التاريخ العالمي من منظور لغوي

يعد كتاب «إمبراطوريات اللغة» من الأعمال القليلة التي تتناول التاريخ الشامل للغات في العالم ، ومن خلاله يساعد على تصور التاريخ البشري من منظور اللغة.

حظي كتاب المؤلف نيكولاس أوستلر - وهو باحث متعمق في 26 لغة في العالم، والذي صدر للجمهور لأول مرة في عام 2005 في إنجلترا، بإشادة العديد من الصحف المرموقة.

ينقسم محتوى الكتاب إلى 4 أجزاء، 14 فصلاً، مع محتويين رئيسيين: رسم خريطة للغات المستخدمة في جميع أنحاء العالم، مع الإشارة إلى أصولها وعلاقاتها؛ والحديث عن "صعود" و"انحدار" اللغات الشعبية مثل اليونانية واللاتينية وأسباب تلك الصعود والهبوط.

يُجادل أوستلر بأن السمات اللغوية تُحدث فرقًا، بهدف تفسير أهمية اللغة وانتشارها واستمرارها. في الوقت نفسه، يناقش العلاقة بين اللغة والسياسة والدين والتجارة والمجتمع والثقافة، إلخ. يُقارن اللغات على مستوى كلي استنادًا إلى الجوانب التاريخية بدلًا من الخوض في تفاصيل نظام اللغة، مثل قواعد اللغة أو علم الأصوات.

يتناول المؤلف في الكتاب اللغات الأكادية والآرامية والعربية، وهي اللغات السامية الغربية التي تعاقبت على حضارات وإمبراطوريات الشرق الأوسط، ويعتبر اللغتين الصينية والمصرية روافدٍ لتقاليد ثقافية عريقة. كما يتناول الكتاب اللغات السنسكريتية واليونانية والسلتية والرومانية والألمانية والسلافية، وغيرها.

إن الفصلين القصيرين اللذين ينتقلان بين الجزأين الأول والثاني من الكتاب يتناولان على التوالي الزوال الأول والثاني للغة اللاتينية، عندما فقدت احتكارها في أوروبا في الأوساط الأكاديمية، وعندما بقيت فقط في الكتب المقدسة، ولم تستخدم في التواصل اليومي.

وفي العصر الحديث، يناقش المؤلف اللغة الإسبانية في العالم الجديد، والبرتغالية، والهولندية، والفرنسية، والروسية، باعتبارها تباينًا لتاريخ اللغة الإنجليزية.

ويختتم الكتاب باستعراض لأهم عشرين لغة، وملخص للعوامل الماضية والحالية والمستقبلية المحتملة التي تؤثر على انتشار اللغات.

تكمن أهمية الكتاب في مناقشته لتاريخ اللغة البشرية من منظور أوسع، يشمل التاريخ المحدد للغات الفردية والعلاقات بين اللغات، وكذلك العلاقة بين اللغة والتاريخ البشري.

الكتاب مناسب جدًا للقراء الذين يريدون الحصول على نظرة عامة على تاريخ تطور وتطور اللغات الرئيسية في جميع أنحاء العالم، أو يريدون معرفة العلاقة الأصلية "العائلية" للغات الشعبية مثل: الإنجليزية والصينية والإسبانية.

فونج هوا (بحسب موقع vietnamnet.vn)

مصدر