أضاء النجم نجوين دينه تي السماء

هذه هي مقولة الأستاذ ها مينه دوك لتكريم الموهبة الخاصة للشخصية الثقافية والفنان العظيم نجوين دينه ثي في ​​المؤتمر العلمي الوطني "التراث الثقافي والفني لنجوين دينه ثي اليوم" بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده (20 ديسمبر 1924 - 20 ديسمبر 2024).

أصبحت مسرحية "غابة الخيزران" التي كتبها نجوين دينه ثي وأخرجها نجوين دينه نغي عملاً مسرحياً كلاسيكياً.

صورة كبيرة

بعد مرور سنوات طويلة، يتفق العلماء والباحثون والفنانون على أن نجوين دينه تي يُعدّ من أعظم فناني فيتنام وأكثرهم موهبة في القرن العشرين. ألّف أعمالًا في مجالات متعددة، من الشعر والرواية والنظرية والنقد الأدبي إلى البحث الفلسفي والترجمة والمسرح والموسيقى ...

ومن الجدير بالملاحظة أن الكاتب نجوين دينه تي قدم مساهمات عظيمة في أي مجال، وورث جوهر الثقافة والأدب الوطني، وفي الوقت نفسه استكشف وأبدع في اتجاه علمي وحديث.

علق البروفيسور ها مينه دوك قائلاً: "جميع الأعمال في مختلف الأنواع تُصنع وفقًا لشعار ثابت: الابتكار. وهو يؤمن بأنه مع حياة جديدة، ونظام اجتماعي جديد، وأذواق عامة جديدة، يجب أن يكون الأدب والفن مبتكرين".

ولد الكاتب نجوين دينه ثي في ​​20 ديسمبر 1924 في لوانغ برابانغ (لاوس)، ولكن مسقط رأسه هي قرية فو ثاتش، التي تعرف الآن بشارع با تريو، هانوي .

في عام ١٩٣١، عاد إلى مسقط رأسه مع عائلته. كان شغوفًا بالأدب والموسيقى والفنون الجميلة منذ طفولته؛ درس الفلسفة وبحث فيها كطالب في مدرسة بوي، ثم في قسم الفلسفة بجامعة الهند الصينية. ألّف العديد من الكتب الفلسفية، مثل "مقدمة في الفلسفة"، و"فلسفة أينشتاين"، و"فلسفة كانط"، و"فلسفة نيتشه"، و"الميتافيزيقيا"، و"فلسفة ديكارت".

شارك نغوين دينه تي في الأنشطة الثورية منذ صغره. في أربعينيات القرن الماضي، انضم إلى الجماعة الثقافية للخلاص الوطني، ثم إلى جمعية الخلاص الوطني الثقافية. في عام ١٩٤٥، حضر المؤتمر الوطني لتان تراو، وانتُخب مندوبًا في الجمعيات الوطنية الأولى والثانية والثالثة لفيتنام.

بعد ثورة أغسطس، أصبح نغوين دينه تي الأمين العام لجمعية إنقاذ الثقافة الوطنية. وخلال حرب المقاومة ضد الفرنسيين، واصل كتابة الرسائل الفلسفية والنثر والشعر والموسيقى والمسرحيات والنظريات النقدية.

بعد عام ١٩٥٤، شارك في إدارة الأدب والفنون. من عام ١٩٥٨ إلى عام ١٩٨٩، كان الأمين العام لاتحاد كتاب فيتنام. منذ عام ١٩٩٥، كان رئيسًا للجنة الوطنية لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام.

في الأدب، يُعد نجوين دينه تي كاتبًا له العديد من الروايات المتميزة مثل "صدمة"، و"تو دونج نام ناي"، و"بن بو سونغ لو"، و"فو لوا"، و"مات تران ترين كاو"... وعلى وجه الخصوص، تعكس رواية "فو دام" المكونة من مجلدين صورة متعددة الأبعاد للمجتمع الفيتنامي في الفترة من 1939 إلى 1945، مما جعل نجوين دينه تي رائدًا في نوع الرواية الملحمية البطولية والرومانسية في أدب بلدنا في الفترة من 1946 إلى 1985.

في الشعر، يتميز نغوين دينه تي بأسلوب فريد، عصري، موجز، وموسيقي. يُكرّس نغوين دينه تي شغفه الكبير للشعر، ساعيًا دائمًا لإيجاد اتجاهات إبداعية لتجديد شكله الشعري، وهو أيضًا المجال الذي يُميّزه ببعضٍ من أفضل قصائده في الشعر الفيتنامي، مثل "الريف"، و"التذكر"، و"قصيدة البحر الأسود"، و"الأوراق الحمراء".

من بينها، قصيدة "الوطن" التي تُعرف وتُرددها أجيالٌ عديدة من الفيتناميين بأبياتها المهيبة: "وطننا/ وطن الذين لم يستسلموا أبدًا/ كل ليلة تهمس في أذن الأرض/ صدى الأيام الخوالي..." أو: "فيتنام من الدماء والنار/ تنفض عن الوحل/ تنهض/ تشرق بإشراق".

فيما يتعلق بفن الدراما، أشار النقاد إلى أن مسرحيات نغوين دينه تي تُمثل عالمًا ثقافيًا متنوعًا وملونًا، غنيًا بالشعر والألحان الفلسفية، ونسجًا متناغمًا بين الواقع والترابط، مما يجعل أعماله ذات طابع خاص. وقد تركت عشرات المسرحيات التي قدمها نغوين دينه تي بصمةً عميقة على المسرح الدرامي الفيتنامي، مثل: "الغزال الأسود" (1961)، و"الزهور ونغان" (1975)، و"الحلم" (1983)، و"غابة الخيزران" (1978)، و"نغوين تراي في دونغ كوان" (1979)، و"امرأة متحجرة" (1980)، و"صوت الأمواج" (1980)، و"ظل على الجدار" (1982)، و"تروونغ تشي" (1983)، و"هون كوي" (1983-1986).

ومن بين هذه المسرحيات، أصبحت مسرحية "غابة الخيزران" للمخرج المخضرم نجوين دينه نغي عملاً مسرحياً فيتنامياً كلاسيكياً.

في مجال الموسيقى، لم يقدم سوى 6 أغاني في مسيرته التأليفية: "الكراهية"، "تدمير الفاشية"، "جيش العصابات" (1945)، "شعب هانوي" (1947)، "الفيل" (1948)، "حب البلاد" (1977)، ولكن الأغاني الثلاث الأولى هي أعمال بارزة في الموسيقى الفيتنامية.

في مجال النظرية والنقد الأدبي، يُعدّ نغوين دينه تي كاتبًا بارعًا يتمتع بأسلوب فريد. وتحديدًا، منذ الأيام الأولى لحرب المقاومة ضد الفرنسيين، كتب نغوين دينه تي قصيدة "نان دونغ" عام ١٩٤٨. وتُعدّ هذه القصيدة من الأعمال الأدبية النموذجية التي تُعبّر عن أفكاره في المسار الفني، وتُحدّد رسالة الفنانين تجاه حرب المقاومة والوطن. وقد أكّد نغوين دينه تي على ضرورة تطوّر الأدب والفن لمواكبة ظروف الحرب.

إرث

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، رئيس المجلس المركزي لنظرية ونقد الأدب والفن، فإن التراث الثقافي والفني الذي تركه نجوين دينه تي للبلاد هائل وغني وقيّم. وقد أشاد به السيد نجوين ذي كي كأحد أبرز الأسماء في الثقافة والفن الفيتناميين المعاصرين، فهو ذكي ومتعدد المواهب ومتميز في مجالات متعددة.

ترك نغوين دينه تي إرثًا ثقافيًا هائلًا بأعمالٍ ذات قيمةٍ متعددة الجوانب ستبقى خالدة. يتجلى نجاح أعماله في أيديولوجيتها وإنسانيتها وفنها الفريد وأسلوب كتابتها الليبرالي الراقي. هنا، تمتزج الوطنية بالمُثُل الثورية والشخصية الوطنية والحداثة، مُستوعبةً جوهر الثقافة العالمية، وخاصةً الثقافة الفرنسية والروسية والأوروبية، والرغبة في الحرية، والطبيعة الفيتنامية الرقيقة واللطيفة، كما قال السيد نغوين ذي كي.

هذا هو أيضًا رأي البروفيسور فونغ لي عندما يعتقد أن نغوين دينه تي صورة عظيمة، وفنان عظيم، وشخصية ثقافية عظيمة في جوانب عديدة. ووفقًا للأستاذ، يمتلك نغوين دينه تي كل الموهبة والمكانة والشجاعة. بالنسبة لنغوين دينه تي، فإن الموهبة فطرية تقريبًا، منذ ظهوره في سن العشرين تقريبًا. موهبة شديدة التنوع تظهر تقريبًا في نفس الوقت أو متناثرة، مما يجعل الحديث عن نغوين دينه تي يعني الحديث عن العديد من الألقاب مثل الموسيقي والشاعر والكاتب والكاتب المسرحي والناقد المنظر ... بالإضافة إلى كونه ناشطًا اجتماعيًا ومهنيًا يتمتع بمكانة عالية وأقدمية طويلة في العالم الثقافي والفني من قبل عام 1945 حتى وفاته.

قال الموسيقي نجوين دوك ترينه، رئيس جمعية الموسيقيين الفيتناميين، إنه في مجال الموسيقى، وعلى الرغم من امتلاكه عددًا متواضعًا من الأعمال الموسيقية، مع روائع فقط، "تدمير الفاشية" و"نغوي هانوي"، إلا أن نجوين دينه تي لديه اسمه على "اللوحة الذهبية" في تاريخ الموسيقى في البلاد، ليصبح نصبًا تذكاريًا للموسيقى الثورية الفيتنامية.

يرى الأستاذ المشارك الدكتور تون فونغ لان (معهد الأدب) أن نجوين دينه تي فنان موهوب، بنى لنفسه صورة فنية ثاقبة من خلال أعماله الأدبية والفنية في مختلف الأنواع، وتفانيه كمدير أول لجمعية الكتاب، وتألق موهبته وذكائه وأسلوبه. يمكن رؤية هذه الصورة من زوايا متعددة، وتحت أضواء مختلفة، ومن كل زاوية، تتألق بجمالها الخاص.

وخاصة في مناصبه كأمين عام لجمعية إنقاذ الثقافة الوطنية، والأمين العام لجمعية الأدب والفنون الفيتنامية، والأمين العام لجمعية الكتاب الفيتناميين، ورئيس اللجنة الوطنية لاتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية، فقد أظهر تفكيره وذكاءه ورؤيته الاستراتيجية وقدرته على استيعاب أنفاس الحياة في البلاد.

في جميع المناصب التي شغلها، لم يكن الناس معجبين بموهبته وسمعته المهنية فحسب، بل كانوا يقدرون أيضًا أفكاره ووجهات نظره بشأن بناء وتطوير ثقافة وفنون فيتنامية متقدمة، مشبعة بالهوية الوطنية، ومناسبة لكل فترة تاريخية، من فترة المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية إلى فترة السلام والابتكار.

المصدر: https://daidoanket.vn/ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-10298578.html