"حارس الشعلة" في الأوبرا التقليدية فوك ها.

دفع شغف السيد نغوين هونغ تشينه، رئيس نادي غناء تشيو في قرية فوك ها 1، ببلدية هوب لي (مقاطعة لي نهان)، إلى تكريس الكثير من وقته وجهده لممارسة هذا الفن ونقله إلى الأجيال الشابة. وبذلك، يُسهم في الحفاظ على قيمة هذا الفن التقليدي لوطنه وتعزيزه.

بعد أن وقع السيد نغوين هونغ تشينه في غرام فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) في سن العشرين، أمضى أكثر من ستين عامًا في خدمة فرقة تشيو في قرية فوك ها 1. ويُعدّ السيد تشينه، إلى جانب أسلافه، أحد الشخصيات الرئيسية في تأسيس وتطوير فرقة تشيو في القرية منذ أوائل الستينيات وحتى يومنا هذا، والمعروفة باسم "فرقة تشيو المستقلة لوطننا". ومنذ تأسيسها، حافظت فرقة تشيو في قرية فوك ها 1 على أكثر من عشرين عضوًا، كثير منهم من أقارب السيد نغوين هونغ تشينه وإخوته وأحفاده. كلما تحدث السيد نغوين هونغ تشينه عن فرقة تشيو في مسقط رأسه، لا يستطيع إخفاء فرحته وفخره، لعلمه أن ثلاثة من إخوته في عائلته قد شاركوا وساهموا في بناء ورفع مستوى ألحان فوك ها تشيو إلى آفاق أوسع وجماهير أكبر.

قال السيد تشينه: "لطالما عشقت الغناء، وخاصة الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو)، منذ صغري. فمنذ أن كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري، كنت أشارك بانتظام في فرق الأوبرا التقليدية وفرق الأوبرا المُعاد تشكيلها في القرية، وأقدم عروضًا على مسارح القرية والبلدية. وفي أوائل الستينيات، عندما ازدهر فن التشيو، مارست غناء التشيو مع إخوتي، وطورنا تدريجيًا عروض التشيو في بلدتنا. في ذلك الوقت، كلما سمعت صوت طبول التشيو في القرية، كان قلبي يمتلئ بالحماس."

بعد التحدث والتفاعل مع السيد تشينه وأهالي قرية فوك ها 1، يتضح جليًا مدى حب واحترام السكان المحليين لأغاني تشيو الشعبية التقليدية. يفخر الجميع بأن أعضاء نادي فوك ها 1 تشيو، على مدار سنوات طويلة، أصبحوا النواة الأساسية للبلدية والمنطقة، مشاركين في مهرجانات الأغاني الشعبية ومهرجانات نادي تشيو في مقاطعة ها نام، وحائزين على العديد من الجوائز المرموقة. ورغم انشغالهم بالعمل والزراعة والأسرة، ومواجهة العديد من الأعضاء صعوبات وتحديات في الحياة، إلا أن شغف السيد تشينه وأعضاء النادي بأغاني تشيو يدفعهم دائمًا لتخصيص وقت لتنظيم الأنشطة والمشاركة بحماس في فعاليات النادي. إنهم متحمسون وسعداء بالمساهمة في الحفاظ على القيمة الفنية لتشيو في موطنهم وتعزيزها، حتى باتت عروض تشيو في فوك ها 1 معروفة لدى الكثيرين في المقاطعة.

من المعروف أن السيد تشينه، بالإضافة إلى بحثه وجمعه لألحان "تشيو" القديمة، يُلحّن بنشاط ألحان "تشيو" جديدة، مُشيدًا بالحزب والرئيس هو تشي منه والوطن وتجديد البلاد. كما يُلحّن العديد من المشاهد التمثيلية والمسرحيات القصيرة ليُقدّمها للشعب خلال المهرجانات واحتفالات رأس السنة ومهرجانات القرى، ويُشارك في البرامج الثقافية التي تُقام احتفالًا بالحزب وعيد الربيع، وتوديع المجندين الجدد الذين يلتحقون بالجيش كل عام.

يقدم السيد نجوين هونغ تشينه، رئيس نادي تشيو للغناء في قرية فوك ها 1، بلدة هوب لي، منطقة لي نهان، بعض أغاني تشيو مع كلمات جديدة كتبها. الصورة: هان هان

انطلاقًا من رغبته في الحفاظ على ألحان فن تشيو (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) ونشرها، يُكرّس السيد نغوين هونغ تشينه الكثير من وقته وجهده لتعليم أرقى جوانب هذا الفن للأجيال الشابة والطلاب المُحبّين له في مدارس البلدة. وقد انضمّ العديد من طلابه إلى نادي تشيو للغناء في قرية فوك ها 1. وبعد التغلب على الصعوبات والنقص في الموارد المالية، قام السيد تشينه وأعضاء النادي بصنع آلاتهم الموسيقية الخاصة للتدريب والعزف والتعليم للأجيال القادمة. في فوك ها 1 اليوم، لا تزال أجيال من طلاب السيد تشينه تتذكر وتتناقل الأغاني والألحان التي تعبر عن تقديرهم وامتنانهم لمساهماته في تعليم غناء تشيو: "إذا كنت تحب العزف، فتعال واعزف / هناك من يعلم الغناء، وأماكن لتعلم العزف على الآلات الموسيقية / لا يوجد أورغن هنا / هناك مزمار، وكمان ذو وترين، وعود ذو وتر واحد / هناك عود القمر الخاص بالمعلم / عود صغير بصوت جميل بشكل لا يصدق / أقدم عود بثلاثة أوتار في المنطقة / عود قصير بأربعة أوتار يُعزف عليه معًا / إذا كنت لا تعرف شيئًا، فقط اسأل / هناك من يعلم الغناء والعزف على الآلات بشكل صحيح..."

بعد إسهاماته العديدة في فن تشيو (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) وفي الحركة الثقافية والفنية في مسقط رأسه، مُنح السيد نغوين هونغ تشينه في عام ٢٠١٠ وسامًا تذكاريًا لخدمة الثقافة والرياضة والسياحة من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. واليوم، ورغم تجاوزه الثمانين من عمره، لا يزال يتمتع بذهنٍ متقدٍ وصحةٍ جيدة، ومُخلصًا في نقل شغفه إلى الأجيال القادمة. وهو يُلحّن بنشاط كلماتٍ جديدة مستوحاة من ألحان تشيو، ذات مضامين إنسانية ومعاصرة، تعكس أفكار الناس وتغيرات الريف، وذلك لخدمة أنشطة النادي.

وفي معرض حديثه عن عمله القادم، قال السيد تشينه: "بالنسبة لي، الأوبرا الفيتنامية التقليدية بمثابة الغذاء والماء بالنسبة لي كل يوم. ما دمت أتنفس، سأستمر في الغناء والتأليف. أعتزم قريباً إصدار عرض أوبرا تقليدية جديد يضم جميع أفراد عائلتي الممتدة، من مختلف الأجيال. ومن خلال هذا العمل، أرغب في إحياء حب الأوبرا الفيتنامية التقليدية لدى الجيل الشاب، حتى يتسنى الحفاظ على تراث أوبرا فوك ها وتطويره، وحتى يبقى هذا الفن حياً في حياة الناس."

نغوين أوان

مصدر