أبناء الرعية "يحافظون على نار" في وجيام في المنطقة الجبلية

في خضمّ أجواء الاستعدادات الصاخبة للاحتفال بالذكرى الثمانين لليوم الوطني، الموافق 2 سبتمبر، يُبدع الفنان المتميز نغوين تين خوي في كتابة كل جملة وكلمة من أغنيتي "في" و"جيام"، جامعًا بين الفن الشعبي والوطنية. وبصفته الشخص العادي الوحيد من ها تينه الذي منحه الرئيس هذا اللقب، يعتبره مصدر إلهام لأسلوب حياته وروحه.

الفنان المتميز نجوين تيان كوي شغوف بالأغاني الشعبية في وطنه.

شغفه بتأليف الأغاني عن الحزب، والعم هو، والحياة البسيطة والحميمة، ينبوعٌ لا ينضب. بالنسبة له، أغاني في وجيام الشعبية ليست تراثًا إنسانيًا معنويًا فحسب، بل هي أيضًا وسيلة تواصل فعّالة، و"سلاح" ناعم في بناء حياة جديدة.

بذور مزروعة من ساحة العبارة والمنزل المشترك

وُلد الفنان المتميز نغوين تين خوي (عام ١٩٧٢، في بلدية فو جيا، مقاطعة ها تينه ) لعائلة مزارعة. امتلأت طفولته بأصوات صياح الديوك، وأصوات أجراس الجاموس، والأغاني الشعبية من مهرجانات القرية. في الرابعة عشرة من عمره، صعد الشاب على خشبة مسرح المقاطعة لأول مرة، وفاز بالجائزة الأولى عن أغنية "ثان تو نغا". قال: "في ذلك اليوم، وأنا أقف على المسرح أنظر إلى أسفل، وأرى الناس يصفقون على إيقاع الأغنية، أدركت أنني وجدتُ شيئًا سأسعى إليه طوال حياتي".

دفعه شغفه إلى البحث في الكتب والصحف، وحضور دورات قصيرة، ثم دراسة نظرية الموسيقى والعزف على الآلات الموسيقية والغناء في مدينة هو تشي منه. في نادي نجوين دو للفنون، أتيحت له فرصة لقاء البروفيسور الراحل تران فان كيه والعديد من الموسيقيين والباحثين العظماء، الذين ساهموا في تعزيز شغفه بالأغاني الشعبية.

بعد عودته إلى مسقط رأسه، بدأ بجمع وتأليف وتحرير مئات الأوبرا والدراما الشعرية ومجموعات "في" و"جيام" والأعمال الفنية الملحمية والأغاني الشعبية الجديدة، وغيرها. وقد ألّف حتى الآن أكثر من 350 عملاً موسيقياً، من بينها أعمال رائعة مثل: "ثين دينه كي سو"، و"لوي تان هوي لوي بان دانج"، و"نغيا تينه دونغ دوي"، و"نوي لونغ نغوي مي" ، ومجموعات الأغاني الشعبية: "كوك هوي خووك هوان كا"، و"لوي نغوي إيكو ماي نغان نام"، و"ساي غون ثانه فو توي يو" . وقد حازت العديد من أعماله على جوائز مرموقة على المستويين الإقليمي والوطني، بل وتُرجمت إلى الإنجليزية للترويج لها محلياً ودولياً.

تتضمن معظم مؤلفاته دعايةً حول القانون وسياسات الحزب والدولة والتربية الأخلاقية، مما يُسهم في تقريب الأغاني الشعبية من الطلاب والمزارعين والعمال والجنود. ولا يقتصر عمله على التأليف الموسيقي فحسب، بل هو أيضًا مخرج وممثل ومدرب للعديد من الفرق الفنية الشعبية، مما يُساعدها على الفوز بجوائز مرموقة في المهرجانات الوطنية.

كما كتب السيناريو لاستعادة مهرجان "تيت لاب لو" لمجموعة تشوت العرقية في قرية راو تري (هونغ كيه)؛ ونظم العديد من البرامج الفنية الملحمية المتقنة، تاركًا انطباعًا عميقًا لدى الجمهور.

في عام 2013، حصل على شهادة "فنان شعبي" وميدالية "من أجل الحفاظ على الفنون الشعبية" من جمعية الفنون الشعبية في فيتنام.

في عام ٢٠١٩، مُنح لقب "الحرفي المتميز" من الرئيس. إلى جانب موهبته الفنية، يشغل منصب مدير مركز هونغ بينه للتنمية، وهو مركز يحفظ آلاف الأدوات الزراعية التقليدية، ويمثل جسرًا يربط بين المحسنين لمساعدة الفقراء.

الخوف من التلاشي بين جيل الشباب

لأكثر من أربعة عقود من شغفه بأغاني "في" و"جيام" الشعبية، لا يزال الفنان المتميز نغوين تين خوي متمسكًا بنفس شغفه في بداياته. يقول: "ما دام هناك شاب مستعد للاستماع وغناء أغاني "في" و"جيام"، فستبقى أغانينا الشعبية محفوظة ومتطورة". في خضم الحياة العصرية، لا يزال هذا الفنان يُحيي أغاني وطنه بإصرار.

كان يشعر بالقلق دائمًا أثناء الاجتماعات: كانت العديد من الأندية ضعيفة في أنشطتها بسبب نقص القادة؛ لم يكن إدخال الأغاني الشعبية في وجيام إلى المدارس فعالاً؛ كانت فرص الفنانين الشباب للأداء قليلة؛ كان هناك نقص في الأماكن للترويج لأعمالهم ...

واقترح تنظيم دورات تدريبية لمعلمي الموسيقى، ودعوة الفنانين للتدريس في المدارس؛ وإنشاء مجلات أو مواقع إلكترونية متخصصة للحفاظ على الأعمال ومشاركتها؛ وإنشاء ملاعب منتظمة للأندية للحفاظ على شغفهم بالمهنة، والأهم من ذلك، احترام الأصل وعدم إساءة استخدام التعديلات التي من شأنها أن تدمر روح الأغاني الشعبية.

"في وجيام كنزان ثمينان، لكنهما إن لم يُغرسا في نفوس الأجيال الشابة، فسيضمحلان تدريجيًا. أُسست العديد من النوادي، لكن أنشطتها ضعيفة وتفتقر إلى القادة. إدخال الأغاني الشعبية إلى المدارس ممكن، لكن فعاليتها ليست عالية. قلة قليلة من معلمي الموسيقى لديهم فهم عميق للأغاني الشعبية، وخاصة في المرحلتين الإعدادية والثانوية. إذا تم إدخال في وجيام على نطاق واسع في المدارس، فأنا على استعداد للخدمة والتدريس مجانًا لنشرهما بين الطلاب"، عبّر السيد خوي.

رغم انشغاله بالعمل، إلا أنه في كل مرة يُسمع فيها صوت التصفيق، يعود إلى شباب فو جيا في الماضي، شغوفًا بأغاني مدينته. فنان الرعية في تلك المنطقة الجبلية لا يزال هادئًا ومثابرًا كدودة القز التي تغزل الحرير، محافظًا على خيط ثقافة مدينته الذهبي. تمزج مؤلفاته بين الحياة والدين، فلا تتردد ألحان الأغاني الشعبية على المسرح فحسب، بل تبقى راسخة في قلوب الأجيال القادمة.

صرح السيد تران شوان لونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ها تينه، بأن المقاطعة تضم حاليًا 209 نوادي للغناء الشعبي من فئتي "في" و"جيام"، تضم ما يقرب من 3000 عضو من مختلف الأعمار والمهن. ومن بين هؤلاء، مُنح 68 فنانًا شعبيًا ألقابًا من جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، بينما مُنح 3 فنانين شعبيين و22 فنانًا متميزًا من قبل الرئيس.

الحرفي المتميز نجوين تيان كوي هو الوحيد من أبناء الرعية في ها تينه الذي حصل على هذا اللقب؛ وفي الوقت نفسه، فهو أحد الحرفيين القلائل الذين كرسوا أنفسهم باستمرار وقدموا العديد من المساهمات البارزة في عمل الحفاظ على أغاني نغي تينه في وجيام الشعبية وصيانتها وتطويرها.

وبحسب السيد لونغ، فإن الفنان المتميز نجوين تيان كوي قد ألف مئات الأعمال حول الحزب والعم هو ومواضيع الدعاية القانونية مثل الوقاية من الغرق والسلامة المرورية والوقاية من العنف المدرسي ونشر سياسات الدولة... مما ساهم في جعل الأغاني الشعبية قناة اتصال وثيقة وفعالة.

للحفاظ على قيمة التراث غير المادي لأغاني نغي تينه في وجيام الشعبية وتعزيزها، نسقت الإدارة في السنوات الأخيرة مع الإدارات والفروع المعنية لتنظيم وتنفيذ العديد من البرامج والأنشطة. وعلى وجه الخصوص، نسقت الإدارة في السنوات الأخيرة لإدراج أغاني في وجيام الشعبية ضمن برامج التدريس اللامنهجية في المدارس، ودرّس الغناء على التلفزيون، لإثارة شغف جيل الشباب بها ومواصلة ترسيخه. وفي المستقبل، سندمج أغاني في وجيام الشعبية في تطوير السياحة للحفاظ على التراث ونشره وربطه بالذاكرة والحاضر والمستقبل، حسبما أفاد نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في ها تينه.

  وُلدت أغاني في وجيام الشعبية خلال فترة العمل والإنتاج والحياة اليومية لشعب نغي آن؛ ونشأت وتطورت في المجتمع الفيتنامي في مقاطعتي نغي آن وها تينه. وخلال كل فترة، توارثت أغاني في وجيام الشعبية، وتطورت، وتطورت لتتكيف بشكل أفضل مع البيئات والظروف الاجتماعية والتاريخية الجديدة.

في عام ٢٠١٤، أدرجت اليونسكو أغاني نغي تينه في وجيام الشعبية ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. وحتى الآن، حققت جهود الحفاظ على أغاني نغي تينه في وجيام الشعبية والترويج لها في مقاطعتي نغي آن وها تينه نتائج إيجابية عديدة.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-giao-dan-giu-lua-vi-giam-noi-mien-son-cuoc-160659.html