الصحفي فان كوانج مسؤول عن عمله ومخلص للغاية لوطنه.

وُلد الصحفي المخضرم والكاتب الشهير فان كوانغ (اسمه عند الولادة فان كوانغ ديو) عام ١٩٢٨ في بلدية هاي ثونغ، مقاطعة هاي لانغ، مقاطعة كوانغ تري. في عام ١٩٨٨، انضم إلى إذاعة صوت فيتنام ليشغل منصب المدير العام ورئيس التحرير، وتمكنتُ من العمل تحت إدارته. كان يكبرني بثمانية عشر عامًا، فكان عليّ أن أناديه عمي وأن أخاطب نفسي بابن أخي، لكنه كان يطلب من زملائه مناداتهم بالأخوة لتسهيل العمل، وكانوا جميعًا من مسقط رأسه. في البداية، ترددتُ، لكن بعد مناداته، اعتدتُ على ذلك. بقيت شخصيته كما هي، هادئة، أنيقة، ومهذبة.

الصحفي فان كوانغ يُقدّم كتاب "الوطن" للمؤلف. الصورة: VT

لم تسنح لي الفرصة للذهاب في رحلة عمل معه لأول مرة إلا في تيت عام ١٩٩٥، والتي كانت أيضًا مناسبة لزيارة مسقط رأسه. أثناء زيارته لقلعة كوانغ تري، وقف طويلًا بجوار الجدار المدمر بالقنابل، وهو آخر ما تبقى من مدرسة بو دي التي بُنيت بعد عام ١٩٤٥. المدرسة التي أطلق عليها الفرنسيون "المدرسة الابتدائية والإدارية" على ضفاف نهر تاتش هان، حيث درس في طفولته، تحولت إلى كومة من الأنقاض بفعل القنابل الأمريكية في صيف عام ١٩٧٢ الحارق.

في عام ١٩٤٧، عندما بلغ سن الرشد، انكسرت جبهة بينه تري ثين. في العام نفسه، انضم إلى الحزب في منطقة حرب هون لينه، مقاطعة كوانغ تري، وأُرسل للعمل خلف خطوط العدو. في العام التالي، قررت اللجنة الفرعية لبينه تري ثين إرسال عدد من الكوادر الشابة وأعضاء الحزب ذوي التعليم المحدود إلى المنطقة الحرة لمواصلة دراستهم، استعدادًا لإرسالهم إلى الخارج للتدريب عندما تسمح الظروف بذلك.

كان فان كوانغ ديو واحدًا من بين عدة إخوة في كوانغ تري الذين اختيروا للدراسة. وفجأة، عندما توجه إلى لجنة الحزب للمنطقة الرابعة في مقاطعة ثانه هوا لإتمام إجراءات نقل أنشطته الحزبية، تعرف القادة على الشاب المثقف ذي الموهبة الأدبية، فوظفوه للعمل في صحيفة "كو كوك لين خو الرابع". بدأ عمله كصحفي من هناك باسم مستعار هوانغ تونغ، وكان أول مقال له بعنوان "زيارة مصنع أسلحة للميليشيات" نُشر في صحيفة "كو كوك لين خو الرابع" يومي 9 و10 نوفمبر/تشرين الثاني 1948.

في عام ١٩٥٤، عاد فان كوانغ ديو للعمل في صحيفة نهان دان. وخلال اجتماع، قال الصحفي هوانغ تونغ، رئيس التحرير: "لا يمكن لصحيفة أن يكون لها هوانغ تونغان، لذا يجب أن يموت هوانغ تونغ واحد أولاً". ابتسم هوانغ تونغ (فان كوانغ ديو) بسعادة وقال: "سأضحي أولاً"، واتخذ اسمًا مستعارًا جديدًا، فان كوانغ. ومنذ ذلك الحين، يحتفظ القراء باسم فان كوانغ اليوم، وسيظلون يتذكرونه إلى الأبد.

أمام عينيّ الآن "مختارات فان كوانغ" كبيرة الحجم، والمكونة من ثلاثة مجلدات، كل منها يضم 1675 صفحة، و"مختارات عشر سنوات" المكونة من 831 صفحة مطبوعة، و"الوطن" في 330 صفحة كاملة، و"أرجوكم لا تنسوا بعضكم البعض" وهي مجموعة صغيرة الحجم، لكنها تحمل لعنة عميقة حول زهرة "أرجوكم لا تنسوا بعضكم البعض". أكثر من أربعين كتابًا في الصحافة والأدب. وهو أيضًا مترجم يصعب نسيانه بعد قراءة واحدة، مثل "السوق البشري" و"نجوم النهار" و"ألف ليلة وليلة"... طوال حياة فان كوانغ الصحفية.

فيما يتعلق بالصحافة عمومًا، يرى: "في نهاية المطاف، لا تزال عملية تنسيق متزامنة: كلمات، صوت، صوت، صور، رسومات... الصحافة، مهما كان شكلها، لها وظيفة واحدة فقط، وهي خدمة الناس. وفي الواقع، لا يستطيع الناس تخزين أفكارهم إلا من خلال اللغة والكتابة".

الطريق إلى بلدة هاي ثونج، منطقة هاي لانج، مسقط رأس الصحفي فان كوانج - تصوير: QUANG GIANG

بعد أربعين عامًا من النضال مع كل كلمة وصفحة مطبوعة، دخل الصحفي فان كوانغ في صيف عام ١٩٨٨ مفترق طرق في مسيرته المهنية: الصحافة الإذاعية. مفترق طرق بين خيارين، في خضم فترة دعم صعبة. بعد ترقيته إلى منصب نائب وزير الإعلام، وعدم استقراره في منصبه بعد، وثقت به الحكومة المركزية ليشغل في الوقت نفسه منصب المدير العام ورئيس التحرير لإذاعة صوت فيتنام، خلفًا للصحفي المخضرم تران لام الذي تقاعد.

قال: "كشعورٍ كَبَتَ في أعماق قلبي لفترةٍ طويلة، أستمتعُ ولو بشكلٍ طفيفٍ بالعودة إلى الصحافة المباشرة، رغم أن مسؤولية إدارة الوكالة ستكون ثقيلة". إن "المتعة المُبهمة" التي يُبديها فان كوانغ برغبته في العمل مباشرةً في الصحافة أمرٌ منطقي، لأن من يُحبّون الكتابة "قد جلبوا على أنفسهم عبء المهنة" ومن الصعب تركها.

لكن أمام عينيه، كانت محطة إذاعة وطنية جديدة قد شهدت للتو "عاصفة من الانفصال والاندماج"، في حالة من الفوضى إلى حد ما. فقد موظفوها، الذين يزيد عددهم عن 600 موظف، وظائفهم في وقت كانت الحكومة عازمة على تقليص عددهم بنسبة 20%. ازداد العمل، وانخفض عدد الموظفين إلى 500، واضطر العديد من العمال والمغنين في أوج عطائهم إلى التقاعد.

كان أول اهتمامات فان كوانغ، وهو رجل كبير في السن، ناجح في الصحافة المطبوعة، هو البرنامج الإذاعي اليومي ومجالس التحرير، فكل منها بمثابة صحيفة، ثم محطة الإذاعة، ومحطة البث، ونظام الإرسال، وبرج الهوائي. اختار أن يُحدث نقلة نوعية بإعادة تنظيم الإذاعة ومجالس التحرير، ولكن بالنظر إلى الماضي، كان جميع زملائه جددًا. عاد إلى المحطة وحيدًا، دون أن يصطحب معه أي شخص عمل معه عن كثب. كان السائق هو نغوين با هونغ، الذي كان يعمل سابقًا في خدمة الزعيم تران لام.

أولاً، قرر المدير العام إنهاء اليوم الإذاعي المكون من ثلاث جلسات: صباحاً، ظهراً، ومساءً، والذي كان مُدداً باستمرار. واعتباراً من 1 يناير/كانون الثاني 1989، سيبث النظام الداخلي لإذاعة صوت فيتنام بثاً متواصلاً من الساعة 4:55 صباحاً حتى الساعة 10:30 مساءً. وقد هيأت زيادة الوقت بيئةً مواتيةً لإطلاق العديد من البرامج الإذاعية.

في الإذاعة الوطنية، أدرك كيفية تحويل الموظفين والمراسلين والمحررين من "مُدقّقين" إلى "خبراء". ولتحقيق ذلك، كان أول ما يجب فعله هو تطوير وزيادة عدد الوكالات الوظيفية التي تُقدّم المشورة والمساعدة للمدير العام، وتعزيز تدريب وإعادة تدريب المراسلين والمحررين.

دعا المدير العام إلى مبدأ الاستماع المزدوج: الاستماع إلى المستمعين، والاستماع إلى ما يقوله الزملاء الإذاعيون وما يحتاجونه. في عام ١٩٨٩، وجّه لجنة الاستماع الإذاعي بإجراء استطلاع رأي لآراء مستمعي الإذاعة في بعض المحافظات والمدن في شمال الدلتا، والمناطق الوسطى، والجنوبية.

وشدّد باللون الأحمر على سطر التعليق: "يطلب المستمعون سماع أسرع وأحدث وأكثر الأخبار فائدة، والاستمتاع بموسيقى أكثر وأفضل، وتلقي المزيد من النصائح والتوضيحات حول القضايا الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، وخاصةً العلوم والقانون". واختتم القائد حديثه بإيجاز قائلاً: "لقد أرشدنا مستمعو الراديو إلى طريق الابتكار".

كنتُ نائب رئيس لجنة الجمهور، ثم نُقلتُ إلى منصب نائب رئيس سكرتارية التحرير، وحصلتُ فورًا على وظيفة لم أشغلها من قبل: "البحث والاستطلاع وبناء نظام برامج موسيقية وإخبارية يُبث على موجة FM". في ذلك الوقت، كانت الإذاعة الوطنية تدعم موجة FM. قبل عام ١٩٧٥، كانت سايغون تمتلك بالفعل محطة FM، كما هو الحال في دول أخرى في المنطقة.

حتى فيينتيان، عاصمة لاوس، كانت تُبثّ الأخبار والموسيقى عبر موجات FM طوال اليوم. وبينما كنتُ أنا والموسيقي كات فان نُجهّز الصناديق ونُرتّب إطار البرنامج ومحتواه، كان المدير العام فان كوانغ والطاقم الفني والإذاعي والمالي يحاولون إيجاد سبلٍ للهروب من "الحصار الأمريكي". وأخيرًا، تعاونت شركة تومسون الفرنسية بحماس.

تعاونت مع إذاعة صوت فيتنام. وهكذا، نجح أول إنتاج إذاعي للمدير العام فان كوانغ. في 4 سبتمبر 1990، وبحضور الأمين العام نجوين فان لينه، افتُتحت محطة FM للموسيقى والأخبار. وبعد ثلاثة أيام، بدأت البث رسميًا. صفق الإخوة وهتفوا، وقال المدير العام بهدوء: "لقد حققنا خطوة متواضعة ولكنها مهمة، إنجازٌ يُمثل نقلة نوعية في تحسين جودة الموجات، ومقدمة لتطوير FM والإذاعة الحديثة في المستقبل".

من فلسفة "البث الإذاعي بأسلوب أسرة فقيرة" لتران لام إلى سياسة "الابتكار الشامل" لفان كوانغ، تُعدّ نقطة تحول مهمة في مسيرة الإذاعة الوطنية. يتسم الصحفي فان كوانغ بالتواضع والاحترام لسلفه. في يوم افتتاح القاعة التقليدية للإذاعة، قارنها أحدهم بالماضي، فقال السيد فان كوانغ بهدوء: "لكل عصر مزاياه، ولكن له أيضًا صعوباته".

في عهد تران لام، واجه البلاد صعوباتٍ ونقصًا في الموارد، كما شهد حربًا ضروسًا. وصف الصحفي فان كوانغ سلفه بأنه "عمرٌ من التفاني في خدمة موجات الراديو"، وكتب: "الصحفي تران لام، سلفي، عملاقٌ من عمالقة الصحافة الثورية الفيتنامية... لا يملك سوى كلمتين لوصف تفانيه طوال حياته: "راديو". بعد ما يقرب من نصف قرن من مرافقة الأمة، حوّلته هاتان الكلمتان، هو و"صوت فيتنام"، إلى صرحين بارزين في صناعة الإعلام في البلاد".

يتميّز الصحفي فان كوانغ باحترامه ومحبته للأجيال السابقة، وفهمه للظروف الخاصة لزملائه في الوكالة. عند انضمامه إلى المحطة، اطلع على سلم رواتب العديد من الموظفين، وفوجئ برؤية العديد من الكُتّاب والشعراء والمغنين في المحطة مشهورين، لكن رواتبهم متدنية للغاية. وفهمًا لسياسة اللجنة المركزية، يُمكن زيادة رتب الحالات الخاصة ذات الأسباب المشروعة بمقدار درجتين. ناقش مع الوحدات، وأعدّ قائمةً تضم حوالي عشرة أشخاص، معظمهم فنانون مشهورون. وفي النهاية، تمت زيادة رتبة شخصين، شاعر ومغنٍّ.

يعتبر فان كوانج شخصًا متحفظًا، صامتًا، أنيقًا، وغير صاخب للغاية، لذلك يطلق عليه العديد من الأشخاص لقب "المسؤول الصحفي" أو "السياسي".

ردًا على مقابلة مع صحفيين من جمعية "صحفيين بينه دينه" ومجلة "صحافة مدينة هو تشي منه"، قال الصحفي فان كوانغ بحزم: "أنا لست سياسيًا. كلفتني الجمعية بالشؤون الخارجية لثلاث دورات في الجمعية الوطنية، حيث كنتُ مساعدًا لثلاثة رؤساء. خمسة عشر عامًا كنائب، لا يوجد الكثير لأقوله، فقط مشقة السفر. لحسن الحظ، كل رحلة تمنحني بعض المعلومات لأراها وأسمعها، وبعض المواد اللازمة لأداء عملي".

ليس من الخطأ القول إنه "مسؤول صحفي" حقيقي يقود ويدير وكالة أنباء. في صحيفة نهان دان، والإدارة المركزية للدعاية، ومجلة نجوي لام باو، ووزارة الإعلام، وإذاعة صوت فيتنام، وجمعية الصحفيين الفيتناميين، ولجنة الشؤون الخارجية بالجمعية الوطنية، شارك في القيادة والإدارة. قال فان كوانغ: "أينما كنت، أمارس نفس العمل، وأمارس نفس المهنة. على أي حال، فإن تحمل العديد من المسؤوليات في آن واحد يُعزز خبرتي وثقتي بنفسي".

لقد تغلغلت الصحافة والكتابة في فكر فان كوانغ وقلبه. ذات مرة، قبل نشر مقال في مجلة إذاعية، سألته عبر الهاتف عما إذا كان يرغب في أن يكون كاتبًا أم صحفيًا. فأجاب بإيجاز: "فان كوانغ بخير". يهتم الصحفي فان كوانغ كثيرًا بآراء مستمعي الراديو. وغالبًا ما يُعلق بعناية على برنامج "حديث مع مستمعي الراديو" بعد نشرة الأخبار. ومع حلول رأس السنة القمرية الجديدة، يطلب المحررون من المدير العام إلقاء خطاب رأس السنة على المستمعين في الداخل والخارج.

قال إنه يجب القيام بذلك، ولكن يجب اختيار مكان بثه بعناية. اختار فريق الأخبار اللحظة المناسبة بعد تهنئة الرئيس بالعام الجديد.

فكّر ثم أبدى رأيه: "أنا المسؤول عن إذاعة صوت فيتنام، وبمناسبة حلول العام الجديد، أود أن أعرب عن امتناني للمستمعين على استماعهم للإذاعة، وأن أقدم تعليقاتي ومقترحاتي للإذاعة الوطنية". ثم تحدث المدير العام فان كوانغ شاكرًا المستمعين من قريب ومن بعيد بمناسبة العام الجديد في برنامج "حديث مع مستمعي الإذاعة". تواضع صحفي متمرس، مليء باحترام الذات، لكن ليس كل من يتابعه يستطيع أن يستوعبه.

في أعماق فان كوانغ، ريف كوانغ تري، حيث رياح لاو، ورمال بيضاء، وشمس حارقة، وأمطار غزيرة، وعواصف عاتية، وحرب ضارية. على أهل كوانغ تري أن يتقبّلوا الواقع وينهضوا ليعيشوا ويصمدوا مثل أي شخص آخر. كتب: "عندما كنت مراهقًا، غادرت قريتي، ثم سافرت في جميع أنحاء البلاد، لأكثر من 50 عامًا عشت في العاصمة هانوي، ولكن لماذا ما زلت أرى نفسي كوانغ تري بنسبة 100%، بشخصيات يصعب تغييرها: صريح، صادق للغاية، أخرق في التعامل مع الآخرين، وقد أضرّ بي ذلك أحيانًا.

لكن ذلك الوطن المسكين فيه أغانٍ وأناشيد وأصوات مألوفة ومؤثرة. لا يمكن وصفها، لكنها خلقت فيّ روحًا حساسة وطبيعةً رومانسية. تلقيتُ من وطني كل ما أنا عليه.

ينطبع موطن كوانغ تري، المنطقة الوسطى التي تتحمل العبء الأكبر من أعباء البلاد، في العديد من كتابات فان كوانغ. ويتدفق قلم فان كوانغ بحرية في جميع أنحاء البلاد، وخاصةً دلتا ميكونغ.

كل مكان واسم نطاق مر به في العالم ترك أثره في كل يوميات زاخرة بالحياة والإنسانية. لقبته ذات مرة بـ"صائد التفاصيل". لم يقل شيئًا، بل أراني مقولة قصيرة للكاتب الروسي العظيم م. غوركي: "التفاصيل الصغيرة تصنع كاتبًا عظيمًا".

فان كوانغ كاتبٌ ذو خبرةٍ حياتيةٍ غنيةٍ ومعرفةٍ عميقةٍ وإجادةٍ للغاتٍ أجنبية، وكما يقول: "كل لغةٍ أجنبيةٍ تفتح آفاقًا جديدةً للفهم". وبصفته صحفيًا وكاتبًا، يُلخّص فان كوانغ الأمر في أربعة أفعال: "اذهب، اقرأ، فكّر، اكتب". بعد تقاعده، أصبح يسافر أقل، لكن الأفعال الثلاثة المتبقية لا تزال تُؤرقه. يكتب ببطءٍ وحرص. سأل الصحفي لو ني دو في مدينة هو تشي منه ببطء: "وضع العديد من الصحفيين المتقاعدين أقلامهم جانبًا.

وأنت، ما هو السر الذي يساعدك على الثبات؟ أجاب فان كوانغ: "رغم تقاعدك، لا تزال ملتزمًا بعملك. ببساطة، بفضل مسيرتك المهنية. فالمهنة مرتبطة بالمهنة. قال الفيلسوف الفرنسي ديكارت: "أنا أفكر، إذًا أنا موجود". بالنسبة لي، هل صحيح أن "أنا أكتب، إذًا أنا موجود"؟ أود أن أضيف أن السبب هو كونك صحفيًا بارعًا، وكاتبًا متعدد المواهب، وحبك لوطنك عميق.

فينه ترا

المصدر: https://baoquangtri.vn/nha-bao-phan-quang-trach-nhiem-voi-cong-vec-nang-tinh-voi-que-huong-194392.htm