قرار بشأن تخصيص ميزانية من الميزانية المركزية الإضافية المستهدفة في عام 2025 (رأس المال الوظيفي) لتنفيذ برنامج الهدف الوطني للحد من الفقر المستدام في مقاطعة تيان جيانج.

مجلس الشعب لمقاطعة تيان جيانج، الدورة العاشرة - الدورة السابعة عشرة

بموجب قانون تنظيم الحكم المحلي المؤرخ 19 فبراير 2025؛

بموجب قانون الموازنة العامة للدولة المؤرخ في 25 يونيو 2015؛

بموجب القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون الأوراق المالية، وقانون المحاسبة، وقانون التدقيق المستقل، وقانون الموازنة العامة للدولة، وقانون إدارة واستخدام الأصول العامة، وقانون إدارة الضرائب، وقانون ضريبة الدخل الشخصي، وقانون الاحتياطيات الوطنية، وقانون معالجة المخالفات الإدارية المؤرخ 29 نوفمبر 2024؛

عملاً بقرار مجلس الأمة رقم 111/2024/QH15 المؤرخ 18 يناير 2024 بشأن عدد من الآليات والسياسات المحددة لتنفيذ البرامج الوطنية المستهدفة؛

بموجب المرسوم الحكومي رقم 163/2016/ND-CP المؤرخ 21 ديسمبر 2016، والمتعلق بتنفيذ عدد من مواد قانون الموازنة العامة للدولة؛

بموجب المرسوم الحكومي رقم 27/2022/ND-CP المؤرخ 19 أبريل 2022 والذي ينص على آلية إدارة وتنظيم تنفيذ البرامج الوطنية المستهدفة؛

بموجب القرار رقم 02/2022/QD-TTg المؤرخ 18 يناير 2022 لرئيس الوزراء بشأن تحديد المبادئ والمعايير والقواعد لتخصيص رأس مال الموازنة المركزية ونسبة رأس المال المقابل للميزانيات المحلية لتنفيذ برنامج الهدف الوطني للحد من الفقر المستدام للفترة 2021-2025؛
بموجب القرار رقم 570/QD-TTg المؤرخ 11 مارس 2025 لرئيس الوزراء بشأن استكمال تقديرات النفقات العادية لموازنة الدولة في عام 2025 للوزارات والهيئات المركزية والمحليات التي تنفذ برنامج الهدف الوطني للحد من الفقر المستدام للفترة 2021-2025؛

وفقًا للقرار رقم 17/2022/NQ-HDND المؤرخ 5 أكتوبر 2022 لمجلس الشعب في مقاطعة تيان جيانج بشأن المبادئ والمعايير والقواعد لتخصيص رأس مال الميزانية المركزية ونسبة رأس المال المقابل للميزانيات المحلية لتنفيذ برنامج الهدف الوطني للحد من الفقر المستدام للفترة 2021-2025 في مقاطعة تيان جيانج؛

بالنظر إلى الطلب رقم 178/TTr-UBND المؤرخ 18 أبريل 2025 الصادر عن لجنة الشعب الإقليمية بشأن تخصيص الميزانية من الميزانية المركزية الإضافية بهدف عام 2025 (مصدر رأس المال الوظيفي) لتنفيذ برنامج الهدف الوطني للحد من الفقر المستدام في مقاطعة تيان جيانج؛ تقرير المراجعة رقم 147/BC-HĐND بتاريخ 26 أبريل 2025 للجنة الاقتصادية والميزانية بمجلس الشعب الإقليمي؛ مناقشة آراء ممثلي مجلس الشعب الإقليمي في الاجتماع.

دقة:

المادة 1. الموافقة على تخصيص الميزانية من الميزانية المركزية الإضافية بهدف عام 2025 (مصدر رأس المال الوظيفي) لتنفيذ برنامج الهدف الوطني للحد من الفقر المستدام في مقاطعة تيان جيانج، بمبلغ إجمالي قدره 70,152 مليار دونج.

الملحق المرفق

المادة 2. التنفيذ

1. تكليف اللجنة الشعبية الإقليمية بتنظيم وتنفيذ القرار.

2. تكليف اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي ولجان مجلس الشعب الإقليمي ومجموعات وفود مجلس الشعب الإقليمي ومندوبي مجلس الشعب الإقليمي بالإشراف على تنفيذ القرار.

تم إقرار هذا القرار من قبل مجلس الشعب لمقاطعة تيان جيانج، الدورة العاشرة، الدورة 17 في 29 أبريل 2025 ويدخل حيز التنفيذ من تاريخ الإقرار.

الطاقة الكهروضوئية

المصدر: https://baoapbac.vn/xa-hoi/202505/nghi-quyet-phan-bo-du-toan-tu-nguon-ngan-sach-trung-uong-bo-sung-co-muc-tieu-nam-2025-nguon-von-su-nghiep-de-thuc-hien-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-giao-ben-vung-tren-dia-ban-tinh-tien-giang-1042080/