في يوم حفل توزيع الجوائز، وبينما كنت أستمع إلى التعليقات على عملي، تأثرتُ بشدة بصوتها الرقيق والمشجع والعميق في قراءتها. لاحقًا، عندما عملتُ في إذاعة صوت فيتنام (VOV)، أصبحت مساهمة منتظمة في برامج الفنون والثقافة للأطفال التي كنتُ مسؤولًا عنها، مما ساعدني على فهم المزيد عن حياتها وكتاباتها.
سكان شارع هانغ
في أحاديثها الحميمة مع الكاتبة لي فونغ لين، كانت تُشير كثيرًا إلى جدتها لأمها، وهي امرأة من هانوي كانت تسكن في شارع هانغ باك. اشتهر هذا الشارع قديمًا بتجارة الفضة، وارتبط به المثل القائل: "فتاة من شارع هانغ باك تساوي نصف الثمن"، مما يعكس رقيّ نساء هانوي في الماضي وحُسن تفكيرهن . لقد رسخت ذكريات جدتها وأسلوب حياتها في ذهنها، وأثرت بشكل كبير على شخصيتها وفكرها.
"كانت عائلتي تسكن في أكثر شوارع هانوي ازدحامًا آنذاك، لكن حياتنا كانت بسيطة للغاية. جدتي لأمي، وهي امرأة من هانوي، ترملت في أوائل الثلاثينيات من عمرها، وربّت سبعة أطفال بمفردها من خلال التجارة. نشأ جميع أبنائها وتلقوا تعليمًا ناجحًا؛ أصبح ابناها موظفين حكوميين، وأصبحت بناتها معلمات. كانت مثقفة جدًا، لكنها امتلكت موهبة أدبية استثنائية؛ فقد كانت تحفظ "حكاية كيو" عن ظهر قلب، وكثيرًا ما كانت تُهدهد أحفادها ليناموا بأبيات منها..." هكذا بدأت الكاتبة لي فونغ ليان قصتها عن جدتها.
وهكذا، أمضت ليان طفولتها بالقرب من جدتها، حيث تلقت الرعاية والتعليم منها. وخلال الحرب ضد الأمريكيين، عندما كانت في العاشرة من عمرها، اضطرت ليان إلى الإجلاء مع جدتها، وبعد وفاة والدتها المبكرة، أصبحت جدتها لأمها مصدرًا أكبر للدعم العاطفي للي فونغ ليان.
في ذاكرة الكاتبة لي فونغ ليان، كانت جدتها مثالاً للمرأة الهانوية الأصيلة. مهما كانت الظروف، كانت تُدبّر شؤون أسرتها وتُؤمّن لهم حياةً منظمة. حتى في الأوقات العصيبة، كانت ترتدي دائماً الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) عند الخروج، وتُحضر معها قصب السكر أو رقائق الأرز من السوق كهدايا لأحفادها. هذه الجدة الحنونة كانت تُعدّ بنفسها أطباقاً شهية وجذابة، مثل البيض المملح، ومعجون الروبيان، وحساء السمك على الطريقة الشمالية، والخيار والباذنجان المخلل، وكرات الأرز اللزج، وكعكات الخضار، وذلك بمناسبة مهرجان الطعام البارد، ثم تُحضّرها في علب غداء ليأخذها أطفالها إلى منازلهم.
لقد ساهمت السنوات التي قضتها الكاتبة لي فونغ ليان مع جدتها الحبيبة في تشكيل أسلوب حياتها وطريقة تفكيرها. ولذلك، حافظت دائمًا على رقتها وحنانها ومحبتها وولائها ليس فقط لعائلتها، بل أيضًا لطلابها وزملائها وكل من حولها.
تنمية حب الأدب الذي يزداد قوة.
خلال سنوات دراستها في مدرسة نغوين دو الابتدائية (شارع لي تاي تو، مقاطعة هوان كيم) ومدرسة ترونغ فونغ الثانوية (شارع هانغ باي، مقاطعة هوان كيم)، كانت لي فونغ لين طالبة متفوقة في جميع المجالات (حاصلة على تقدير ممتاز)، وقد أشاد بها الرئيس هو تشي منه ذات مرة. في سن الرابعة عشرة، غادرت منزل طفولتها في شارع هانغ باك للإجلاء، ثم التحقت بمدرسة ثوان ثانه الثانوية ( مقاطعة باك نينه ).
في العام الدراسي 1967-1968، حازت على تنويه شرفي في المسابقة الأدبية الوطنية للطلاب الموهوبين في المنطقة الشمالية. وفي عام 1971، بعد تخرجها بامتياز في الرياضيات والفيزياء من كلية هانوي لإعداد المعلمين، أصبحت الشابة القادمة من شارع هانغ معلمة، حيث عُيّنت للتدريس في مدرسة ين سو الثانوية في مقاطعة ثانه تري، على مشارف هانوي.
منذ سنوات دراستها في كلية هانوي لإعداد المعلمين، كرست لي فونغ لين نفسها بشغف للكتابة. وفي سن الثامنة عشرة فقط، قدمت مخطوطة قصتها القصيرة "الشجاعة" إلى دار نشر كيم دونغ. وفي عام 1970، وبينما كانت لا تزال طالبة في السنة النهائية، رشحتها دار نشر كيم دونغ للمشاركة في معسكر الكتابة الأدبية التابع لوزارة التعليم .
وهنا كتب المعلم الشاب المستقبلي عملين: الرواية القصيرة "أول أشعة الشمس" (دار نشر كيم دونغ، 1971) والقصة القصيرة "سؤال طفل" - وهو عمل فاز لاحقًا بالجائزة الثانية (لم تُمنح الجائزة الأولى) في مسابقة الكتابة حول "المعلم والمدرسة الاشتراكية".
بعد أن أصبحت معلمة في مدرسة ين سو الثانوية، أصبحت السنوات التي قضتها في هذه المنطقة الضاحية مصدر إلهام لروايتها القصيرة "الزهور البرية"، التي نُشرت لأول مرة في عام 2005 وأعيد طبعها في عام 2016.
لم تتوقف عند هذا الحد، فخلال فترة تدريسها في مدرسة ين سو الثانوية، واصلت الكتابة، ونُشرت روايتها القصيرة "عندما يأتي الربيع" من قِبل دار نشر كيم دونغ (1973). وبعد عام، أصبحت لي فونغ ليان عضواً رسمياً في جمعية هانوي الأدبية والفنية - السلف لجمعية كتاب هانوي، والتي تُعرف الآن باسم اتحاد هانوي للأدب والفنون.
لاحقاً، أُرسلت للدراسة في مدرسة الكُتّاب الشباب التي نظمتها جمعية الكُتّاب الفيتناميين. خلال هذه الفترة، كتبت القصة القصيرة "زهرة المسحوق الأبيض"، التي نُشرت لاحقاً في صحيفة الأدب والفنون، وفازت بجائزة تشجيعية في مسابقة القصة القصيرة عام 1975.
إن حصول معلمة في مدرسة ثانوية على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة على التوالي جعلها ظاهرةً في الأوساط الأدبية آنذاك. بعد تسع سنوات من العمل في مدرسة ين سو الثانوية، انتقلت لي فونغ ليان رسميًا عام ١٩٨٠ إلى دار نشر كيم دونغ، التابعة للجنة المركزية لاتحاد شباب هو تشي منه الشيوعي، كمحررة.
وبعد عام واحد فقط، حصلت على ميدالية "للجيل الشاب" من اللجنة المركزية لاتحاد الشباب عن عمليها "أولى أشعة الشمس" و"عندما يأتي الربيع". وفي نفس العام، أصبحت عضوة في رابطة الكتاب الفيتناميين.
من عام 1995 إلى عام 2010، شغل الكاتب لي فونغ لين العديد من الأدوار المهمة في رابطة الكتاب الفيتناميين، حيث عمل تباعاً كعضو في لجنة أدب الأطفال، ونائب رئيس، ثم رئيس لجنة أدب الأطفال، مساهماً باستمرار في تطوير أدب الأطفال.
"وجّه نظرك وأفكارك نحو الجمال."
بالنظر إلى المساهمات الدؤوبة للكاتبة لي فونغ ليان في التدريس والإبداع الأدبي، يتضح أنها كانت تمتلك دائماً روح التعلم ودافعاً لا يلين نحو التقدم.
في عام ١٩٨٢، وبعد إتمامها دورة تدريبية في علم نفس الطفل والتربية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، اجتازت امتحان القبول والتحقت ببرنامج بدوام جزئي في الأدب بجامعة هانوي. وعلى الرغم من انشغالها بعملها وعائلتها، واصلت الكتابة بجدّ.
خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، نشرت العديد من مجموعات القصص القصيرة مثل "زهرة المسحوق الأبيض"، و"اللوحة التي لم تُرسم بعد"، و"السنونو الصغير"، والرواية القصيرة "الزهرة البرية". ومع دخولها القرن الحادي والعشرين، وعلى الرغم من أنها تجاوزت الخمسين من عمرها، فإنها لا تزال تستكشف وتوسع نطاق كتاباتها.
إلى جانب مجموعات القصص القصيرة التقليدية مثل "يوم ذهابي إلى المدرسة" و"جدول الخريف"، جربت أيضاً كتابة الروايات وقصص الفانتازيا. ومن أبرز أعمالها في هذه الفترة: "أغنية السعادة"، و"مغامرات الدمية"، و"شجرة البانيان ذات الألف عام والأطفال الثلاثة".
في عام 2007، وبعد ترك وظيفتها التحريرية في دار نشر كيم دونغ، واصلت المشاركة في أنشطة الأطفال، حيث شغلت منصب المديرة التنفيذية لـ "صندوق دعم تعليم الأطفال دورايمون" لما يقرب من 20 عامًا (1996 - 2015).
بعد تقاعدها، استمرت في شغل العديد من المناصب المهمة في رابطة الكتاب الفيتناميين: 5 سنوات كعضو في لجنة الأدب المتخصصة (المسؤولة عن أدب الأطفال)، و5 سنوات كنائبة لرئيس اللجنة الدائمة للجنة أدب الأطفال، ومن عام 2022 وحتى الآن كعضو في مجلس أدب الأطفال.
في سن السبعين، أصدرت الكاتبة لي فونغ ليان روايتها التاريخية "كاتبات في أوقات الاضطرابات" (دار النشر النسائية)، وهو إنجاز هام في رحلتها الإبداعية الدؤوبة.
بعقلية تركز على الجمال، تركت الكاتبة لي فونغ ليان إرثاً أدبياً غنياً بالشعر، يروج للخير ويفيض بحب الطبيعة والإنسانية. وقد صرّحت ذات مرة: "بالنسبة لي، الطبيعة سندٌ للروح. في جميع أعمالي، أسعى إلى تمكين الناس من التناغم مع الطبيعة والأرض".
في عام 2025، وفي سن الرابعة والسبعين، واصلت الكاتبة لي فونغ ليان الكتابة بجدّ ونشاط، وشاركت بفعالية في أنشطة رابطة كتّاب فيتنام. كما أنها تُحدّث صفحتها الشخصية بانتظام بأفكارها وتأملاتها ولحظات جميلة من الطبيعة.
بعد أن كرست حياتها بأكملها لأدب الأطفال، كانت الهدية الثمينة التي تلقتها الكاتبة لي فونغ ليان في المقابل روحًا ظلت شابة وذكية ولطيفة ونقية، وصفحات كتاباتها التي رافقتها طوال سنوات حياتها...
المصدر: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html
تعليق (0)