الشاعر والباحث في التراث الشعبي نجوين ذي فينه: الكتب هي المعلمون والرفاق.

"بدون الكتب لا توجد معرفة، وبدون المعرفة لا توجد اشتراكية ولا شيوعية" - مقولة ماركس لينين تتحدث عن الدور العظيم الذي تلعبه الكتب بالنسبة للبشرية. أجرى مراسل صحيفة ها نام حوارًا مع الشاعر والباحث في الثقافة الشعبية نجوين ذا فينه (من رابطة الأدب والفنون الإقليمية) حول دور وأهمية الكتب، بالإضافة إلى آرائه حول الحلول لتعزيز ونشر ثقافة القراءة.

الشاعر والباحث في الفولكلور نجوين ذي فينه. الصورة: دان فو

س: لقد أجريت دراسات عديدة حول معنى ودور وقيمة الكتب للناس والحياة، ولكن من وجهة نظر شاعر وباحث ثقافي فيتنامي، برأيك ما هو معنى ودور الكتب؟

السيد نجوين ذا فينه: في رأيي، تلعب الكتب دورًا مهمًا للغاية في حياة الإنسان، وتؤثر بشكل عميق على التطور الشخصي والاجتماعي والثقافي. الكتب هي كنز ضخم من المعرفة، حيث يتم حفظ المعرفة البشرية والخبرة والاختراعات على مدى آلاف السنين. إن قراءة الكتب تسمح للإنسان بالوصول إلى معلومات قيمة في العديد من المجالات مثل العلوم والتاريخ والثقافة والفن والعديد من المجالات الأخرى، مما يساعد على توسيع المعرفة وتحسين قدرة الناس على التفكير. لا تقتصر أهمية الكتب على نقل المعرفة فحسب، بل إنها تقدم أيضًا دروسًا أخلاقية، وتشكل الشخصية وقيم الحياة. كما أن الكتب تحفز التفكير والإبداع. عند القراءة، يجب على القارئ أن يتخيل المعلومات ويحللها ويربطها. وهذا لا يساعد فقط على ممارسة التفكير النقدي، بل يحفز الإبداع أيضًا. كما تعد الكتب مصدرًا غنيًا للترفيه، وتلعب دورًا مهمًا في الحفاظ على ثقافة وتاريخ الأمة، وإنشاء جسور بين الأفراد والثقافات المختلفة...

س: باعتبارك شاعرًا، وباحثًا ثقافيًا فيتناميًا، ثم كاتبًا، ما مدى أهمية القراءة بالنسبة لك في تحقيق النجاح في مسيرتك الإبداعية والبحثية؟

السيد نجوين ذا فينه: لقد ولدت ونشأت في بلدية سونغ لانغ، منطقة فو ثو، مقاطعة ثاي بينه. هذه منطقة ريفية غنية ثقافيًا، وهي مسقط رأس الباحث الأول دو لي خيم (من أسرة لي) والدكتور دوآن خويه (الذي أصبح لاحقًا مفتش التعليم في مقاطعة نام دينه ). باعتبارها أرضًا يسكنها شعب مجتهد، ورغم الحياة الصعبة، فإن كبار السن يهتمون دائمًا بتعليم أبنائهم وأحفادهم. لقد نشأت في تلك البيئة، ومنذ أن كنت صغيرًا كنت دائمًا حريصًا على العثور على كتب للقراءة. كانت الكتب نادرة في ذلك الوقت، لذلك كلما وجدت كتابًا، قرأته بعمق وعناية. ومن المرجح أن مفرداتي وقاعدة معرفتي وطريقة تفكيري تشكلت من هناك... وفي وقت لاحق، عندما عملت كصحفي، وكتبت الشعر والنثر، وقمت بالبحث في العلوم الإنسانية، ركزت قراءاتي على المجالات التي كنت مهتمًا بها لخدمة عملي، وهذا أدى إلى نتائج واضحة للغاية. عند قراءة الكتب، أعجبني حقًا المثل القائل: "بحر التعلم واسع وعدم التعلم منتشر" لنجوين خوين.

س: برأيك القراءة بتركيز وهدف لخدمة العمل والحياة هي طريقتك في القراءة. ماذا جلبت لك هذه القراءة؟

السيد نجوين ذا فينه: بالنسبة لكل شخص، منذ سن مبكرة، القراءة تعمل على إثراء المفردات، وتشكيل أسلوب التفكير، والشخصية، وقاعدة المعرفة. عندما تكبر، بالإضافة إلى القراءة للترفيه وتحسين معرفتك، بغض النظر عن المهنة أو المجال الذي تعمل فيه، يجب عليك أن تقرأ وتركز على هذا المجال، وتتعلم ما تحتاج إليه، لتفهم بعمق وشمولية لخدمة عملك والمساهمة بشكل أكبر في المجتمع. وهذه إحدى القيم العظيمة للقراءة. بالنسبة لي، عندما أقوم بـNCVHDG، يتعين عليّ قراءة الكثير من الكتب حول هذا المجال؛ يجب أن أقرأ بعمق، أقرأ بعناية، أقرأ بتركيز، كما هو الحال عندما أكتب عن نصب تذكاري معين أو شخصية مشهورة، يجب علي أيضًا قراءة الكتب ذات الصلة. القراءة تساعدني على اكتساب المعرفة والتعلم وتصفية الأشياء القيمة، وتجنب المحتوى الذي كتبه الآخرون. بالنسبة لمسيرة كتابة الأدب والشعر، فإن قراءة الكتب عمل ضروري. لقد قرأت العديد من الكتب من الشرق والغرب، القديمة والحديثة، واكتسبت خبرة كبيرة في كتابة الشعر والأدب.

من الأمور المهمة أيضًا أنني لا أقرأ الكتب المكتوبة والمطبوعة فحسب، بل أبحث أيضًا عن "الكتب الحية"، أي الأشخاص الذين يعيشون في تلك المناطق الثقافية وآثارها، لأراقبهم وأتحدث إليهم وأستغل موادهم وأستمع إلى أسلوبهم في الكلام، لأضعها في أعمالي... هذه "الكتب الحية" كنزٌ ثمينٌ من كنوز الثقافة الشعبية، اكتشفت من خلالها الكثير من الأشياء الجديدة والجذابة والفريدة والمثيرة للاهتمام... عندما كتبتُ قصيدة "سوق فينغ"، ذهبتُ إلى الفضاء الثقافي لسوق فينغ في فو بان (نام دينه)، وزرتُ قرية فان ترانج للحدادة، وزرعتُ التوت وربيت دود القز في كو تشات، لأكتب أبياتًا مثل: "القرية تنسج مربعاتٍ قويةً ومتينةً من الحرير/القرية تصوغ البرونز المطلي بطبقة رقيقة". الكلمات "الحرير المربع"، "المطلي الرقيق"، "النحاس" كلها كلمات شعبية نموذجية، ومنذ العصور القديمة كان الناس في القرية يسمونها بهذا الاسم. بوضع هذه الكلمات في المقال، سيرى القرويون أنه يتحدث عن قريتهم وسيفهم الغرباء بشكل صحيح عن الفضاء الثقافي هنا. أو كما هو الحال عند الكتابة عن حساء الفو التقليدي في نام دينه، التقيت بالعديد من جزاري لحم الخنزير ولحم البقر لأعرف أن "لحم الخنزير اللذيذ له أسعار مختلفة" (الرأس والرقبة والكتف والمؤخرة لها أسعار ولذة مختلفة)؛ "لحم البقر اللذيذ" (خلال المجاعة، تم تقسيم لحم البقر بين القرية بأكملها، وحصلت كل عائلة على حوالي 200 جرام من اللحم، ولكن الجميع كانوا سعداء لأن لديهم لحمًا يأكلونه).

ومن خلال لقاء "الكتب الحية"، تعلمت أيضًا أنه في موطن فو كو (طبق نشأ في قرية جياو كو، بلدية دونج سون، منطقة نام تروك، مقاطعة نام دينه)، في اليوم الثامن من الشهر القمري الثالث، يحتاج الناس فقط إلى إحضار سكين تقطيع اللحوم من ماركة فان ترانج إلى مطعم فو في أي مقاطعة أو مدينة ليتم اعتبارهم ضمانًا للتوظيف كطاهي رئيسي...

القراءة تساعد كل قصيدة من قصائدي ليس فقط على أن تكون عاطفية، وتسامي الكلمات والأفكار، بل تحتوي أيضًا على الكثير من المعرفة بالثقافة الشعبية بالإضافة إلى الأنشطة الحالية. لذلك، بالنسبة لي، الكتب هي المعلمون والرفاق في دراستي وعملي.

في عصر التطور التكنولوجي هذا ، بالإضافة إلى جعل القراءة أكثر ملاءمة من خلال الكتب الإلكترونية والكتب الصوتية وتكنولوجيا القراءة الذكية... هناك العديد من الآراء التي تشير إلى أن ثقافة القراءة تتلاشى بشكل متزايد؛ أصبح الناس مترددين بشكل متزايد في القراءة العميقة والقراءة الطويلة واعتادوا على القراءة القصيرة والقراءة السريعة ومشاهدة مقاطع الفيديو والصور بدلاً من القراءة. ما رأيك؟

السيد نجوين ذا فينه: هذا الوضع موجود بالفعل. والأمر المقلق هو أن القراءة القصيرة والقراءة السريعة ومشاهدة الفيديوهات والصور بدلاً من القراءة من شأنها أن تدمر التفكير العميق، مما يؤثر على جودة العمل في العمل وكذلك على جودة الحياة. ويحتاج الدماغ أيضًا إلى الراحة والترفيه لتغذية الروح. قراءة الكتب تساعد على تقليل التوتر وتهدئة النفس بعد ساعات متعبة من العمل أو الدراسة. يمكن للكتب الأدبية والروايات أن تأخذ القراء في مغامرات مثيرة، وتجلب لهم الفرح والراحة. إن قراءة المعلومات القصيرة والسريعة فقط ومشاهدة الفيديوهات والصور لها تأثير سلبي للغاية على تطور قدرات كل فرد وكذلك على جودة الحياة الروحية. علاوة على ذلك، في عصر التكنولوجيا والانفجار المعلوماتي، غالباً ما يقع القراء في "مصفوفة" من الكتب الجيدة والسيئة، المختلطة بالمعلومات الصحيحة والخاطئة. لذلك، في رأيي، القراءة يجب أن تكون انتقائية، قراءة حسب الموضوع، قراءة ما تحتاج إليه، وليس القراءة في كل مكان.

إن الكتب والقراءة لها أهمية كبيرة في الحياة الاجتماعية بشكل عام والتنمية البشرية بشكل خاص. لكن رعاية حركة القراءة والحفاظ عليها ونشرها يتطلب حلولاً محددة، أليس كذلك؟

السيد نجوين ذا فينه: في رأيي، هذا أولاً وقبل كل شيء له دور مهم للغاية بالنسبة للأسرة والمدرسة والمجتمع. إن قراءة الآباء للكتب سيكون لها تأثير إيجابي على أطفالهم. منذ أن كان أطفالهم في أرحام أمهاتهم، يتحدث العديد من الآباء الشباب اليوم إلى أطفالهم، ويلعبون الموسيقى لهم، ويقرأون لهم الكتب. عندما يكون الأطفال صغارًا، وعند الخروج، يجب على الآباء اصطحابهم إلى المكتبات أو أكشاك الكتب في محلات السوبر ماركت لإظهارها لهم واختيار عدد قليل من الكتب لشرائها. عند تقديم الهدايا للأطفال، بالإضافة إلى الألعاب والملابس وما إلى ذلك، يجب أن تكون هناك أيضًا الكتب. إذا كنت تريد لطفلك أن يكبر ليكون متكاملا، وأن يعيش بسعادة، وأن يعيش بإنسانية، وأن يتمتع بأساليب تعلم وعمل متينة وعلمية، وأن يفكر بعمق وعمق... فأنت بحاجة إلى تكوين عادة قراءة الكتب لدى طفلك منذ سن مبكرة. الكتب تعلم الأطفال وتزودهم بأسس مهمة جدًا في تشكيل شخصيتهم وقدرتهم على التفكير والقدرة على التعلم والعمل المستقبلي.

وتحتاج المدارس أيضًا إلى تعزيز وتشجيع القراءة والدراسة الذاتية والبحث بين الطلاب والمعلمين بالإضافة إلى التعلم في الفصول الدراسية. في الوقت الحالي، استجابت العديد من المدارس بشكل جيد للغاية لمسابقة سفير ثقافة القراءة، حيث نظمت أنشطة هادفة في يوم الكتاب الفيتنامي لنشر حب الكتب... ومع ذلك، في رأيي، تحتاج هذه الأنشطة إلى أن تكون أكثر عملية وفعالية؛ يجب أن يكون نظام المكتبة المدرسية متنوعًا وغنيًا بالكتب المناسبة لأعمار الطلاب، ويتم تحديثه بالكتب الجديدة بانتظام، ويتم تنسيقه لتوفير المزيد من خزائن الكتب في ساحة المدرسة، وفي الفصل الدراسي ... حتى يتمكن الطلاب من الحصول على الكتب للقراءة على الفور عندما يحتاجون إليها.

إلى جانب ذلك، اهتمت السلطات على كافة المستويات والقطاع الثقافي بتطوير ثقافة القراءة، وتعزيز نظام المكتبات نحو الرقمنة، وتقريب الكتب من الناس من خلال تداول الكتب، وتنفيذ نموذج المكتبة المتنقلة، وتنظيم المسابقات لنشر ثقافة القراءة، وما إلى ذلك، ولكن لا يزال من الضروري تشكيل المزيد من نموذج خزائن الكتب والمكتبات وتكرارها في الأسر وفي المجتمع. وتقوم بعض الوحدات، مثل جمعية الصحفيين الإقليميين، بتنظيم مهرجان الصحف الربيعي السنوي على المستوى الشعبي بشكل منتظم، وتتبرع بالصحف لمكتبات القرى. وهذا أمر قيم للغاية ويجب الترويج له.

الكتب ليست مجرد وثائق تحتوي على المعرفة، بل هي أيضًا رفيق مهم في رحلة تطور كل فرد وكذلك المجتمع. إن الحفاظ على عادة القراءة وتقدير قيمة الكتب أمر ضروري لرفع مستوى الوعي والفهم وتثقيف الأجيال القادمة.

PV: شكرا جزيلا لك!

دو هونغ (التنفيذ)

المصدر: https://baohanam.com.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nha-tho-nha-nghien-cuu-van-hoa-dan-gian-nguyen-the-vinh-sach-vua-la-nguoi-thay-vua-la-nguoi-ban-duong-158337.html