نشر الثقافة الفيتنامية من قلوب الخارج

الأدب والفن الفيتنامي في الخارج يتجهان دائمًا نحو الوطن الأم.

وفي الورشة، أكد البروفيسور الدكتور نجوين شوان ثانج، عضو المكتب السياسي ، مدير الأكاديمية الوطنية للسياسة في هوشي منه، رئيس المجلس النظري المركزي: إن الفنانين الفيتناميين في الخارج هم "سفراء ثقافيون" يساهمون في الحفاظ على الهوية الوطنية في المجتمع الفيتنامي في الخارج، وفي الوقت نفسه هم جسر لتقديم فيتنام الإنسانية والديناميكية للعالم.

على مدى السنوات الخمسين الماضية، تحول تدفق الأدب والفن الفيتنامي في الخارج من آلام الحرب إلى الرغبة في المصالحة، ومن الحنين إلى الماضي إلى الفخر بالتغيير والتنمية في البلاد. وتشكل هذه المساهمات شهادة على الرابطة العميقة والدائمة بين المجتمع الفيتنامي العالمي ووطنه.

تحمل الأدب والفنون الفيتنامية في الخارج دائمًا دعمًا روحيًا قويًا: حب الوطن والفخر الوطني والرغبة في التمسك بجذورهم. على الرغم من العيش بعيدًا عن الوطن، فقد حافظ الفنانون الفيتناميون في الخارج على مر الأجيال على الهوية الفيتنامية في الإبداع الفني والحياة الروحية.

إنهم "رواة القصص" لفيتنام القريبة والمألوفة، ولكنها في الوقت نفسه مبتكرة ومتطورة. من أغاني الحب الحنينية إلى الوطن، إلى الأعمال الأدبية التي تصور مصير الشعب الفيتنامي الذي يعيش في الخارج، أو الأفلام التي تستغل ذكريات الحرب وأحلام المصالحة، ينقل الفنانون الأجانب رسائل إنسانية تجاه البلاد.

مشهد من فيلم رائحة البابايا الخضراء للمخرج الفرنسي الفيتنامي تران آن هونغ. الصورة: DPCC

إن العديد من أعمالهم لا تحرك الجالية الفيتنامية في الخارج فحسب، بل تمس أيضًا مشاعر الأصدقاء الدوليين، مما يساهم في تسليط الضوء على جمال الروح وعمق الثقافة الفيتنامية. إن هذا الشعور الصادق هو الذي ساعد الأدب والفنون الفيتنامية في الخارج على أن تصبح جسراً للتواصل، وتغذي باستمرار العلاقة الوثيقة بين الفيتناميين في الخارج ووطنهم.

وكما أكد البروفيسور نجوين شوان ثانج، فإن هذه هي القوة الرائدة في نشر "القوة الناعمة" للأمة، والتي تعد فخر الأمة وأصلًا قيمًا للثقافة الفيتنامية في عصر التكامل.

جسر عبر الحدود

وفي كلمته في المؤتمر، أكد الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، نائب رئيس المجلس النظري المركزي، أن معظم الفيتناميين في الخارج، سواء كانوا من الجيل الثاني أو الثالث أو الرابع، ما زالوا يحملون في داخلهم الروح الفيتنامية، وينظرون دائمًا إلى جذورهم. لقد أظهر فنانون مثل البروفيسور تران فان كهي، والنحات دييم فونج تي، وغيرهما، أو المصممون ذوو الهوية الآسيوية القوية، الحيوية الثقافية القوية للمجتمع الفيتنامي في الخارج، وهم دليل حي على الحب الذي لا حدود له للوطن.

قال الدكتور نجو فونج لان، رئيس جمعية فيتنام لتعزيز وتطوير السينما، إنه على الرغم من مشاركة العديد من الأفلام الفيتنامية في المهرجانات الدولية، إلا أن هناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهود للحصول على موطئ قدم في شبكة التوزيع العالمية. وفي الوقت نفسه، يتمتع المخرجون الفيتناميون ذوو الخلفيات الدولية بالقدرة على التغلب على الحواجز اللغوية والثقافية، مما يخلق انتشارًا واسعًا.

وبحسب الدكتور نجو فونج لان، فمن الضروري التعلم من نجاح المخرجين الفيتناميين لإضفاء رياح جديدة على السينما الفيتنامية، وخاصة في إطلاق الأفلام للعالم .

وتتفق آراء كثيرة أيضًا على أن الفنانين الفيتناميين في الخارج لا يساهمون فقط في تعزيز الثقافة الوطنية، بل هم أيضًا مصدر إلهام للفن المعاصر في البلاد. من السينما والأدب إلى التصميم والرسم... الذكريات الفيتنامية والطفولة الفيتنامية والأسرة الفيتنامية هي دائمًا مصدر للعواطف التي تتدفق إلى الأبد في أعمالهم.

إن الجمع بين الخلفية الثقافية التقليدية والتفكير الفني المعاصر هو ما يخلق عمقًا خاصًا لأعمالهم. إنهم لا يروون قصصًا عن فيتنام فحسب، بل يساعدون العالم أيضًا على فهم المزيد عن الروح الفيتنامية.

واقترح البروفيسور نجوين شوان ثانج العديد من الحلول للاستفادة من هذا المورد القيم: خلق الظروف المواتية للفنانين الأجانب للعودة إلى ديارهم للإبداع، وتنظيم أنشطة التبادل والتعاون في الداخل والخارج، والاعتراف بالمساهمات من بعيد وتكريمها...

الأمر الأكثر أهمية، حسب المندوبين، هو إيقاظ "الروح الوطنية" في كل عمل وكل شخص، حتى نتمكن معًا من إشعال "موجة فيتنامية"، قوية وإنسانية، خيط ناعم ولكنه قوي يربط فيتنام بالعالم، ويربط الماضي بالمستقبل.

ماي آن

المصدر: https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-tu-nhung-trai-tim-xa-xu-post793370.html