تساعدني المبادرة على التكيف في...

المراسل: أنت تعمل حاليًا على تصميم تسعة أعمال للمشاركة في ثلاثة مهرجانات مسرحية من الآن وحتى نهاية العام. مع هذا الكمّ من المشاريع الجارية، من أين تستقي المواد لتجنب التكرار؟

الفنان تران هونغ فان. (الصورة: ثانه هيب)

- الفنان تران هونغ فان: في ذلك الوقت، كانت هناك ثلاثة مهرجانات: مهرجان مسرح كاي لونغ، ومهرجان مسرح هانوي، ومهرجان مسرح مدينة هو تشي منه، لذا تراكم العمل. بالنظر إلى الوراء، كان عليّ تصميم الأعمال الفنية لتسع مسرحيات في عملية متواصلة: "المرجان الأحمر" (مسرح تران هو ترانغ)، و"الجوهرة" (مسرح تاي دو)، و"الباب المغلق جزئيًا" (مسرح فيتنام كاي لونغ)، و"عالم الحب الهش" (جمعية دونغ ناي للأدب والفنون)، و"القدر الحقيقي" (جمعية كان ثو للأدب والفنون)، و"التطلع إلى السلام" (مسرح الدراما بمدينة هو تشي منه)، و"أهل غابة ميلاليوكا" (فرقة لونغ آن كاي لونغ)، و"الأرض الغامضة" (مسرح الفنون الجنوبية)، و"القرية الغريبة" (مسرح ترونغ هونغ مينه للفنون).

تم تصميم مسرحية "بجانب نهر لونغ خوت" لفرقة لونغ آن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) الفنية، والتي فازت بالجائزة المتميزة في مهرجان كاي لونغ الوطني لعام 2021، من قبل الفنان تران هونغ فان (الصورة مقدمة من الشخص المعني).

أستمدّ المواد التي أجدها من النصوص؛ فأقرأها وأتأملها وأناقشها مع المؤلفين والمخرجين. لكل نصّ طابعه الخاص، لذا يصعب العثور على نصّ سبق نسخه.

لماذا اخترت دراسة تصميم المسرح والسينما في كلية هو تشي منه للمسرح والسينما؟

كان ذلك قدراً. ربما اختارتني المهنة، لأنني كنت شغوفاً بالهندسة المعمارية في البداية، ثم تقدمت لدراسة تصميم المسرح. كان عدد الطلاب في الفصل 12 طالباً، لكن 5 فقط أكملوا مشاريع تخرجهم؛ 3 منهم اتجهوا إلى السينما، و2 إلى المسرح. واليوم، أنا الوحيد الذي ما زلت أعمل في مجال تصميم المسرح. بعد عامين، حصلت على جائزة الفنان المتميز في مهرجان الدراما الوطني للمحترفين عام 2009 عن عملي في مسرحية "دونغ نهو" للفنانة المتميزة هان ثوي.

من بين جميع الجوائز التي حصلت عليها، أي أداء تفضل من حيث التصميم الفني؟

أحب كل مسرحية لأنها من بنات أفكاري. أتعلم الكثير من أعمالي؛ فكل مسرحية فرصة لاستكشاف لغات مختلفة من الفن المسرحي. هدفي هو تحقيق تأثيرات مسرحية مؤثرة. في كل مسرحية، تُعدّ المشاهد والمكان عناصر أساسية، لأنه عند رفع الستار، أول ما يجذب انتباه الجمهور هو تصميم المسرح.

في الوقت الحالي، يبالغ الكثير من المسرحيات في استخدام شاشات LED، مما يُفسد الجانب الفني. فإذا صُممت هذه الشاشات بشكل صحيح، يُمكنها أن تُعزز التمثيل بشكل كبير، لكن الإفراط في استخدامها لاستبدال ديكور المسرح تدريجياً يُقيد إبداع المخرج.

بعد سنوات من التحضير، أسست أكاديمية ريد كلاود الإبداعية رغبةً منها في المساهمة في تغيير النظرة السائدة حول تصميم المسرح. ما أهمية هذا العمل لمسيرتها المهنية؟

لقد تعلمت من العديد من الأساتذة في هذا المجال، من مصممين إلى مخرجين، وجميعهم متحمسون لتعزيز القوى العاملة في تصميم المسرح. وهذا أمر ملحّ لأن الجيل الشاب في هذا المجال يعتمد على الحدس فقط، بدلاً من تلقي التدريب الأساسي.

لطالما تمنيتُ أن يُقدّم مسرح مدينة هو تشي منه برنامجًا يرتقي إلى المعايير الدولية، ويخدم السياح. وأن يُبرز مسرحًا مُعتنى به جيدًا، فخمًا، ومتجذرًا بعمق في الهوية الفيتنامية. لن يقتصر الأمر على روعة التصميم فحسب، بل سيشمل أيضًا جودة عالية للممثلين والمخرجين والصوت والإضاءة والمحتوى والقيمة الفنية، مما يخلق قيمًا جمالية جديدة للمشاهدين.

عُقدت العديد من ورش العمل لمناقشة حلول للتغلب على التحديات التي تواجه المسرح. ما هي توقعاتكم بعد المهرجانات الثلاثة القادمة؟

أتوقع أن يتغير التفكير الإبداعي، وأن يُعزز بشكل مكثف وعميق في جميع جوانبه. إن قدرة الفرق الفنية على تجاوز الصعوبات المتعلقة بالمرافق والبنية التحتية للمسرح مرات عديدة خلال المهرجانات والمسابقات أمرٌ جدير بالإعجاب. آمل أن تُقدم المهرجانات الثلاثة عروضًا ممتازة تجذب الجمهور وتستمر طويلًا على خشبة المسرح، بدلًا من أن تُهمل.

عدد مصممي الديكور المسرحي المحترفين في مدينة هو تشي منه قليل جداً. هل لديكم أي اقتراحات للسلطات لمعالجة هذا الوضع؟

في الواقع، عدد الطلاب الملتحقين بهذا التخصص قليل جدًا. يدخل بعض الشباب، ممن لا يملكون خبرة سابقة، مجال تصميم المسرح؛ ورغم شغفهم وإبداعهم في تصاميمهم، إلا أنهم يفتقرون إلى المعرفة الأساسية، مما يؤدي إلى العديد من العيوب وأساليب غير متناسقة. ولجذب الشباب لدراسة هذا المجال، لا بد من وضع آليات محددة.

بالنسبة لي، تُمثل أكاديمية ريد كلاود الإبداعية نقطة انطلاق لتحقيق حلمي الكبير: المساهمة في تدريب أفراد موهوبين في تصميم المسرح لتلبية متطلبات السوق الحالية. أتوقع أن يكونوا الجيل القادم القادر على تلبية احتياجات السوق.

ما هي النصيحة التي تقدمها لمصممي الديكور المسرحي الشباب؟

يواجه قطاع المسرح حاليًا صعوبات مالية، مما يُجبر المنتجين على تقليص استثماراتهم. لذا، من غير المرجح أن يُوكل المنتجون مهمة التصميم إلى الشباب. انطلاقًا من تجربتي الشخصية، منذ دخولي هذا المجال، لم أفكر في الشهرة أو الثروة، بل ركزت كليًا على التعلم واكتساب الخبرة. تطوعتُ لأعمال متفرقة وبذلتُ قصارى جهدي للتعلم. منحتني هذه المبادرة القدرة الإبداعية التي مكنتني من النجاح في مسيرتي المهنية لاحقًا. وبفضل خبراتي، تمكنتُ من التكيف مع أي ظرف. 70% من المواد التي اكتسبتها مستمدة من تجارب واقعية خلال دراستي، والتي أستخدمها في تصميم أعمال فنية مسرحية.

في عام ٢٠١١، حصلت على منحة دراسية كاملة للدراسة في سيتشوان، الصين. الآن، إذا سمح لي الوقت، أود التقدم بطلب لمواصلة دراستي في دول ذات برامج تصميم مسرحي رفيعة المستوى لتعزيز معرفتي.

"فازت الفنانة تران هونغ فان بست ميداليات ذهبية فردية و28 ميدالية ذهبية جماعية مع فرقها الفنية الإبداعية."

المصدر: https://nld.com.vn/hoa-si-tran-hong-van-nang-dong-giup-toi-thich-ung-trong-moi-hoan-canh-196240921194118117.htm