مينه فونغ: "لا يمكنني أن أكون بعيدًا عن لي ثوي"

[إعلان 1]

هو تشي منه: أعرب الفنان كاي لونغ مينه فونغ عن مشاعره عندما التقى بـ "رفيق روحه على المسرح" لي ثوي في عرض حي احتفالاً بمرور 60 عامًا على الغناء، مساء يوم 16 مارس.

خلال عرض مسرحية "منه فونغ - خوي نغوين فونغ كو" في مسرح بن ثانه، كانت لي ثوي من أكثر الضيوف انتظارًا. أعاد الثنائي الفني تمثيل مسرحية "تو آنه نغويت" (للكاتب المسرحي تران هو ترانج) بمقتطف من لقاء السيد مينه بنغويت مجددًا عندما كبر، آملًا في تعويض أخطاء الماضي. في المشهد الأخير، اتكأ مينه على عصاه، وودعها، بينما نظرت نغويت إلى مشية حبيبها السابق المرتعشة بندم.

بعد المشهد الأخير، مازح مينه فونغ لي ثوي بتظاهره بالذهاب مباشرةً إلى الكواليس، مما اضطرها إلى إبعاده، ثم تشابكا الأيدي لتحية الجمهور. تلقى باقة زهور من أحد المعجبين، فأعطاها لزميلته في التمثيل، وقال: "لهذا السبب لا أستطيع أنا ولي ثوي أن نفترق".

مقتطف من فيلم "To Anh Nguyet" بطولة Minh Vuong وLe Thuy. فيديو : *ماي نهات*

قالت لي ثوي إن مينه فونغ هو "أخلص عشاق المسرح" لديها بعد أكثر من 60 عامًا من الغناء. في السنوات الأخيرة، كان يعمل كحكم في مسابقات "فونغ كو"، بينما كانت هي تقوم بجولات خارجية، ونادرًا ما تتاح لهما فرصة الغناء معًا. عندما علمت أن مينه فونغ سيقدم أول عرض له في مسيرته الفنية، رتبت على الفور للعودة إلى وطنها من الولايات المتحدة للمشاركة. في كل مرة تعود فيها إلى الغرب للغناء، غالبًا ما يطلب منها الجمهور أداء مقتطفات من "تو آنه نجويت" و "بان بونغ لان" - النسخة الكلاسيكية الحديثة المرتبطة باسميهما. قالت بسعادة: "أنا وهو نغني كل جزء من اللحن عن ظهر قلب، ونأكل بان بونغ لان منذ زمن طويل لدرجة أننا ما زلنا لا نمل منه".

لعقود من الزمن، لُقّبا بـ"الثنائي الذهبي" في صناعة المسرح من قِبل الزملاء والجمهور. بعد أن التقيا في العشرينيات من عمرهما، سرعان ما أصبح مينه فونغ شريكًا مُناسبًا للي ثوي، ليحل محل مينه فونغ في فرقة كيم تشونغ. بفضل صوتهما الغنائي النادر وأسلوبهما الفريد في الأداء، حقق الثنائي الفني شهرة واسعة من خلال مسرحيات "ليلة باردة في معبد وايلد باغودا"، و"تو آنه نجويت"، و"نصف حياة من البخور"، و"ساحة معبد مصبوغة بالدم". في عام ٢٠٠٨، مُنح مينه فونغ ولي ثوي لقب الثنائي الأكثر إرضاءً والأطول تمثيلًا بين فناني كاي لونغ من قِبل مركز فيتنام لتسجيلات الأسطوانات، بعد مشاركتهما في أكثر من ٢٠٠ مسرحية ومئات الأغاني الحديثة والتقليدية.

يُعدّ مقطع "حياة السيدة لو" (تران هو ترانج) من أبرز أحداث المسلسل، إذ استغرق أطول مدة. يؤدي مينه فونغ دور فو مينه لوان، الابن المفقود للسيدة لو (باخ تويت). في المشهد الذي يلتقي فيه البطل بوالده - السيد هاي ثانه (ثانه توان)، مدركًا أن والده قد عانى من الظلم في السجن لسنوات طويلة، يعانقه فو مينه لوان بشدة ويغني: "أبي، أبي، لماذا هذا الأمر فجأةً كالحلم...". يُجسّد مينه فونغ، إلى جانب باخ تويت، براءة وبساطة الصبي المسكين، إلى جانب الألم الذي يشعر به عندما يرى والده يكره والدته بسبب سوء فهم يصعب تفسيره.

صرحت جيا باو، مُنظمة العرض، بأنه في البداية، لم يكن دوي كو لوو مُدرجًا في خطة العرض، لأن مينه فونغ كان يخشى كبر سنه، مما صعّب عليه التحوّل إلى شاب في العشرينيات من عمره. ومع ذلك، تواصل معه جمهور من أماكن عديدة، طالبين منه إضافة مقتطفات، لأن هذا هو دور مينه فونغ الأبرز على مدار الأربعين عامًا الماضية، عندما قام بجولة مع فرقة كاي لونغ 284 في أوائل الثمانينيات.

مينه فونج في أداء Khoi Nguyen vọng cổ. الصورة: ماي نهات — مينه فونج في أداء "Khoi Nguyen vọng cổ". الصورة: *ماي نهات*

مع رانج نغوك كون سون (مؤلف شوان فونغ)، أعاد مينه فونغ تجسيد شخصية نجوين تراي، وهو دور نادرٌ له كرجلٍ عجوز. أما مع نغوك جياو (بدور ثي لو)، فقد جلس الفنانان في مكانٍ واحدٍ للغناء بسبب صعوبة الحركة. في كل مرةٍ غنّى فيها، كان يُثير المشاعرَ وهو ينقل أفكار الشخصية حول الوضع الراهن، ويشهد على مسؤولين فاسدين يُلحقون الأذى بالأبرياء. في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، حقق مينه فونغ ونغوك جياو شهرةً واسعةً بهذا العمل في دار أوبرا تران هو ترانج، بإخراج المخرج الراحل دوان با.

امتلأ مسرح بن ثانه بأكثر من ألف متفرج، وبقوا بعد منتصف الليل لتشجيع مينه فونغ حتى العرض الأخير. وعند انتهاء العرض، أحاط به عدد كبير من المعجبين، والتقطوا معه صورًا تذكارية. وقالت جيا باو إن العرض كان ليلةً نادرةً من ليالي "كاي لونغ" التي نفدت تذاكرها بالكامل عند الإعلان عنها أواخر العام الماضي.

وفقًا للمنظمين، بالإضافة إلى جمهور من مدينة هو تشي منه والغرب، عاد مئات المعجبين من الولايات المتحدة وأوروبا وكوريا واليابان إلى فيتنام لمشاهدة الحفل، بعد حجز مقاعدهم قبل أشهر. قالت بيتش ثوي (42 عامًا)، إحدى الحاضرات، وهي تجلس في صف قريب من المسرح، إنها ستذهب مع جدتها البالغة من العمر 90 عامًا، حيث اشترت تذكرتين مقدمًا شهريًا مقابل أربعة ملايين دونج فيتنامي. سمعت جدة ثوي في بينه دينه أن مينه فونغ سيقدم عرضًا، فصممت على حضوره، لأن "هذه ربما كانت المرة الأولى والأخيرة التي ستشاهده فيها يغني".

بعد المشاهدة، أدركتُ أن مينه فونغ وغيره من فناني كاي لونغ من العصر الذهبي، مثل باخ تويت، ولي ثوي، ونغوك جياو، حافظوا على شهرتهم لفترة طويلة. فبمجرد رفع أصواتهم، أصبحوا مختلفين تمامًا عن الآخرين، كما قال أحد الحضور، بيتش ثوي.

التقط مينه فونغ والجمهور صورًا تذكارية في نهاية العرض المباشر. تصوير: ماي نهات — التقط مينه فونغ والجمهور صورًا تذكارية في نهاية العرض المباشر. تصوير: *ماي نهات*

وسط سيلٍ من زهور المعجبين، قال مينه فونغ مازحًا: "سأحاول الغناء لعقودٍ قادمة". وأضاف بنبرةٍ عاطفية: "ما زلتُ مينه فونغ الصغير للجميع".

وُلد مينه فونغ في لونغ آن ، وانتقل إلى سايغون مع والديه ليبدأ مسيرته الفنية منذ صغره. كان شغوفًا بالأوبرا الإصلاحية، فدرس على يد الأستاذ باي تراش، وعمل بوابًا لأبطال الفرقة. بعد فوزه بجائزة خوي نغوين للأوبرا التقليدية في الرابعة عشرة من عمره، بدأ الغناء في سن الرابعة عشرة، ودُعي لتوقيع عقد مع السيد لونغ من فرقة كيم تشونغ.

في عام 1967، بدأ مينه فونج الغناء كمغني رئيسي، وتعاون أيضًا مع سلسلة من المطربات مثل لي ثوي، ماي تشاو، دييو هين، وبذلك أصبح نجم فرقة كيم تشونغ في ذلك الوقت. في عام 1971، لمع اسم مينه فونج حقًا عندما تمت دعوته للتسجيل، مع ألبومات Nguoi Tinh Tren Chien Tran و Duong Kiem Nguyen Ba و Dem Lanh Chua Hoang و Tieu Anh Phung و Tai Sanh Duyen و Doi Co Hanh والعديد من الأغاني الحديثة مثل: Bong Lan و Vuon Tao Ngo و Yeu Lam و Phut Cuoi و Bien Tinh . وفقًا للمخرج Ngoc Giau، أصبحت العديد من أدوار مينه فونج الآن معايير، ولم يتم العثور على خليفة لها.

البرقوق الياباني

[إعلان 2]
رابط المصدر