هل راتب مترجم اللغة الانجليزية مرتفع؟

[إعلان_1]

مع اتجاه التكامل وأهمية اللغات الأجنبية، أصبحت مهنة الترجمة الإنجليزية هي الخيار الأول للعديد من الطلاب.

ولمعرفة ما إذا كان راتب مترجم اللغة الإنجليزية مرتفعًا حقًا كما يشاع، دعنا نكتشف ذلك في المقال أدناه.

توفر مهنة مترجم اللغة الإنجليزية فرص عمل رائعة. (صورة توضيحية)

راتب المترجم

مترجمو اللغة الإنجليزية هم أشخاص يترجمون النصوص المكتوبة أو المنطوقة من أي لغة إلى الإنجليزية والعكس. هذا يساعد الأشخاص الذين يستخدمون لغتين مختلفتين على التفاهم بشكل أفضل.

لأداء هذه المهمة على أكمل وجه، يجب أن يكون المترجم الفوري مُتقنًا للغة المصدر (اللغة الأصلية) واللغة الهدف (اللغة التي يُترجم إليها النص). وفي الوقت نفسه، يتطلب الأمر بعض المهارات الأساسية اللازمة لمهنة الترجمة الفورية.

وبحسب المقال المنشور على موقع TopCV، فإن الراتب الحالي للمترجم يتراوح بين 15 إلى 20 مليون دونج شهريًا، مقارنة بمتوسط رواتب العمال في فيتنام.

بالنسبة للطلاب حديثي التخرج ذوي الخبرة المحدودة، والذين يعملون في الشركات الصغيرة، يتراوح الراتب عادةً بين 10 و12 مليون دونج فيتنامي شهريًا. بعد ذلك، وحسب الكفاءة، يُنظر إلى هذا الراتب على أنه قابل للزيادة تدريجيًا مع مرور الوقت.

بالنسبة لأولئك الذين لديهم سنوات عديدة من الخبرة كمترجمين، يمكن أن يصل متوسط الراتب إلى 1 مليار دونج / سنة (وفقًا لإحصائيات Ziprecruiter).

إلى أي مدرسة تذهب لتصبح مترجمًا؟

لا يوجد حاليًا في بلدنا تخصصٌ لتدريب مترجمي اللغة الإنجليزية، ولم تُجرِ أي جامعة امتحانًا منفصلًا لهذا التخصص. لذلك، يُمكنك التقديم فقط لتخصصات اللغة الإنجليزية، ثم اكتساب المزيد من مهارات ومعارف الترجمة الفورية.

فيما يلي معلومات القبول في بعض الجامعات المرموقة التي تقدم التدريب باللغة الإنجليزية للرجوع إليها.

جامعة اللغات الأجنبية (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي ) من الجامعات التي حققت أعلى الدرجات في اللغة الإنجليزية في البلاد. في عام ٢٠٢٣، ووفقًا لمنهج احتساب درجات امتحانات الثانوية العامة، سيحصل تخصص اللغة الإنجليزية في الجامعة على درجة معيارية قدرها ٣٥.٥٥، ويعتمد القبول على ثلاث مجموعات من مواد الامتحان: D01، D78، D90.

تقدر الرسوم الدراسية لتخصص اللغة الإنجليزية بـ 35،000،000 دونج / سنة دراسية، ولا تتغير الرسوم الدراسية في كل عام دراسي.

جامعة التجارة الخارجية - في عام ٢٠٢١، بلغ المعدل القياسي لتخصص اللغة الإنجليزية ٣٧.٥٥ نقطة. وفي عام ٢٠٢٢، بلغ المعدل القياسي لهذا التخصص ٣٦.٤ نقطة. وفي عام ٢٠٢٣، انخفضت الكلية بمعدل أقل بنحو ٩ نقاط عن العام السابق (٢٧.٥ نقطة).

تستخدم جامعة التجارة الخارجية مزيجًا واحدًا فقط من المواد للقبول، وهو D01.

تُدرّس جامعة اللغات الأجنبية (جامعة هوي ) اللغة الإنجليزية في 5 تخصصات رئيسية: الترجمة الفورية باللغة الإنجليزية، والترجمة الإنجليزية، والأدب الإنجليزي، والسياحة الإنجليزية، والتعليم الأساسي باللغة الإنجليزية.

في عام 2023، ستقوم هذه الصناعة بتجنيد الطلاب بناءً على 3 مجموعات امتحانات D01؛ D14؛ D15، مع درجة معيار القبول 19.5 نقطة.

ومن المتوقع أن تبلغ الرسوم الدراسية لتخصص اللغة الإنجليزية حوالي 14،100،000 دونج/السنة الدراسية/الطالب، وهي زيادة لا تزيد عن 20٪ مقارنة بالعام السابق.

حددت جامعة اللغات الأجنبية (جامعة دانانغ) الحد الأدنى للقبول في امتحان التخرج من المدرسة الثانوية بـ 23.22 نقطة، موزعة على أربع مجموعات دراسية: D01، A01، D96، D78. أما الحد الأقصى للقبول في السجل الأكاديمي، فيبلغ 26.79 نقطة.

جامعة مدينة هوشي منه للغات الأجنبية وتكنولوجيا المعلومات في عام 2023، عتبة القبول للتخصص في اللغة الإنجليزية هي 21.5 نقطة (الإنجليزية مضروبة في معامل 2)، مع 4 مجموعات موضوعية للقبول A01؛ D01؛ D14؛ D15.

بالإضافة إلى النظر في القبول على أساس درجات امتحان التخرج من المدرسة الثانوية، تنظر المدرسة أيضًا في سجلات المدرسة الثانوية ونتائج اختبار تقييم القدرات لجامعة مدينة هوشي منه الوطنية.

إذا كنت تدرس تخصصًا مختلفًا تمامًا، لا علاقة له باللغة الإنجليزية، فلا يزال بإمكانك العمل كمترجم فوري للغة الإنجليزية. مع ذلك، بعد التخرج، يجب عليك الالتحاق بدورات تدريبية قصيرة الأمد في الترجمة الفورية في مراكز تدريب ترجمة مرموقة.

تويت آنه (التوليف)

[إعلان 2]
مصدر