة ووضع الصيغة النهائية لمشروع اقتراح مرسوم ينظم ويشجع تطوير الأدب، وذلك وفقًا لتوجيهات نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها في الإشعار رقم 176/TB-VPCP بتاريخ 23 أبريل 2024، الصادر عن المكتب الحكومي .

ترأس نائب الوزير تا كوانغ دونغ الاجتماع

وبناءً على ذلك، ووفقًا لأحكام قانون إصدار الوثائق القانونية، قدمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، في 22 يناير 2024، التقرير رقم 16/TTr-BVHTTDL إلى الحكومة مقترحةً مشروع مرسوم الأنشطة الأدبية. وقد تضمن التقرير مشروع المرسوم المنصوص عليه في البند 2 من المادة 19 من قانون إصدار الوثائق القانونية، بالإضافة إلى مسودة محتوى السياسة العامة للمرسوم، والتي تشمل: (1) آلية حكومية لتكليف مهام تشجيع الإبداع الأدبي والنظرية الأدبية والنقد الأدبي، باستخدام أموال الميزانية العامة لتنفيذ المهام السياسية . (2) تعزيز دور معسكر الإبداع الأدبي ومعسكر النظرية الأدبية والنقد الأدبي، وتحسين فعاليتهما. (3) تحسين جودة مسابقة الإبداع الأدبي والنظرية الأدبية والنقد الأدبي. (4) فيما يتعلق بالجائزة الأدبية الوطنية. (5) تشجيع استحداث الأدب والترويج له وتطويره، وتعزيز قيمة الأعمال الأدبية الفيتنامية.

في 11 أبريل 2024، ترأس نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها اجتماعاً في مقر الحكومة لمناقشة مسودة مرسوم بشأن الأنشطة الأدبية. وحضر الاجتماع قادة من وزارات وهيئات: الثقافة والرياضة والسياحة، والإعلام والاتصالات، والتعليم والتدريب، ومكتب الحكومة، واللجنة المركزية لاتحاد شباب هو تشي منه الشيوعي، والعضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية، ورئيس المجلس المركزي للنظرية والنقد الأدبي والفني؛ وممثلون عن وزارات وهيئات: العدل، والمالية، والأمن العام، والدفاع الوطني، وإدارة الدعاية المركزية.

في 23 أبريل 2024، تلقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الإشعار رقم 176/TB-VPCP من مكتب الحكومة بشأن استنتاجات نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها في الاجتماع المتعلق بمشروع مقترح صياغة مرسوم بشأن الأنشطة الأدبية، والذي يتطلب التركيز على استكمال المحتويات التالية: (أ) مراجعة سياسات المرسوم لضمان التأسيس المؤسسي الكامل والشامل لوجهات نظر الحزب الرئيسية وسياساته وتوجهاته بشأن الأدب والفن؛ وحل القضايا الناشئة عن الممارسة التي تم تحديدها من خلال عملية تلخيص 15 عامًا من تنفيذ القرار رقم 23-NQ/TW الصادر عن المكتب السياسي بشأن "مواصلة بناء وتطوير الأدب والفن في العصر الجديد"، والمؤتمر العلمي الوطني "80 عامًا من المخطط الثقافي الفيتنامي" والمؤتمر الثقافي الوطني... يجب أن يخلق المرسوم، عند إصداره، مساحة ويعزز الإبداع في الإبداع الأدبي والنظرية والنقد؛ بناء أدب فيتنامي وطني وعلمي وشعبي، وتعزيز القيم الثقافية الراقية للأمة، وحماية الأساس الأيديولوجي والنظري للحزب، وعكس الواقع الحي لابتكار البلاد وتطورها، والاندماج في الاتجاهات العالمية.

(ب) تتولى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الإشراف والتنسيق مع الهيئات المتخصصة، مثل رابطة الكتاب الفيتناميين والمجلس المركزي للنظرية والنقد الأدبي والفني، لتحديد نطاق تطبيق المرسوم؛ ومراجعة محتوى كل سياسة لضمان شموليتها واكتمالها، وذلك بهدف تعزيز الأنشطة الإبداعية (تكليف الأعمال الإبداعية، وتنظيم المخيمات الإبداعية، وإطلاق المسابقات، وتنظيم الجوائز الأدبية، وغيرها من أنشطة الدعم...)، وحماية حقوق التأليف والنشر، والنقد الأدبي والنظرية الأدبية، والتحول الرقمي في مجال الأدب، والترويج للأدب على الإنترنت، وتعزيز ثقافة القراءة؛ وتوحيد المفاهيم والمصطلحات. وبناءً على نطاق التطبيق ومحتوى السياسة، تقترح وزارة الثقافة والرياضة والسياحة اسمًا مناسبًا؛ وفي الوقت نفسه، توضح الأساس السياسي والعملي، وضرورة وجود لوائح منفصلة تنظم مجال الأدب في مسودة المقترح.

(ج) فيما يتعلق ببعض بنود السياسة المحددة التي تحتاج إلى مراجعة وتكميل وتحسين: (1) تحديد مسؤوليات إدارة الدولة على المستويين المركزي والمحلي بوضوح، بما في ذلك توفير التوجيه بشأن تنظيم جهاز الإدارة وفقًا للمتطلبات العملية والسياسات واللوائح القانونية ذات الصلة؛ (2) تعظيم دور رابطة الكتاب الفيتناميين والمنظمات المهنية ذات الصلة، بما في ذلك المشاركة المباشرة في تنظيم المسابقات والجوائز الأدبية، ووضع معايير ولوائح تتماشى مع الاتجاهات الدولية، وإجراء التدريب ونشر المعرفة والمهارات، وتعزيز حماية حقوق التأليف والنشر، والتعريف بالأدب والترويج له ونشره على الإنترنت، وتنمية ثقافة القراءة؛ مع التركيز أيضًا على تنويع أشكال تكريم الأعمال الأدبية والترويج لها؛ (3) تنويع أشكال تنظيم المساحات الإبداعية لتشجيع جميع الأفراد على المشاركة في الأنشطة الإبداعية وفقًا لظروفهم وأوضاعهم الخاصة؛ وتعزيز دور الدولة من خلال التدريب والتوجيه وتوفير المعلومات وتنظيم التبادل وغير ذلك من أنشطة الدعم.

مشهد جلسة العمل

بعد إجراء البحوث والتشاور مع رابطة الكتاب الفيتناميين، والمجلس المركزي لنظرية ونقد الأدب والفنون، وعدد من الوكالات ذات الصلة، تواصل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مراجعة واستكمال مسودة المرسوم بناءً على طلب مكتب الحكومة، وتحديداً على النحو التالي:

(1) فيما يتعلق بمكونات الملف، والترتيب، وإجراءات الصياغة: تنفيذاً لتوجيهات نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها بشأن تكليف وزارة العدل بإصدار وثيقة تؤكد بوضوح السلطة والترتيب والإجراءات اللازمة لصياغة واستكمال واعتماد مقترح صياغة مرسوم ينظم ويشجع تطوير الأدب (القسم 3 من الإشعار رقم 176/TB-VPCP بتاريخ 23 أبريل 2024 الصادر عن مكتب الحكومة)، وفي إطار وظائفها وواجباتها، وبعد دراسة الوثائق، فإن لوزارة العدل الرأي التالي: في 8 ديسمبر 2023، أرسلت وزارة العدل الرسالة الرسمية رقم 6087/BTP-PLHSHC إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لإبداء ملاحظاتها على الملف المقترح لصياغة مرسوم ينظم ويشجع تطوير الأدب. في 13 مايو/أيار 2024، أرسلت وزارة العدل خطابًا رسميًا رقم 2378/BTP-PLHSHC إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، توضح فيه آلية صياغة مقترح مرسوم ينظم ويشجع تطوير الأدب. وطلب الخطاب من الجهة المسؤولة عن الصياغة مراجعة المحتوى، وتجميع الملاحظات الواردة من الجهات والمنظمات والأفراد المعنيين خلال عملية الصياغة، وإعداد الصيغة النهائية للمقترح وفقًا للبند 1 من المادة 87 من هذا القانون، لتقديمه إلى رئيس الوزراء للنظر فيه واتخاذ القرار بشأنه. وبناءً على ذلك، يتضمن ملف مقترح صياغة المرسوم المنظم والمشجع لتطوير الأدب العناصر والإجراءات والعمليات الموضحة في البند 2 من المادة 19 من قانون إصدار الوثائق القانونية المعيارية.

(2) فيما يتعلق بمضمون القرار: استنادًا إلى الأسس السياسية والعملية ومشاريع السياسات الواردة في المرسوم، تعتمد وزارة الثقافة والرياضة والسياحة المرسوم وتعدل اسمه وفقًا لقرار الحكومة رقم 01/NQ-CP الصادر بتاريخ 8 يناير 2022 بشأن المهام والحلول الرئيسية لتنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتقديرات ميزانية الدولة لعام 2022. وقد كلفت الحكومة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بصياغة مرسوم بشأن الأنشطة الأدبية، واعتماده وتعديله ليصبح مرسومًا ينظم ويشجع تنمية الأدب بما يتماشى مع الواقع الحالي، بالإضافة إلى مشاريع سياسات لتشجيع تنمية الأدب.

تضمن مراجعة سياسات المرسوم التأسيس المؤسسي الكامل والشامل لوجهات نظر الحزب الرئيسية، ومبادئه التوجيهية، وتوجهاته بشأن الأدب والفن؛ ومعالجة القضايا الناشئة عن الخبرة العملية التي تم تحديدها من خلال مراجعة 15 عامًا لقرار المكتب السياسي رقم 23-NQ/TW بشأن "مواصلة بناء وتطوير الأدب والفن في العصر الجديد"، والمؤتمر العلمي الوطني "80 عامًا من المخطط الثقافي الفيتنامي"، والمؤتمر الثقافي الوطني... وقد تم إدراج هذه القضية وتعديلها في قسم الأساس السياسي، وتحديدًا في مسودة سياسات المرسوم.

يشمل ذلك تعظيم دور رابطة الكتاب الفيتناميين، والمجلس المركزي للنظرية والنقد الأدبي والفني، والمنظمات المهنية ذات الصلة، بما في ذلك المشاركة المباشرة في تنظيم المسابقات والجوائز الأدبية، وورش العمل الأدبية المتخصصة، والمهام السياسية؛ والمسابقات الأدبية الوطنية والدولية والإقليمية؛ ووضع مقترحات ولوائح للجوائز الأدبية الوطنية في مراحل محددة، بما في ذلك لوائح بشأن الإجراءات والوثائق اللازمة لمنح الجوائز الأدبية؛ وترجمة الأدب الفيتنامي وتقديمه والترويج له في الخارج...

كما أوضح التقرير بوضوح عدداً من المحتويات التوضيحية مثل: تقديم الأدب المتعلق بالفضاء الإلكتروني والترويج له ونشره؛ والأنشطة والتدريب والتوجيه للكتاب والمؤلفين...

يبدي النشطاء الأدبيون اهتماماً كبيراً وينتظرون بفارغ الصبر صدور وثائق قانونية مناسبة للوضع الحالي للممارسة الأدبية.

خلال الاجتماع، اتفق ممثلو رابطة الكتاب الفيتناميين والمجلس المركزي للنظرية والنقد الأدبي والفني على ضرورة وضع مرسوم لتنظيم وتشجيع تطوير الأدب. ووفقًا للسيد نغوين كوانغ ثيو، يهدف المرسوم إلى تشجيع تطوير الأدب، وتعزيز الاستثمار في الإبداع الأدبي، وتنظيم الجوائز الأدبية الوطنية، وإبراز فعالية معسكرات الكتابة... وكلها أمور ضرورية ومفيدة للكتاب. ومع تطبيق المرسوم، سيتمكن الكتاب من فهم حقوقهم ومسؤولياتهم بشكل أوضح.

أكدت السيدة نغو فونغ لان أن الأدب هو الفن الأساسي للعديد من الفنون الأخرى، إلا أن النقص يكمن في غياب وثيقة قانونية مستقلة لتنظيمه وإدارته. واقترحت أن يستند صياغة المرسوم إلى لوائح إدارة الأدب في عدة دول ذات ظروف مشابهة لظروف فيتنام، وذلك لضمان إدارة أدبية فعالة وتشجيع تطوره.

في ختام جلسة العمل، أكد نائب الوزير تا كوانغ دونغ أن جميع المعنيين بالأنشطة الأدبية يتطلعون بشغف إلى إصدار وثيقة قانونية تتوافق مع الواقع الأدبي الراهن، وتضمن حرية الإبداع، وتساعد الكتّاب على إطلاق العنان لإبداعاتهم، وتسهم بمواهبهم وجهودهم في بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي، بما يلبي متطلبات التنمية الوطنية المستدامة. ولتحقيق ذلك، قامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بصياغة المرسوم بعناية ودقة علمية، بالتشاور مع الوزارات والقطاعات المعنية، ويستهدف المرسوم بشكل أساسي الكتّاب ومحبي الأعمال الأدبية. ولإتمام مسودة المرسوم، ستواصل الوزارة استطلاع آراء رابطة الكتّاب الفيتناميين والمجلس المركزي للنظرية والنقد الأدبي والفني. وستقوم الوزارة بتجميع المسودة ومراجعتها ووضع الصيغة النهائية لها، وتقديمها إلى الحكومة في القريب العاجل.

المصدر: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm