الحرفي الرئيسي في قرية أو لاك للحرف الخشبية.

تقع ورشة نحت الخشب على بُعد 10 كيلومترات غرب مركز مدينة هوي آن، وقد ظلت أصوات النحت والتشكيل تتردد فيها لعقود، مُشكّلةً إيقاعات عمل صامتة تُساهم في الحفاظ على الروح الفيتنامية. هذه هي ورشة "أو لاك" لنحت الخشب، التي يديرها الحرفي المتميز تران ثو (مواليد 1972، ويقيم في بلدة دين فونغ، مدينة دين بان، مقاطعة كوانغ نام). كرّس تران ثو ثلاثة عقود من حياته لتجسيد جوهر الثقافة الفيتنامية على كل قطعة من الخشب الريفي.

تصوير الثقافة الوطنية من خلال حبيبات الخشب

عند زيارة ورشة نحت الخشب في أو لاك، التي يديرها الحرفي تران ثو، يسهل على المرء أن يراه وهو يعمل بدقة وعناية فائقة على كل قطعة خشب. ومن بين يديه الماهرتين، تتجلى أعمال تحمل بصمات التاريخ والثقافة الوطنية. لقد استكشف تران ثو وبحث وصقل مهاراته تدريجيًا من خلال التجربة العملية. وكلما ازداد علمه، ازداد شغفه بحيوية الخشب - تلك المادة التي تجمع بين البساطة والجمال، وتجسد ذكريات الأمة.

نشأ السيد ثو في كوانغ نام، مهد الثقافة الفيتنامية ، وهي أرض غنية بتراثها التاريخي، فترسخ لديه شغف خاص بالقيم الثقافية الفيتنامية. يقول: "لم أختر نحت الخشب لصنع الطاولات والكراسي كما فعلت في البداية، بل أردت أن يكون الخشب مادةً لسرد القصص. للخشب روح، فإذا فهمتها، ستساعدك على التعبير عما تريد قوله".

يقوم الحرفي المتميز تران ثو بتعليم الطلاب تقنيات نحت الخشب. الصورة مقدمة من الشخص المعني.

استلهم الفنان من جمال الطبيعة الريفية والأساطير والحكايات الشعبية الفيتنامية، فابتكر أعمالاً فنية فريدة، معروضة جميعها حالياً في منطقة أو لاك السياحية الثقافية. تحت أنامله، تُجسّد أعمال مثل "نهر ثو وجبل نغوك"، ومجموعة "الروح المقدسة للأنهار والجبال"، وتماثيل "إله الزراعة"، وجوهر فيتنام، رسائل ثقافية وروحاً معاصرة، تعكس صوت العصر من خلال الخشب، بإخلاص الفنان وتفانيه.

تُجسّد المنحوتات التي تُصوّر المزارعين والأبطال الوطنيين والأنماط الفيتنامية القديمة روح حقبة تاريخية. وقد صرّحت الفنانة تران ثو قائلةً: "أكثر ما يُعجبني هو تصوير الأساطير والتاريخ الفيتنامي. إنه عالم واسع من الحياة لم يستكشفه فن النحت التقليدي بالكامل. فالعديد من القيم الثقافية تتلاشى تدريجيًا، بينما يُعدّ الخشب مادةً مألوفةً جدًا للشعب الفيتنامي، ومثاليةً لسرد تلك القصص."

المعلم يزرع بذور المهنة في صمت.

إلى جانب براعته الحرفية، يُعدّ الحرفي تران ثو مُعلّمًا مُخلصًا، يُرعى الجيل القادم بهدوء. على مدى الثلاثين عامًا الماضية، نقل مهاراته إلى 106 متدربين، لا يزال 47 منهم يمارسون هذه الحرفة. يقول: "تعليم الحرفة هو الحفاظ عليها، ولكن قبل كل شيء، هو تعليم الناس. أن تكون حرفيًا لا يتطلب مهارات ممتازة فحسب، بل يتطلب أيضًا أخلاقيات مهنية عالية، والحفاظ على الروح الوطنية في كل منتج."

كان في نظر طلابه معلماً صارماً لكنه ودود، يلهمهم بشغفه ومثابرته. طوال مسيرته التدريسية، كان يشدد دائماً على الحفاظ على جوهر الثقافة الوطنية في كل منتج.

على وجه الخصوص، ورث ابنه، تران دوي (28 عامًا)، هذه الحرفة وطوّرها بأسلوب عصري. ورغم نشأته في العصر الرقمي ، فقد اختار أن يسير على خطى والده بطريقته الخاصة. أنشأ قناة على يوتيوب، يمزج فيها بين فن النحت الكرتوني الحديث وأساليب النحت التقليدية.

"أريد لهذه المنحوتات ألا تبقى حبيسة ورشة النجارة، بل أن تخرج إلى العالم وتصل إلى الجيل الشاب. عندما يعرف الفن التقليدي كيف يتكيف وينتشر، فهذه هي الطريقة الحقيقية لاستمرار فن نحت الخشب"، هكذا صرّح تران دوي.

يقدم الحرفي المتميز تران ثو للزوار والباحثين الثقافيين معرض المنحوتات في ورشة النجارة "أو لاك". الصورة مقدمة من الشخص المعني.

أكثر من مجرد ورشة نحت، يتحول "أو لاك" تدريجياً إلى فضاء فني فريد، يُسهم في الحفاظ على فن النحت على الخشب والترويج له. خلال رحلاتهم الاستكشافية إلى هوي آن ودا نانغ، يختار العديد من المجموعات السياحية المحلية والدولية زيارة الورشة للتعرف على عملية صنع المنحوتات الخشبية، والاستماع إلى القصص التاريخية التي تُروى من خلال فن النحت.

يُقيم هذا المكان بانتظام ورش عمل للطلاب والحرفيين الطموحين، مما يُساعدهم على فهم فن نحت الخشب والقيم الثقافية التقليدية لفيتنام بشكل أفضل. لا تقتصر هذه الورش على تعلم الحرفة فحسب، بل تتعداها إلى استكشاف الهوية الفيتنامية. يقول الحرفي تران ثو: "أُشجعهم دائمًا على استكشاف مواضيع من الثقافة المحلية والتاريخ الوطني. فالحفاظ على التراث ليس كافيًا، بل يجب أن يكونوا مبدعين لمواكبة العصر".

وعلى وجه الخصوص، اجتذبت جولة "نهر ثو - جبل نغوك"، التي أطلقها، العديد من مجموعات الزوار، من الباحثين والطلاب إلى الشخصيات الثقافية. وصرح قائلاً: "كل عمل فني هو صفحة من التاريخ، وكل نقش هو أغنية شعبية. أسمي ذلك كتابة الأغاني الشعبية بالخشب".

حظيت جهود الفنانة تران ثو بتقدير كبير من الخبراء. وقد صرّح نغوين مينه هونغ، وهو مربٍّ وشاعر وناقد أدبي، قائلاً: "لا نجد في رسومات الفنانة تران ثو مجرد تماثيل خشبية، بل أعمالاً إبداعية ورسائل لا يمكن أن يبدعها إلا الفنان تران ثو، أو أولئك الملتزمون التزاماً عميقاً بالفلسفة والذين يمتلكون فهماً عميقاً للثقافة الوطنية".

"أو لاك - كتابة الأغاني الشعبية بالخشب" هو الشعار والعلامة التجارية، التي تجسد الروح الفيتنامية في كل عمل فني هنا. فالخشب هنا ليس مجرد مادة، بل هو وسيلة للتعبير عن الروح الوطنية، وفلسفة الحياة، وتفاني أجيال من الحرفيين.

نشر القيم التقليدية عبر قنوات جديدة.

لا يزال الحرفي تران ثو، البالغ من العمر 53 عامًا، مهتمًا بإيجاد سبلٍ لحماية الفنون الشعبية من الاندثار. وبينما يتمسك بالقيم التقليدية، يسعى تران ثو باستمرار إلى الابتكار لمواكبة التوجهات الحديثة. وقد وظّف التكنولوجيا في عملية صناعته، ليُبدع أعمالًا معاصرة تُرضي أذواق الزبائن.

ومن الجدير بالذكر أن أعماله الفنية تتجاوز المنحوتات والنقوش البارزة لتشمل منتجات عملية مثل الديكورات الداخلية والهدايا التذكارية. ويجسد كل منتج من منتجاته الهوية الفيتنامية، بدءًا من المواد المستخدمة وصولًا إلى الصور.

على مدار ثلاثين عامًا من الإبداع الدؤوب، تجلّت موهبة وتفاني الحرفي تران ثو من خلال سلسلة من الجوائز: فقد فازت أعماله "انعكاس"، و"صلاة"، و"براءة"، و"معبد جسر هوي آن" بأربع جوائز في مهرجان هوي عام 2004؛ والجائزة الثانية في مسابقة منتجات السياحة في المرتفعات الوسطى الغربية في كوانغ نام عام 2006؛ والجائزة الثالثة في مسابقة منتجات الحرف اليدوية والفنون الجميلة في فيتنام في هانوي عام 2008؛ والجائزة الثانية في مسابقة تصميم وإنتاج منتجات وهدايا السياحة لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) في دا نانغ عام 2017؛ وجائزة تشجيعية في المسابقة الوطنية للفنون التطبيقية عام 2019؛ والجائزة الثانية عن مجموعة تماثيل "إله الزراعة" في مسابقة منتجات الحرف اليدوية والفنون الجميلة في فيتنام عام 2022...

بالإضافة إلى ذلك، تم الاعتراف بالعديد من منتجاته كمنتجات OCOP، مثل: "مصباح الشمس والقمر" (3 نجوم، 2019)، ومجموعة مصابيح "فتاة القرية" (4 نجوم، 2020)، ومجموعة مصابيح "الروح المقدسة للجبال والأنهار" (4 نجوم، 2021)، ومجموعة تماثيل "إله الزراعة" (3 نجوم، 2023)... كما فازت العديد من الأعمال الأخرى مثل "حار-مر-حلو-لذيذ" بالجائزة الأولى في كوانغ نام عام 2016؛ وفازت "الحنين الواسع" ومجموعة تماثيل "إله الزراعة" بالجائزة الإقليمية للمنتجات الصناعية الريفية النموذجية.

لم يكتفِ بذلك، بل تواصل بنشاط مع المدارس والمتاحف والمؤسسات التعليمية لإدراج فن نحت الخشب في الأنشطة اللامنهجية والتعليم الثقافي. يقول الحرفي تران ثو: "إذا اقتصرنا على عرضه فقط، فسيتلاشى فن نحت الخشب. يحتاج الطلاب إلى لمس الخشب والإمساك بالإزميل لفهم قيمته الثقافية".

لا يزال الطريق أمامه طويلاً، لكن بتفانيه وحبه للثقافة الوطنية، كان ولا يزال يؤكد مكانته كأستاذٍ بارعٍ في فن نحت الخشب التقليدي. وستظل "الأغاني الشعبية الخشبية" التي ينحتها بجدٍّ كل يوم تتردد أصداؤها، لتكون بمثابة رسالة ملهمة عن الهوية الفيتنامية للأجيال القادمة.

وبفضل رؤيته الثاقبة وشعوره بالمسؤولية المجتمعية، أنشأ الحرفي تران ثو منطقة سياحية ثقافية داخل ورشة نحت الخشب في أو لاك. ​​هنا، يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة عملية النحت وتجربة العمل الفني بأنفسهم، والاستماع إلى قصص الثقافة الوطنية التي تتجلى في كل قطعة منحوتة.

لا يكتفي الحرفي تران ثو بنقل حرفته والحفاظ عليها، بل يضفي عليها روحًا وطنية، مُبدعًا أعمالًا تحكي قصصًا وتُلامس القلوب. فكل قطعة بالنسبة له هي كتلة خشبية منحوتة بدقة متناهية، جزء لا يتجزأ من الثقافة الوطنية، تُسهم في صون الهوية الفيتنامية ونشرها من خلال أدق تفاصيلها. وتستمر هذه المسيرة، كصوت النحت المنتظم الذي يتردد صداه كل صباح في ورشة نجارة تقع في قلب كوانغ نام الهادئ.

ثو هوونغ

المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204