قرية عمرها ألف عام تحافظ على جمال الآو داي الفيتنامي في هانوي

على مدى الألف عام الماضية، قامت قرية تراش كسا ( هانوي ) بتربية خياطين موهوبين بأيدي ماهرة لإنشاء أزياء الآو داي التقليدية التي تعزز جمال المرأة الفيتنامية. على بُعد حوالي 60 كيلومترًا من مركز هانوي، تقع قرية تراش زا الحرفية (بلدية هوا لام، مقاطعة أونغ هوا) التي اشتهرت منذ زمن طويل بحرفتها التقليدية في خياطة "آو داي". قليلون هم من يعرفون أن هذه القرية وحرفتها التقليدية في خياطة "آو داي" تعودان إلى أكثر من ألف عام. (صورة: مينه سون/فيتنام+) حافظت حرفة الخياطة في قرية تراش زا على تقاليدها حتى يومنا هذا لأنها مصنوعة يدويًا بالكامل. في نهاية فبراير 2024، أُدرجت قرية تراش زا ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني الـ 26. (صورة: مينه سون/فيتنام+) عند وصولنا إلى قرية تراش زا في الأيام التي تلت عيد تيت، ورغم أنها لا تبدو صاخبة، إلا أن جميع ورش الخياطة تقريبًا منشغلة بالتحضير لموسم الحصاد الجديد. ووفقًا للسيدة نجوين ثي دونغ، نائبة رئيس قرية تراش زا، تضم القرية حوالي 500 أسرة، 90% منها تُنتج أقمشة "الآو داي". (صورة: مينه سون/فيتنام+) السيد دو مينه تام، البالغ من العمر 57 عامًا، خياط آو داي في القرية، يمارس هذه المهنة منذ 40 عامًا. يقول السيد تام إن مهنة الخياطة في عائلته توارثتها أجيالٌ عديدة لدرجة أنه لا يتذكرها. منذ سن الثامنة أو التاسعة، تعلم استخدام الإبرة والخيط. وفي سن الخامسة عشرة أو السادسة عشرة، أصبح قادرًا على الخياطة بنفسه، وأتقن تقنياتها، وتمكن من خياطة آو داي تقليدية بنفسه. (صورة: مينه سون/فيتنام+) وفقًا للسيد تام، كانت أوداي تراش كزا تُصنع يدويًا بالكامل في الماضي. لم يكن خياطو القرية بحاجة سوى إلى أدوات بسيطة، مثل الإبر والمقصات والمساطر وأقلام التحديد، لممارسة مهنتهم. (صورة: مينه سون/فيتنام+) في الوقت الحاضر، على الرغم من وجود دعم من ماكينات الخياطة الصناعية، إلا أن دعم الماكينة لا يُمثل سوى نسبة ضئيلة جدًا. قال السيد تام: "تُستخدم الماكينة فقط لدعم الغرز المخفية، أما الغرز الظاهرة فيجب أن تُخيط يدويًا". (صورة: مينه سون/فيتنام+) كشف السيد تام أيضًا أنه، على عكس طريقة الخياطة التقليدية، يمتلك سكان قرية تراش زا سرًا فريدًا لإمساك الإبرة عموديًا، "إمساكها كما لو لم تكن ممسوكة". عند الخياطة، يكون إصبع السبابة الأيمن للعامل مسؤولًا عن إمساك الإبرة بإحكام، بينما يستخدم الإصبع الأوسط من اليد اليمنى لدفع الإبرة بقوة، بينما تكون أصابع اليد اليسرى مسؤولة عن ضبط القماش وتوجيه الإبرة بتحريك سطح القماش لأعلى ولأسفل بإيقاع منتظم. هذه الطريقة في الخياطة تجعل قماش الآو داي أكثر نعومة. (صورة: مينه سون/فيتنام+) بفضل أسلوب تثبيت الإبرة عموديًا، لا يرى الخياط الإبرة أثناء خياطة القميص. لا تظهر أي غرز ظاهرة على الحافة الداخلية للقميص، بل يكون مسطحًا كما لو كان مُلصقًا، بينما يتميز الجزء الخارجي من القماش بغرز مستقيمة ومتساوية. وهكذا أصبح شعار "مُلصق من الداخل، وبيض العنكبوت من الخارج" معيارًا لخياطي Trach Xa. (صورة: مينه سون/فيتنام+) بالإضافة إلى تقنية الإبرة اليدوية العمودية، يتميز قماش "تراش زا آو داي" بأنه يستخدم خيوط خياطة مأخوذة من القماش المستخدم في خياطة "آو داي". وصرح السيد تام بأنه في حال استخدام خيط صناعي عند الغسيل أو الكي، سينكمش جسم "آو داي" تحت تأثير الحرارة والماء، وستصبح تنورة "آو داي" صلبة. أما عند غسله، فلن ينكمش "تراش زا آو داي"، وسيبدو طبيعيًا وناعمًا للغاية. (صورة: مينه سون/فيتنام+) قال السيد تام إن أكثر شهور السنة ازدحامًا في قرية تراش زا هما أكتوبر ونوفمبر. خلال هذه الفترة، يصنع الناس ملابس "أو داي" لارتدائها خلال عيد رأس السنة القمرية الجديدة (تيت). (صورة: مينه سون/فيتنام+) السيد دو مينه تام خياط ماهر، بارع في خياطة أو داي للرجال. تصاميم أو داي الرجالية ذات الياقات التي صممها السيد تام مستوحاة من نماذج أو داي القديمة التي كان خياطوها في تراش كسا يُصنعونها للملك باو داي ومسؤولي سلالة نجوين. (صورة: مينه سون/فيتنام+) بحسب الخامة، يُكلّف كل زيّ رجاليّ عدة ملايين، أو عشرات الملايين، أو حتى مئات الملايين من الدونغات، وذلك بفضل دقة الأزرار وإتقان الخياطة. (صورة: مينه سون/فيتنام+) أشار السيد تام إلى أنه في السابق، وبدون استخدام ماكينات الخياطة، كان إنجاز كل خيط آو داي يستغرق حوالي أربعة أيام. أما الآن، ومع وجود أدوات دعم إضافية، فيمكنه إنجاز خيط آو داي تقليدي يوميًا. (صورة: مينه سون/فيتنام+) في هذه الأيام، تعجّ ورشة الخياطة للسيدة لي ثي هانغ بطلبات لآلاف أطقم أو داي. (صورة: مينه سون/فيتنام+) على عكس السيد تام، تتخصص ورشة الخياطة الخاصة بالسيدة هانغ في تصميمات أو داي العصرية والمبتكرة. قالت السيدة هانغ: "لستُ من القرية، لكنني كنتُ زوجة ابن هنا لفترة طويلة، ولديّ ١٢ عامًا من الخبرة في مهنة خياطة أو داي." (صورة: مينه سون/فيتنام+) بفضل اجتهادها في دراسة فنون الآو داي الحديثة واكتساب المعرفة بها، تحظى أطباق الآو داي التي تقدمها السيدة هانغ بشعبية كبيرة لدى العديد من السياح والزبائن. (صورة: مينه سون/فيتنام+) في تراش زا، يُعد تعلم الخياطة أمرًا صعبًا للغاية، إذ يتطلب مثابرة وتفانيًا من المتعلم والمعلم على حد سواء. ووفقًا للسيدة هانغ، يستغرق إتقان هذه المهنة عادةً من 3 إلى 4 سنوات. (صورة: مينه سون/فيتنام+) بأيدي خياطين ماهرين، تُصنع أزياء "آو داي" التقليدية لتكون أنيقة، مع إبراز رشاقة نساء هانوي. (صورة: مينه سون/فيتنام+) يحظى أو داي في تراش زا بشعبية كبيرة بين المستهلكين نظرًا لنعومة الثوب وجمال من يرتديه. (صورة: مينه سون/فيتنام+) في عام ٢٠٠٤، اعتُبرت قرية تراش زا "قرية خياطة آو داي التقليدية". تضم القرية العديد من الحرفيين المهرة. لم تعد قرية تراش زا الآن قرية حرفية تقليدية فحسب، بل أصبحت أيضًا وجهة ثقافية تجذب السياح المحليين والأجانب. (صورة: مينه سون/فيتنام+)

(فيتنام+)

مصدر