سيف فيتنامي في مجموعة القيصر الروسي

لم يتوقع أحدٌ أنه خلال عهد سلالة لي الأخيرة في دانج نغواي، ازدهرت صناعة السيوف لدرجة أن القيصر الروسي بطرس الأكبر اضطر لبذل جهودٍ مضنية لجمعها. حتى أن بعض أفراد شركة الهند الشرقية (هولندا) اشتروا سيوفًا فيتنامية كهدايا للأدميرال كورنيليس ترومب.

حتى الآن، من خلال الوثائق التاريخية، كنا نتخيل فقط أن سلالة لي اللاحقة كانت فترة من الحرب الأهلية المستمرة بين اللورد ترينه واللورد نجوين (المعروف أيضًا باسم دانج نجوي ودانج ترونج)، إلى جانب الصفقات التجارية مع الدول الأوروبية واليابان والصين، ومشاكل مثل الجنود المتغطرسين والأوبئة وفشل المحاصيل والناس البائسين... لذلك مؤخرًا، عندما أرسل لي بعض الباحثين المتخصصين في الأسلحة القديمة، دونج نجوين، رابطين مع ترجمات لسيوف من سلالة لي اللاحقة في مجموعة القيصر بطرس الأكبر (روسيا) والأدميرال كورنيليس ترومب في هولندا، لأكون صادقًا، عندما رأيتها، اعتقدت أنني كنت أحلم.

سيف سلالة لو في مجموعة القيصر بطرس الأكبر

في مقال بعنوان " سيف فيتنامي في مجموعة بطرس الأكبر" بقلم فلاديمير أ. فيتيوكوف، ضمن مجموعة المكتبة الرئاسية (المجلد 9 ). عصر بطرس الأكبر من خلال أبحاث العلماء المعاصرين، صفحة 225 ، يوجد ملخص باللغة الإنجليزية على النحو التالي: " يُخصص هذا المقال لتقديم نموذج سيف فيتنامي نادر، صُنع في القرن السابع عشر، وهو موجود حاليًا في مجموعة متحف الكرملين بموسكو. في أوائل القرن الثامن عشر، كان هذا السيف محفوظًا في قصر بريوبرازينسكي، وربما كان جزءًا من مجموعة أسلحة القيصر بطرس الأكبر ".

سيف سلالة ليه ديناستي في مجموعة الأدميرال كورنيليس ترومب، معروض حاليًا في متحف ريجكس، أمستردام، هولندا

المقال الثاني بعنوان "سيف كورنيليس ترومب من ترسانة متحف ريجكس، أمستردام، هولندا"، يذكر: " هذه مجموعة أسلحة اشترتها شركة الهند الشرقية الهولندية وأعادتها إلى هولندا هديةً للأدميرال كورنيليس ترومب"، ويصفها بالتفصيل: "للسيف (السابيل) غمد خشبي، بداخله سكين صغير. المقبض مغطى بجلد سمكة الراي اللاسع، ملفوف بحرير أخضر؛ والمقبض مصنوع من القرن. زُينت الحلقة المعدنية (الجزء المثبت فوق التسوبا) بنقوش شائعة في شمال فيتنام، ويتسع شكلها تدريجيًا نحو التسوبا، وهو سمة مميزة لهذه المنطقة. تتخذ التسوبا شكل زهرة الأقحوان. النصل مصنوع من الفولاذ المقسّى".

زهرة الأقحوان على حرس سيف القيصر بطرس الأكبر

الصورة: وثائق VU KIM LOC

تشير المقالة الثانية إلى أن السيوف وأسلحة العصي المذكورة أعلاه تبدو يابانية للوهلة الأولى. "ولكن عند التدقيق، تكشف عن تفاصيل تختلف عن النماذج اليابانية. ويتجلى ذلك بوضوح في زخرفة "الفوكي" - الحلقات الزخرفية المتصلة بين مقبض السيف (تسوكا) وواقي اليد (تسوبا). هذا النمط الزخرفي من سمات الزخارف الهند صينية"، كما ذكر كاتب المقالة.

أشار كاتب المقال أيضًا إلى ميزة أخرى يُمكن استخدامها لتحديد أصل السلاح: "في سبعينيات القرن الماضي، فُككت هذه السيوف، واكتشف أن بعض النصال كانت بها ثقوب في المقبض (الطرف)، بينما لم تكن كذلك في نصال أخرى. وهذه أيضًا سمة شائعة في النصال القادمة من دول جنوب شرق آسيا، بينما السيوف اليابانية دائمًا ما تكون بها ثقوب في المقبض". وأوضح الكاتب أنه من المحتمل أن يكون هذا السيف قد صاغه حداد ياباني استقر في فيتنام، وبعد أن أغلقت اليابان أبوابها للعالم في ثلاثينيات القرن السابع عشر، فقد الاتصال بزملائه في البلاد. وكتب الكاتب: "واصلت الأجيال التالية من الحدادين صنع أسلحة ذات أساس لا يزال يحمل الطراز الياباني، ولكنها اكتسبت تدريجيًا خصائصها الخاصة أو تميزت بطابع فيتنام القوي".

الرموز الملكية الفيتنامية على الأسلحة

من خلال محتوى وصور السيوف في المقالين المذكورين أعلاه، وبالمقارنة مع السيوف اليابانية الشهيرة، وجدتُ فرقًا كما حللها متحف ريجكس. يتمثل هذا الفرق في أن النقش الزخرفي، وخاصةً على واقي السيف الفيتنامي (تسوبا) له شكل زهرة الأقحوان، بينما يختلف شكل السيف الياباني. أما النقش الموجود على مقبض السيف، فهو جزء من المجموعة. كان سلاح القيصر بطرس الأكبر، بالإضافة إلى زهرة الأقحوان الموجودة على الحرس، يحتوي أيضًا على نمط أوراق الأقحوان الذي يعد نموذجيًا جدًا لسلالة لي اللاحقة في فيتنام. بالإضافة إلى ذلك، أعلم أيضًا أن بعض هواة جمع التحف في بلدنا جمعوا مقابض سيوف برونزية (فقدت الشفرات الحديدية) عليها نقوش كثيفة من زهور الأقحوان على طراز سلالة لي.

وهكذا، فإن زخرفة الأقحوان على سيوف سلالة لي التي جمعها أشخاص من ذوي المكانة النبيلة مثل الأباطرة والجنرالات في أوروبا كما ذكرنا سابقًا، إلى جانب اكتشاف سيف سلالة تران المرصع بثلاثة معادن في بقايا قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية المزخرفة بزخارف الأقحوان للأشخاص والشمس، والسيف التايلاندي للملك جيا لونغ (في المتحف العسكري الفرنسي بباريس) أيضًا بزخارف الشمس والأقحوان، قد أظهر رمزًا للملكية الفيتنامية تم التعبير عنه في جميع أنحاء السلالات. وعلى وجه الخصوص، أظهر اكتشاف السيف في القلعة الإمبراطورية بشفرته الفولاذية التي لا تزال سليمة وغير مؤكسدة كثيرًا حتى يومنا هذا أن تقنية تقسية الفولاذ موجودة منذ سلالة تران، وربما يكون هذا أيضًا هو الجواب على فرضية متحف ريجكس القائلة بوجود أساس للتصنيع من قبل اليابانيين الذين استقروا في فيتنام.

وبطبيعة الحال، من خلال هذا الاكتشاف هو الأساس لمواصلة البحث وتوضيح تقنيات صنع السيوف والأسلحة في تاريخ قتال فيتنام ضد الغزاة الأجانب، وعادة ما يكون هو نجوين ترونغ، المشهور بتقنيته في صنع المدافع، قد تم القبض عليه من قبل أسرة مينغ ليصبح مسؤولاً، وتم تعيينه في وزارة الأشغال العامة لصنع البنادق وأطلقت أسرة مينغ على تلك البندقية اسم "إله أسلحة النار".

المصدر: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm