لا تطلب من الأشخاص تقديم معلومات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات

في 17 نوفمبر، قالت وزارة العدل إنه تنفيذًا لتوجيهات الأمين العام تو لام في إشعار الاستنتاج رقم 07-TB/CQTTBCD للجنة التوجيهية المركزية للعلوم وتطوير التكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي بتاريخ 22 أكتوبر 2025، أصدر رئيس الوزراء النشرة الرسمية رقم 201/CD-TTg بشأن التركيز على مراجعة الإجراءات الإدارية وتقليصها وتبسيطها بناءً على البيانات، وطلب من الوزارات والفروع والمحليات نشر عمل مراجعة الإجراءات الإدارية وتقليصها على وجه السرعة.

التحقق من تحديثات البيانات على المستوى المحلي. (صورة: ثو هين/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، أصدرت الحكومة القرار رقم 66.7/2025/NQ-CP، الذي يُنظّم تقليص وتبسيط الإجراءات الإدارية القائمة على البيانات. وينص القرار بوضوح على ما يلي: يُجرى استبدال أو تقليص مكونات الملفات في الإجراءات الإدارية وفقًا لمدى استيفاء استغلال قواعد البيانات واستخدامها؛ ولا يُشترط توفير مكونات ملفات لمعالجة الإجراءات الإدارية التي تتضمن معلوماتها بيانات مُسجّلة في قواعد البيانات التي تُعلن عنها جهة إدارة قواعد البيانات.

تقوم الجهة التي تتلقى وتتولى معالجة الإجراءات الإدارية باستغلال واستخدام المعلومات الموجودة في قواعد البيانات لاستبدال مكونات ملف معالجة الإجراءات الإدارية.

في حالة عدم إمكانية استغلال المعلومات أو كانت المعلومات المستغلة غير كاملة أو غير دقيقة، يجب على السلطة المختصة أو الشخص الذي يتلقى الإجراءات الإدارية ويتولى معالجتها أن يطلب من الفرد أو المنظمة استكمال مكونات الملف للتعامل مع الإجراء الإداري؛ وفي الوقت نفسه، يطلب من الفرد أو المنظمة تحديث وتعديل المعلومات في قواعد البيانات وفقًا لأحكام القانون.

يتم تنفيذ عملية استبدال وتقليص مكونات الملفات من خلال المعلومات المستغلة في قواعد البيانات عند التعامل مع الإجراءات الإدارية للمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج والأفراد والمنظمات الأجنبية التي تعيش وتعمل في فيتنام على أساس استجابة قاعدة البيانات.

لا يحتاج الأفراد الذين يقومون بتسجيل الدخول إلى بوابة الخدمة العامة الوطنية أو تطبيق الهوية الوطنية (VNeID) لطلب تسوية الإجراءات الإدارية إلى التوقيع على نماذج إلكترونية تفاعلية.

كما يجوز للأفراد والمنظمات، بموجب القرار 66.7، استغلال المعلومات واستخدامها لطلب تسوية الإجراءات الإدارية وتحديث المعلومات وتعديلها وفقاً لأحكام القانون.

تكون وكالة تسوية الإجراءات الإدارية مسؤولة عن استغلال المعلومات واستخدامها لاستبدال أنواع المعلومات ومكونات سجلات تسوية الإجراءات الإدارية.

وبحسب إحصاءات وزارة العدل ، فإن القرار 66.7 عدل 221 وثيقة قانونية (بما في ذلك 22 قانونًا، و113 مرسومًا حكوميًا، و8 قرارات من رئيس الوزراء، و76 تعميمًا، وتعميمًا مشتركًا، وقرارين من الوزير...) أصدرتها الحكومة المركزية لاستبدال وتقليص مكونات الملف في ما يقرب من 800 إجراء إداري، اعتبارًا من 1 يناير 2026.

ومع ذلك، بالنسبة لقواعد البيانات التي تم الإعلان عن إكمال ربطها ومشاركتها وإعادة هيكلة إجراءاتها الإدارية قبل 1 يناير 2026، فسيتم تطبيق ذلك على الفور.

وعلى وجه التحديد، يتم استغلال المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات السكان الوطنية واستخدامها لاستبدال الوثائق التالية: بطاقة الهوية أو بطاقة هوية المواطن أو بطاقة الهوية، شهادة الهوية؛ معلومات عن محل الإقامة.

يتم استغلال المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات الأحوال المدنية الإلكترونية واستخدامها لاستبدال الوثائق التالية: شهادة الميلاد أو مستخرج الميلاد؛ شهادة الزواج؛ ورقة تأكيد الحالة الزواجية؛ شهادة الوفاة أو شهادة الوفاة أو مستخرج الوفاة.

يتم استغلال معلومات قاعدة بيانات التأمين الوطني لاستبدال الوثائق التالية: بطاقة التأمين الصحي ، ودفتر التأمين الاجتماعي. كما يتم استغلال معلومات قاعدة بيانات رخص القيادة لاستبدال رخصة القيادة.

يتم استغلال المعلومات الموجودة في قاعدة البيانات الوطنية لتسجيل الأعمال واستخدامها لاستبدال الوثائق التالية: شهادة تسجيل الأعمال أو شهادة تسجيل الأعمال (بالنسبة للمؤسسات التي أنشئت بموجب قانون المؤسسات)؛ شهادة تسجيل الأعمال المنزلية؛ شهادة تسجيل التعاونيات.

يتم استغلال المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات تسجيل المركبات واستخدامها بدلاً من شهادة تسجيل المركبة.

يتم استغلال المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات الأراضي الوطنية واستخدامها لاستبدال شهادات حقوق استخدام الأراضي وملكية الأصول المرتبطة بالأرض (في المرحلة الأولى، يتم تطبيقها على الأراضي السكنية).

يتم استغلال المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات السجل الجنائي واستخدامها لاستبدال شهادة السجل الجنائي.

يتم استغلال المعلومات الموجودة على قاعدة بيانات منصة الكتاب الصحي الإلكتروني واستخدامها كبديل لشهادة الصحة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن مكونات ملف الإجراءات الإدارية هي وثائق غير مدرجة في النطاق المذكور أعلاه والتي يتم استبدالها بالبيانات عندما تكون هناك معلومات كاملة في قواعد البيانات الوطنية وقواعد البيانات المتخصصة الأخرى.

ويحدد القرار أيضًا بشكل واضح مسؤوليات الوزارات والفروع والمحليات لضمان ظروف البنية التحتية التكنولوجية، والاتصالات الكاملة لاستغلال واستخدام قواعد البيانات، وإعادة هيكلة عملية تسوية الإجراءات الإدارية.

وتتولى جهات إدارة قواعد البيانات مسؤولية استكمال المراجعة وتصحيح الأخطاء والتحديث لضمان دقة البيانات واكتمالها وتناسقها؛ ومشاركة البيانات ونشر المعلومات في قاعدة البيانات التي يتم استغلالها واستخدامها لاستبدال مكونات سجلات الإجراءات الإدارية قبل 1 يناير 2026؛ وإصدار التعليمات وتنسيق تنفيذ الاتصالات لاستغلال واستخدام المعلومات في قاعدة البيانات، على أن يتم الانتهاء منها قبل 1 يناير 2026.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baothanhhoa.vn/khong-yeu-cau-nguoi-dan-cung-cap-thong-tin-da-co-tren-du-lieu-269037.htm