الشخص الذي ينشر شغف أوبرا كوانج نام

الفنان الشعبي فان فان كوانج يعلم مهارات الأداء للطلاب.

نشأ الفنان الشعبي فان فان كوانج من فنان أداء إلى مخرج تونغ، وكان لديه دائمًا شغف بنشر حب تونغ بين الجمهور، وخاصة الشباب. أجرت صحيفة كوانج نام حوارًا مع الفنان الشعبي فان فان كوانج لسماع حديثه عن هذا الأمر.

ادخل في الشخصية

* مع شكل فني صعب مثل التونغ، ولكن بعد 9 سنوات فقط - منذ حصوله على لقب الفنان المستحق (في عام 2015)، حصل على لقب فنان الشعب. لا بد أن نضالك كان صعبًا جدًا؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانج : في صيف عام 1987، ذهبت إلى ترا مي لزيارة أقارب عندما جاءت فرقة كوانج نام - دا نانج تونج للفنون لتقديم عروضها. لقد شاهدت المسرحية ووقعت في حبها على الفور. في ذلك الوقت، كنت في الصف الثاني عشر ولكنني نجحت في الامتحان للانضمام إلى فرقة الأوبرا. ولكن لأنه كان صغيرا، لم يتم قبوله. بعد بضعة إخفاقات أخرى، قررت مواصلة هذه المهنة لأنني كنت شغوفًا بها للغاية.

منذ البداية، كنت محظوظًا لأنني درست وتم اختياري كممثل رئيسي في مسرحيات تاريخية مثل: لي لوي، نجوين تراي، تران هونغ داو... أجبرتني هذه العملية على تعلم الكثير. لن أنسى أبدًا المعلمين والزملاء الذين خلقوا لي الظروف لأتمكن من الأداء. لذلك، مع إنجازات اليوم، أدركت أن لدي مهمة تعليم الجيل القادم كيفية الحفاظ على فن كوانغ تونغ.

الفنان فان فان كوانج يلعب دور كيم لان (الرابعة من اليمين) في مسرحية "سون هاو"

* ولد ونشأ في مسقط رأسه كوانج نام، التي تشتهر بفرقة مسرح دوك جياو (كيو سون)، حيث كان أستاذ "هات بوي التبشيري". هوانغ تشاو كي، هل تعتقد أنك ورثت أيضًا هذا المصدر الفني؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانج : لقد ولدت في بلدية كيو تو (هيب دوك)، وربما هذا هو السبب في أنني ورثت جزئيًا "الوريد المائي" و"جينات التونغ" من أحد "مهود" تونغ كوانج نام - تونغ جبل كيو سون. وهذا هو المكان أيضًا حيث ولد العديد من فناني التونغ المشهورين، بما في ذلك البروفيسور. هوانغ تشاو كي (ولد في بلدية كيو لوك، كيو سون، أصله من هوي آن). إنه نصب تذكاري لتونغ للبلاد بأكملها، وليس فقط لمدينة كوانج نام - دا نانج.

عندما نتحدث عنه لا بد أن نقول كلمتين: الإعجاب. فهو قدوة للأجيال مثلنا نتطلع إليه ونتعلم منه ونسعى إلى الممارسة واكتساب المعرفة.

*عندما تلعب الدور الرئيسي في مسرحية ما الذي تقوم عادة بتحضيره؟ كمواطن من كوانج نام، ما هو شعورك حيال لعب دور شخصية مشهورة من كوانج نام، مثل هوانج دييو؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانج : أول شيء هو التعرف على الشخصية. من أين هذا الشخص، من أين هو، ما هي شخصيته؟ عندما توليت دور هوانغ ديو، ذهبت إلى هانوي لإشعال البخور له، لفهم روح الزعيم العسكري بشكل أفضل. عندما ألعب الدور، يجب أن أتصرف بطريقة تظهر أنه مسؤول رفيع المستوى ولكن أيضًا ابن بار. إن الأداء في كوانج نام يجب أن يسمح للناس برؤية شخصيته، ويجب أن يكون عاطفيًا، ويجب أن يعزز صورة المثقف المتميز. ولكي أفهم هذه الخصائص، بذلت جهدا في البحث وجمع المزيد من الوثائق من عائلته. وعلى هذا الأساس، أجد طريقة للتحول إلى الشخصية. وهذه أيضًا هي الطريقة التي أتبعها في التعامل مع الشخصيات والعيش معها.

فنان تونغ متعدد المواهب

فاز الفنان الشعبي فان فان كوانج بالعديد من الجوائز الوطنية، مثل: الجائزة الذهبية لدور ثي ساش في مسرحية "ترونج فونج" (2015)؛ الميدالية الذهبية لدور تران فونج في مسرحية "مثل المعالم" (2016)، والميدالية الذهبية لدور دونج كيم لان في مسرحية "سون هاو"، وجائزة الممثل المتميز في دور لي داي كانج في مسرحية "هوان لو" (2020)... في ما يقرب من 10 سنوات من الإخراج، قدم الفنان الشعبي فان فان كوانج العشرات من المسرحيات، مثل: "نانج تام"، و"روك لوا هوانج كونج"، و"نجوي ثاي كوا موي دوي". وهو يعمل حاليا محاضرا متخصصا في تدريس الفنون المسرحية وتحليل الأعمال وتاريخ المسرح والإخراج في العديد من الجامعات والكليات في دا نانغ.

اختلافات ولكن ليس "ازرع السمسم واحصد الذرة"

* ماذا يحتاج الفنانون الشباب لتحقيق النجاح والتقدير في فن التونغ، سيدي؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانج : أولاً وقبل كل شيء، يجب عليك أن تحب عملك. ولكن يجب أن تكون لديك الموهبة أولاً. يجب أن يتمتع الممثل الجيد في تونغ بـ "الصوت والجمال والنضج والروح والطاقة والروح"، حيث أن "الصوت والجمال" هما أول الأشياء المطلوبة.

الفنان الشعبي فان فان كوانج يعلم مهارات الأداء للطلاب

"الجمال" هنا ليس الجمال الجسدي بل جمال الشخصية. في "رئيس الوزراء ليو الأحدب"، ليو دونج ليس جميلاً جسدياً، لذا يجب أن يُظهر الأداء جمال روح الشخصية. فيما يتعلق بـ "ثانه"، قد لا تغني بشكل جيد ولكن يجب أن تتحدث بوضوح، بكلمات كاملة ومعنى كامل للشخصية.

أتمنى فقط أن يعيش الممثلون الشباب الذين يحبون مهنتهم ويموتون من أجلها، وأن يفهموا قيمة هذا الفن. يُظهر تونغ بوضوح الشخصية الإنسانية المتمثلة في "الإحسان، واللياقة، والصلاح، والحكمة، والأمانة"، كونه موضوعًا مخلصًا حتى النهاية، كونه صديقًا ليعيش حياة ذات معنى... هذا ما يجب أن يتذكره الشباب لإتقان أنفسهم، ليس فقط عند الأداء ولكن أيضًا في الحياة.

* فن تونغ انتقائي بطبيعته في اختيار جمهوره، وخاصة الشباب الذين لا يهتمون كثيراً. في كل مرة تؤدي فيها عرضًا أمام الجمهور، ما الذي تفكر فيه عادةً؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانج : أشعر بالحزن لأن الجمهور الشاب ليس مهتمًا كثيرًا بفن التونغ. ربما لأن الناس لا يفهمون أدب التونغ، فإن لحن التونغ الجاف ليس عصريًا مثل الموسيقى الحديثة. لسوء الحظ، لم تعد هناك فرص كثيرة للأداء كما في السابق بسبب قلة الجمهور ونقص الدافع...

ومع ذلك، فأنا أؤمن دائمًا أنه في يوم من الأيام، سوف تعود تونغ إلى مكانها الصحيح. من خلال المشاركة في برامج جلب تونغ إلى المدارس، أشعر أن الطلاب في المدارس يحبون الفنون المسرحية حقًا. وهو أيضًا نور وإيمان للفنانين مثلنا.

فنان الشعب فان فان كوانغ في دور هوانغ فاي هو (مسرحية "ترام هوونغ كاك")

* لقد ذكرت للتو برنامج إدخال Tuong إلى المدارس، لذلك مع شكل فني صعب مثل Tuong، ماذا تفعل لمساعدة الطلاب على فهم Tuong والشعور به؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانج : اعتمادًا على العمر، فإن المسرحيات المختارة لتقديمها للطلاب ستحتوي على محتوى مناسب. إن الأداء أمام طلاب المدارس الابتدائية يخلق في المقام الأول الإثارة والفرح، مثل مسرحية "بطل علم القصب".

في المدرسة الثانوية، نؤدي مسرحيات تتعلق بشخصيات مثل: Luong The Vinh، Trang Quynh... وفي المدرسة الثانوية، نؤدي مسرحيات تنتقد العادات السيئة في المجتمع مثل "Ngheu So Oc Hen"، عن الأبطال التاريخيين مثل: Trung Trac - Trung Nhi، Tran Hung Dao، Tran Binh Trong... ومن خلال ذلك، يكون لدى الطلاب منظور لمقارنة فن Tuong مع الاختلاف في الأفلام، وخاصة الحوار بين البطل والخصم. ومن هناك، قم بتوجيه الأطفال إلى الفهم والمجيء إلى المسرحية بشكل أكبر.

* ما الذي تعتز به عندما تقدم تونغ للشباب؟

- الفنان الشعبي فان فان كوانج : أتمنى أن تصبح المسرحيات أقرب إلى الجمهور. ولكي نفعل ذلك، على أساس الفن التقليدي، كيف يمكننا تحويله حتى يتمكن الشباب من فهمه بسهولة؟ على سبيل المثال، يجب ترجمة المسرحيات المكتوبة بالكامل بالأحرف الصينية. يجب أن يتم تحويل أعمال الأوبرا الصينية إلى أعمال فيتنامية حتى يتمكن المشاهدون من فهم المحتوى الذي يريدون نقله والوجهة التي يريدون قيادة الناس إليها. أنا سأفعلها!

لقد علمنا العم هو ذات مرة أن مسرحيات أسلافنا كانت جيدة جدًا: "لا تقف ساكنًا، ولكن لا تزرع السمسم وتحصد الذرة". يجب أن يحافظ فن التونغ على جوهره التقليدي ولكن يجب أن يكون قريبًا من الجماهير الشابة حتى يتمكن الناس من رؤية الجوانب العميقة والخيرة في فن التونغ، ورؤية الحقيقة والخير والجمال في فن التونغ التي هي خاصة جدًا بالناس.

*شكرا على الدردشة!

المصدر: https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html