دائمًا ما يكونون مثقلين بمهمة كسب لقمة العيش، ويحبون بعضهم البعض دون أي سبب على الإطلاق

غالباً ما تُشبه الحياة في مدينة هو تشي منه بلوحةٍ زاخرةٍ بألوانٍ متناقضة. فإلى جانب الأماكن الفخمة الصاخبة، والمباني الشاهقة، لا تزال هناك بيوتٌ قديمةٌ متواضعة، وأناسٌ يكافحون من أجل لقمة العيش. في هذه المدينة، الشيء الوحيد الذي يمكنهم الاعتماد عليه هو محبة الغرباء.

محبة سكان مدينة هو تشي منه لـ "الجدة ماي"

تحت شمس الظهيرة الحارقة في فصل الصيف، بجوار مركز تسوق سايغون سكوير الصاخب (شارع نام كي خوي نغيا، المنطقة 1)، تجلس امرأة مسنة تبيع حساء الفاصوليا الحلوة، ترتدي قبعة مخروطية بالية، وعيناها محمرتان من قلة النوم. هذه هي السيدة فام ثي ماي (82 عامًا، من مقاطعة بينه ثانه) وكشكها لبيع حساء الفاصوليا الحلوة، الذي يعمل منذ أكثر من 30 عامًا.

انتقلت السيدة ماي، وهي في الأصل من مقاطعة كوانغ ناي ، إلى مدينة هو تشي منه في سن مبكرة بحثًا عن الرزق نظرًا لفقر عائلتها. قبل سنوات عديدة، حين كانت تتمتع بصحة جيدة، كانت تحمل بضاعتها على كتفيها، تجوب الشوارع. كان مذاق حساءها الحلو الذي تعدّه يثير ذكريات الطفولة لدى الكثيرين في مدينة هو تشي منه. وقالت إن لديها العديد من الزبائن الدائمين في منطقتي بن نغي وبن ثانه (المنطقة 1).

تبيع السيدة ماي الشاي في مدينة هو تشي منه منذ أكثر من 30 عامًا.

"في السابق، كان الأطفال يهرعون لمساعدتها بمجرد سماعهم نداءها. أما الآن، فقد تزوج الكثير منهم ويعرفون أنها تبيع هنا، لذا فهم يمرون بها من حين لآخر. في هذا المكان الغريب، لا أملك إلا الاعتماد على حب أعمامي وعماتي وإخوتي وأخواتي لأتمكن من البقاء على قيد الحياة"، قالت بصوت مخنوق.

بعد أن كدّت طوال حياتها، حتى في سنّها المتقدمة، لم يتركها القدر، بل انتزع منها الكثير بقسوة. أولًا زوجها الذي شاركته أفراحها وأحزانها، ثم ابنها الذي يعاني من مرض في القلب. والآن، لم يبقَ لها سوى ابنها المريض عقليًا، بين الوعي والهذيان، يعيش في الريف تحت رعاية أقاربه.

لم تعد عينها اليمنى قادرة على الرؤية بوضوح، وكان أحد كتفي فستانها مغطى بالبقع.

"في كثير من الأحيان، كانت ترغب في اللحاق به لتستريح قليلاً، لكنها كانت تفكر في ابنها المسكين في المنزل الذي لا يزال بحاجة إلى أمه، والذي يحتاج إلى تلك البنسات القليلة التي كانت ترسلها كل شهر لشراء الدواء. لذلك، في السراء والضراء، حاولت الصمود، تعيش يومًا بيومه." أغمضت عينيها؛ فقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بنوم هانئ.

عندما جئت لزيارتها، صادفت السيد نغوك دوك (57 عامًا، من مقاطعة غو فاب) الذي اشترى لها الشاي وقدم لها بعض الهدايا. كان المال من صديق يعيش في الخارج، طلب منه إحضاره لها لشراء الطعام والدواء.

تحمل أكواب الشاي ذكريات طفولة العديد من سكان مدينة هو تشي منه

"مررتُ بمنزلها مرات عديدة، ورؤيتها بهذا العمر وهي لا تزال تُكافح، يُثير فيّ الشفقة ويُذكرني بأمي. هذه الهدية البسيطة ليست بالكثير، لكنها على الأقل ستمنحها دافعًا أكبر للاستمرار في الحياة. في مدينة هو تشي منه، يهتم الناس ببعضهم البعض دون سبب مُحدد؛ ومجرد القدرة على مساعدتها ولو قليلًا يُسعدني ويُسعد الجميع"، هكذا أفصح السيد دوك.

أثناء حديثي مع السيدة ماي، شعرتُ حقًا بالأسى لحياتها البائسة. حياة طويلة كهذه، مع عبء ثقيل على كتفيها، لم تجرؤ أبدًا على التفكير في الراحة. سألتها إن كان هناك ما يُسعدها، فابتسمت ابتسامة خفيفة، ثم هزت رأسها نافيةً، قائلةً إنها لا تجرؤ على التمني بالسعادة، وتتمنى فقط أن تعيش قليلًا لترعى أطفالها.

جاء السيد نغوك دوك لشراء الشاي وتقديم الهدايا للسيدة ماي.

رغم حرارة مدينة هو تشي منه اللاهبة، لم يكترث بعض الناس بالازدحام المروري وتوقفوا لشراء كوب من حساء الفاصوليا الحلوة لدعم العجوز. أعطاها الميسورون بقشيشًا كبيرًا، بينما اكتفى من هم أقل حظًا بعناقها ومصافحتها وكلمات تشجيع رقيقة، قائلين: "جدتي، واصلي!"

انتظري لحظة يا عزيزتي!

في مدينة هو تشي منه، يُطلق الناس على الباعة المتجولين المسنين لقب "أمي" أو "جدتي". يبدو هذا اللقب دافئًا وحنونًا. تشتهر هذه المدينة بصخبها الدائم، حيث يسارع الناس إلى العمل ثم يسارعون لإنجازه، ومع ذلك لا يزال هناك من يقفون بصبر في طوابير لساعات لشراء ورق الأرز المختلط من الجدة تام.

قالت السيدة نغوين ثي تام (82 عامًا، من المنطقة العاشرة) ببطء: "تفضلي بالصبر يا عزيزتي، يداي ترتجفان لذا أعمل ببطء، انتظري قليلًا". لم أكن أعرف إن كان عليّ استخدام كلمة "عربة" أم "كشك" لأن مكان بيع السيدة تام عبارة عن زاوية صغيرة تجلس فيها أمام منزل جارتها. وهي تبيع لفائف ورق الأرز المختلطة منذ ما يقرب من 30 عامًا، منذ الأيام التي كان سعر الحصة فيها بضعة آلاف دونغ فقط.

على الرغم من أن عمرها يزيد عن 80 عامًا، إلا أن السيدة تام تبيع البضائع لكسب عيشها حتى وقت متأخر من الليل كل ليلة.

توفي زوجها في سن مبكرة، فاعتمدت السيدة تام وابنتها على بعضهما البعض في معيشتهما. وشفقةً على معاناة ابنتها، استمرت في بيع ورق الأرز بانتظام حتى في شيخوختها لتوفير المال اللازم لمساعدتها. وتعاطفًا مع وضعها، جاء العديد من الشباب لتصويرها ونشر الصور على مواقع التواصل الاجتماعي على أمل أن تجذب المزيد من الزبائن.

أدواتها بسيطة للغاية، مجرد ورق أرز، وصلصة ساتيه، وزيت بصل أخضر، وبيض سمان، وقشور لحم خنزير، وقليل من المانجو، وكزبرة فيتنامية. ومع ذلك، عندما تُخلط معًا، فإنها تُنتج نكهة مميزة لا تُوصف، تُعيد ذكريات الطفولة لكثير من الناس في مدينة هو تشي منه.

أهدت مجموعة من الشباب في مدينة هو تشي منه السيدة تام لافتة لمساعدة الزبائن على إيجادها بسهولة أكبر.

"من منا لا يعشق سلطة ورق الأرز المختلط في مدينة هو تشي منه؟ صغيرًا كان أم كبيرًا، غنيًا أم فقيرًا، يستمتع الجميع بكيس من هذه السلطة أثناء تبادل الأحاديث حتى وقت متأخر من الليل. في الماضي، كانت سلطة ورق الأرز المختلط أبسط بكثير، أما الآن فقد تغيرت؛ إذ تُضاف إليها أنواع كثيرة من التوابل. أنا سيدة كبيرة في السن، لذا لا أعرف التفاصيل؛ أستخدم فقط الوصفة القديمة نفسها، ومع ذلك يُشيد بها الكثيرون ويُدمنونها"، قالت السيدة تام ضاحكةً من أعماق قلبها.

كانت ابتسامتها مشرقة ومتألقة، مختبئة خلف تجاعيد بشرتها. ظلت تردد كلمة شكر. شكرًا لك على شرائك لها، وعلى انتظارك لها، وعلى حبك لها لدرجة أنك قطعت كل هذه المسافة.

جميع المكونات البسيطة كانت من صنع السيدة تام نفسها.

"أنا ممتنة جدًا لكم جميعًا. أنا كبيرة في السن، لذا لم تعد يداي وقدماي تتمتعان بنفس خفة الحركة، وأحيانًا يستغرق خلط الكعكة حوالي 15 دقيقة. ومع ذلك، ينتظر الجميع بصبر ودون أي تذمر. اشترت إحدى صديقاتي حصة من 20 قطعة وأعطتني بعض المال الإضافي لشراء الحليب"، ابتسمت السيدة تام ابتسامة مشرقة.

عندما سُئلت عما إذا كانت لديها أي أمنيات، قالت إنها لا تجرؤ على الحلم بالثروة، وإنما تأمل فقط في امتلاك مبلغ زهيد من المال لتستريح ولا تضطر إلى العمل الشاق بعد الآن. في ذلك الوقت، كانت ترغب في السفر وزيارة المعابد للصلاة والقيام بأعمال خيرية في مدينة هو تشي منه... ولا تزال العديد من أمنياتها التي راودتها في شبابها لم تتحقق.

أثناء حديثي مع السيدة فو ثي أوان (36 عامًا، من المنطقة الثالثة)، علمتُ أنها تقضي يومًا واحدًا كل أسبوع هنا لتناول الكعك لإعالة نفسها. قالت: "عندما أنظر إلى السيدة تام، أشتاق إلى جدتي. عندما أملك المال، لا أجد فرصة لأعبر لها عن امتناني. أشعر بالأسى الشديد عندما أرى السيدة تام، رغم كبر سنها، وهي لا تزال تبيع حتى وقت متأخر من كل ليلة. أتمنى فقط أن تكون بصحة جيدة، وطالما أنني أعيش في مدينة هو تشي منه، سأتمكن من إعالتها".

تأتي السيدة أوان بشكل متكرر لشراء البضائع لدعم السيدة تام، وتبقى لمساعدتها في بيعها.

في شيخوختهن، تكافح الجدات والأمهات مثل السيدة ماي والسيدة تام لتأمين لقمة العيش، ويدخرن كل قرش لرعاية أسرهن. ورغم الصعوبات الجمة التي يواجهنها، ما زلن يتمتعن بالأمل والتفاؤل، وهما صفتان ساهم في غرسهما فيهن غرباء في مدينة هو تشي منه.

المصدر: https://thanhnien.vn/song-o-tphcm-luon-nang-ganh-muu-sinh-thuong-nhau-chang-vi-ly-do-gi-ca-185240525111105551.htm