مرسوم بشأن تشجيع التنمية الأدبية: مخاوف بشأن التداخل

إن مشروع المرسوم بشأن تشجيع التنمية الأدبية الذي تعمل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على صياغته يحدد مهام الوزارة التي تشبه إلى حد كبير العمل الذي تقوم به جمعية كتاب فيتنام منذ فترة طويلة. يشعر بعض المندوبين بالقلق بشأن التداخل.

نائب مدير إدارة الفنون المسرحية تران هونغ دونغ (يمين) ونائب رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين بينه فونغ ترأسا ورشة العمل - الصورة: T.DIEU

أقيمت في هانوي يوم 4 أبريل ورشة عمل لجمع الآراء حول مرسوم ينظم تشجيع التنمية الأدبية، من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

إذا صدر المرسوم ولم يتحسن الأدب…

وبحسب مشروع المرسوم الذي تعمل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على إعداده، فإن هذه الوزارة ستتولى مهام دعم الأنشطة الأدبية والاستثمار فيها؛ تنظيم معسكرات الكتابة ومسابقات الكتابة؛ جائزة؛ تقديم الأدب وترويجه ونشره.

هذه هي الأشياء التي كانت جمعية كتاب فيتنام تفعلها منذ فترة طويلة.

وتلقت الورشة عددا من التعليقات التي أعربت عن المخاوف بشأن التكرار والتداخل في المهام بين الوكالتين.

واقترح الفنان الشعبي فونغ دوي بيان - نائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام - إجراء بحث عند صياغة المرسوم لتجنب التداخل في المهام بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والجمعيات.

وتساءل أيضاً هل كان هذا المرسوم لتشجيع التطور الأدبي، ولكن إذا صدر المرسوم ولم تتطور الحركة الأدبية ولم تكن هناك أعمال متميزة، فهذا سيكون تحدياً لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

قال الشاعر تران دانج كوا، نائب رئيس رابطة كتاب فيتنام، إنه يقدر عزم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على إصدار مرسوم لتطوير الأدب.

لكن بحسب السيد خوا، فإن المرسوم يحتاج إلى أن يكون أكثر صرامة، بحيث لا يتداخل مع المهام التي تقوم بها الجمعيات.

واستشهد بمثال المرسوم الذي ينص على تنظيم جوائز أدبية وطنية تنظمها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

وتساءل السيد كوا عما إذا كانت جائزة الدولة وجائزة هوشي منه ستظلان تُمنحان عند منح هذه الجائزة، وما هي العلاقة بينهما.

وبالإضافة إلى ذلك، تتداخل هذه الجائزة الوطنية للأدب مع الجائزة الوطنية للكتاب التي تنظمها دائرة النشر والطباعة والتوزيع سنويا.

وأكد السيد خوا أن هناك العديد من الجوائز الأدبية اليوم، لكن في الواقع، عدد قليل جدًا من الناس يشترون الكتب التي تفوز بالجوائز.

واقترح الأستاذ المشارك فام شوان ثاتش (جامعة هانوي الوطنية) أنه يمكننا الرجوع إلى نموذج صندوق تطوير العلوم والتكنولوجيا لتطبيقه على الأدبيات.

الشاعر تران دانج كوا يتحدث في المؤتمر - الصورة: T.DIEU

لا تمول الدعاية فقط.

وفي تعليقه على المرسوم، قال السيد فام شوان ثاتش إن المرسوم ينص على أن الدولة تدعم فقط الأعمال الأدبية التي تعزز الدعاية وتخدم المهام السياسية بشكل مباشر. وبحسب قوله، ينبغي توسيع نطاق المرسوم لتشجيع وتمويل الاتجاهات التقدمية والإيجابية في الحياة.

واقترح أيضا أن يتضمن المرسوم تنظيما لصندوق تنمية الأدب، مع سياسات لتشجيع الأفراد والشركات على المساهمة ورعاية تنمية الأدب.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن المادة 32 المتعلقة بنشر الأدبيات على الفضاء الإلكتروني، وفقا للسيد تاتش، تتداخل مع قانون الصحافة وقانون النشر وقانون الأمن السيبراني.

في حين أن ما نحتاج إلى القيام به أكثر هو أن نكون قادرين على البحث وبناء قاعدة بيانات وطنية حول الأدب.

وفيما يتعلق بالاستثمار في الأدب، اقترح الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون - العضو المتفرغ في لجنة الثقافة والمجتمع بالجمعية الوطنية - أنه عند صياغة هذا المرسوم، يجب أن نلتزم بوجهة النظر القائلة بأن الوكالات الحكومية تعمل فقط على إنشاء ممر قانوني وبيئة مواتية لتطور الأدب.

قد تكون هناك استثمارات ورعايات وتنظيم فعاليات كبرى... ولكنها لا تهدف إلا إلى التوجيه وتوفير رأس المال التأسيسي وخلق الظروف لتوجيه اهتمام المجتمع نحو الأنشطة الأدبية.

وقال السيد سون "إن الأمر المهم للتنمية المستدامة للأدب هو توجيه المجتمع بأكمله للاهتمام بالأنشطة الأدبية، وخاصة مشاركة الاقتصاد الخاص".

اقرأ المزيد العودة إلى المواضيع

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/nghi-dinh-khuyen-khich-phat-trien-van-hoc-lo-ngai-chong-cheo-20250404202005574.htm