معلم قرية أو لاك للحرف الخشبية

تصوير الثقافة العرقية باستخدام حبيبات الخشب

عند زيارة ورشة نحت الخشب في أو لاك للفنان الحرفي تران ثو، من السهل رؤيته وهو يعمل بعناية ودقة على كل كتلة من الخشب. ومن خلال يديه الموهوبتين، ظهرت تدريجيا أعمال تحمل بصمة التاريخ والثقافة الوطنية. لقد استكشف وتعلم وصقل مهاراته تدريجياً من خلال التجارب العملية. كلما تعلم أكثر، زاد إعجابه بحيوية الخشب - وهي مادة ريفية ومرنة، تحمل شكل الذكريات الوطنية.

نشأ في مهد الثقافة في كوانج نام - وهي أرض غنية بالرواسب التاريخية - وقد نشأ شغف خاص بالقيم الثقافية الفيتنامية. لم أختر نحت الخشب لصنع الطاولات والكراسي كما في البداية، بل أردتُ أن يكون الخشب مادةً لسرد القصص. للخشب روح، إذا فهمتها، ستساعدك على التعبير عما تريد، كما قال السيد ثو.

الحرفي المتميز تران ثو يعلم الطلاب تقنيات نحت الخشب. الصورة مقدمة من الشخصية

مستوحى من الطبيعة المحيطة بالريف والأساطير والقصص الفيتنامية، ابتكر أعمالاً فنية فريدة من نوعها، وكلها معروضة في منطقة السياحة الثقافية في أو لاك. تحت يديه، أصبحت أعمال مثل "نهر الخريف وجبل نغوك" والمنتجات الروحية "الروح المقدسة للجبال والأنهار" ومجموعة تماثيل "شين نونغ" والهوية الفيتنامية ليست رسائل فنية فحسب، بل رسائل ثقافية أيضًا، وصوت العصر المعبر عنه في الخشب، مع شغف وقلب الحرفي.

تحمل التماثيل المنحوتة للمزارعين والأبطال الوطنيين أو الأنماط الفيتنامية القديمة أنفاس فترة تاريخية. قالت الفنانة تران ثو: "أكثر ما أحبه هو تصوير الأساطير والتاريخ الفيتناميين. إنها مساحة واسعة من الحياة لم يُستغلّها النحت التقليدي بالكامل بعد. تُنسى العديد من القيم الثقافية تدريجيًا، بينما يُعدّ الخشب مادة مألوفة جدًا للشعب الفيتنامي لسرد تلك القصص."

لقد زرع المعلم بذور المهنة بصمت

تران ثو ليس مجرد حرفي، بل هو أيضًا معلم مخلص، يعمل على رعاية الجيل القادم بصمت. على مدى الثلاثين عامًا الماضية، نقل مهنته إلى 106 طلاب، منهم 47 لا يزالون يمارسونها. قال: "تعليم المهنة هو الحفاظ عليها، ولكنه قبل كل شيء تعليم الناس. الحرفي لا يتطلب مهارات جيدة فحسب، بل يتطلب أيضًا أخلاقيات مهنية وروحًا وطنية في كل منتج."

في نظر طلابه، فهو معلم صارم ولكن من السهل التعامل معه، ملهم بشغفه ومثابرته. طوال عملية التدريس، كان يؤكد دائمًا على الحفاظ على جوهر الثقافة الوطنية في كل منتج.

وعلى وجه الخصوص، ورث ابنه السيد تران دوي (28 عامًا) المهنة وقام بتطويرها في اتجاه حديث. وعلى الرغم من نشأته في العصر الرقمي، إلا أنه اختار أن يسير على خطى والده بطريقته الخاصة. قام بإنشاء قناة على اليوتيوب، تجمع بين المنحوتات المتحركة الحديثة وأساليب النحت التقليدية.

"أريد ألا تقتصر المنحوتات على ورشة النجارة فحسب، بل أن تنبض بالحياة وتقترب من جيل الشباب. عندما يعرف الفن التقليدي كيف يتكيف وينتشر، فهذه هي الطريقة التي يحيا بها فن نحت الخشب إلى الأبد"، قال تران دوي.

يقدم الحرفي المتميز تران ثو للزوار والباحثين الثقافيين مساحة معرض النحت في ورشة عمل الخشب في أو لاك. الصورة مقدمة من الشخصية

لا يعد Au Lac مجرد ورشة عمل للنحت، بل أصبح تدريجيا مساحة فنية فريدة من نوعها، تساهم في الحفاظ على فن نحت الخشب والترويج له. خلال رحلتهم لاستكشاف هوي آن دا نانغ، اختارت العديد من المجموعات السياحية المحلية والأجنبية زيارة الورشة لرؤية وتجربة عملية إنشاء نحت الخشب والاستماع إلى القصص التاريخية "المسجلة" بسكاكين وخطوط النحت.

ويقوم هذا المكان أيضًا بتنظيم دورات تعليمية بشكل منتظم للطلاب وأولئك الذين يحبون المهنة للزيارة والتجربة، مما يساعدهم على فهم فن نحت الخشب بشكل أفضل بالإضافة إلى القيم الثقافية التقليدية لفيتنام. إن جلسات التدريب هنا لا تهدف فقط إلى تعلم مهنة ما، بل تهدف أيضًا إلى اكتشاف الهوية الفيتنامية. أشجع الطلاب دائمًا على استكشاف مواضيع من الثقافة المحلية والتاريخ الوطني. فالحفاظ على التراث وحده لا يكفي، بل يجب أن نكون مبدعين لمواكبة العصر، كما أكد الفنان تران ثو.

وعلى وجه الخصوص، استقطبت جولة "نهر ثو - جبل نغوك" التي بدأها العديد من مجموعات الزوار، من الباحثين والطلاب إلى الشخصيات الثقافية. كل عمل هو صفحة من التاريخ، وكل نقش هو أغنية شعبية. أسميها كتابة أغاني شعبية بالخشب، كما قال.

تحظى جهود الحرفي تران ثو بتقدير كبير من قبل الخبراء. قال السيد نجوين مينه هونغ، المعلم والشاعر والناقد الأدبي: "في رسومات الفنان الحرفي تران ثو، لا نرى مجرد تماثيل خشبية، بل نرى الإبداع والرسالة التي لا يستطيع سوى الفنان الحرفي تران ثو أو أولئك المتحمسين للفلسفة والذين لديهم فهم عميق للثقافة الوطنية خلق مثل هذه الأعمال".

"Au Lac - كتابة الأغاني الشعبية بالخشب" هي العلامة التجارية والشعار، وتعبر عن الروح الفيتنامية بأكملها في كل عمل هنا. الخشب هنا ليس مجرد مادة، بل هو أيضًا وسيلة لنقل الروح الوطنية، وفلسفة الحياة، وشغف أجيال عديدة من الحرفيين.

نشر القيم التقليدية بطريقة جديدة

على الرغم من عمرها البالغة 53 عامًا، لا تزال الحرفية تران ثو تكافح من أجل إيجاد طرق لمنع الفن الشعبي من الوقوع في النسيان. على الرغم من تمسكها بالقيم التقليدية، تعمل الحرفية تران ثو أيضًا على الابتكار باستمرار لمواكبة الاتجاهات الحديثة. لقد قام بتطبيق التكنولوجيا في عملية التصنيع، مما أدى إلى خلق أعمال معاصرة لتلبية أذواق العملاء.

وعلى وجه الخصوص، لا تتوقف أعماله الفنية عند التماثيل أو النقوش البارزة، بل تمتد أيضًا إلى المنتجات التطبيقية مثل الديكورات الداخلية والهدايا التذكارية. يحمل كل منتج من منتجاته الهوية الفيتنامية، من المواد إلى الصور.

على مدى 30 عامًا من الإبداع الدؤوب، تم تأكيد موهبة وتفاني الحرفي تران ثو من خلال سلسلة من الجوائز: فازت أعماله "التأمل"، "الصلاة"، "البراءة"، و"معبد جسر هوي آن" بأربع جوائز من جوهر الثقافة الفيتنامية في مهرجان هوي في عام 2004؛ الجائزة الثانية في مسابقة منتجات السياحة في المرتفعات الوسطى في كوانج نام في عام 2006؛ الجائزة الثالثة في مسابقة المنتجات الحرفية الفيتنامية في هانوي عام 2008؛ الجائزة الثانية في مسابقة تصميم وإنتاج المنتجات والهدايا السياحية لسياحة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في دا نانغ في عام 2017؛ جائزة تشجيعية للمسابقة الوطنية للفنون التطبيقية لعام 2019؛ الجائزة الثانية لمجموعة تمثال "شين نونغ" في مسابقة منتجات الحرف اليدوية في فيتنام 2022...

بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من منتجاته معترف بها أيضًا كمنتجات OCOP مثل: "مصباح Nhat Nguyet" (3 نجوم، 2019)، ومجموعة مصابيح "Thon Nu" (4 نجوم، 2020)، ومجموعة مصابيح "Hon Than Nu" (4 نجوم، 2021)، ومجموعة تماثيل "Than Nong" (3 نجوم، 2023)... فازت العديد من الأعمال الأخرى مثل "Cay-Dang-Ngot-Bui" بجائزة A Quang Nam في عام 2016؛ كما تم تكريم مجموعة "الحنين الهائل" ومجموعة تماثيل "شين نونغ" بالفوز بجائزة المنتجات الصناعية الريفية المتميزة على المستوى الإقليمي.

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل إنه يتواصل أيضًا بشكل نشط مع المدارس والمتاحف والمنظمات التعليمية لإدخال نحت الخشب في الأنشطة اللامنهجية والتدريس الثقافي. إذا كان نحت الخشب للعرض فقط، فسيتلاشى. على الطلاب لمس الخشب والإمساك بالإزميل ليدركوا القيمة الثقافية الكامنة فيه، كما قال الحرفي تران ثو.

لا يزال الطريق أمامه طويلاً، ولكن بفضل شغفه وحبه للثقافة الوطنية، فقد أكد مكانته كمعلم عظيم لقرية الحرف التقليدية للنحت على الخشب. وستظل "الأغاني الشعبية الخشبية" التي ينحتها بجد كل يوم تلقى صدى مستمراً، وستكون بمثابة رسالة ملهمة حول الهوية الفيتنامية للأجيال القادمة.

وعلى وجه الخصوص، وبفضل الرؤية الثاقبة والمسؤولية المجتمعية، نجح الحرفي تران ثو في بناء منطقة سياحية ثقافية في مساحة ورشة نحت الخشب في أو لاك. هنا، يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة الإنتاج الفعلي مع الحرفيين والاستماع إلى القصص الثقافية الوطنية التي تنقلها كل نحت.

لا ينقل الحرفي تران ثو حرفته ويحافظ عليها فحسب، بل ينفخ فيها الروح الوطنية أيضًا، ويخلق أعمالًا تحكي القصص وتحرك قلوب الناس. بالنسبة له، كل عمل هو عبارة عن كتلة خشبية منحوتة بشكل متقن، وهي جزء من الثقافة الوطنية، وتساهم في الحفاظ على الهوية الفيتنامية ونشرها من خلال كل خط منحوت. وتستمر هذه الرحلة، مثل صوت الأزاميل المستمر الذي يتردد صداه كل صباح في ورشة النجارة الواقعة في قلب مدينة كوانج نام الهادئة.

ثو هونغ

المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204