الكاتب وبطل القوات المسلحة الشعبية نجوين ثي مع أدبه العسكري

[إعلان 1]

خلال حروب المقاومة ضد الغزاة الأجانب لحماية وطن فيتنام الحبيب، كان من بين الجنود الذين ضحوا بأرواحهم العديد من الكُتّاب والشعراء. وهم يحملون البنادق ويكتبون الأدب، قبل أن يندمجوا مع الأرض للأبد، عاشوا أيامًا جميلة وتركوا كتابات قيّمة للأجيال القادمة. الكاتب، بطل القوات المسلحة الشعبية - الشهيد نجوين ثي، مثالٌ على ذلك!

وُلد الكاتب نغوين ثي (المعروف أيضًا باسمه المستعار نغوين نغوك تان)، واسمه الحقيقي نغوين هوانغ كا، في 16 مايو 1928، في قرية كوان فونغ ثونغ (المعروفة الآن ببلدة هاي آنه، مقاطعة هاي هاو) - وهي أرض تشتهر بتقاليدها في امتحانات الماندرين والأدب. كان والده عالمًا كونفوشيوسيًا، يعيش من خلال التدريس في القرية. كانت والدته عاملة في مصنع نام دينه للنسيج، الذي كان أيضًا قاعدة خلية حزب المصنع. في سن الثانية، اضطر نغوين ثي إلى اللحاق بوالدته إلى السجن بسبب إرهاب القاعدة الثورية بعد حركة نغي تينه السوفيتية. في سن الخامسة عشرة، ذهب إلى سايغون لكسب لقمة العيش والدراسة الذاتية. نجحت ثورة أغسطس، ثم اندلعت المقاومة الوطنية، فانضم بحماس إلى فرقة حرب العصابات التابعة لبلدية ثوي تو (هوك مون)، وأول وحدة انتحارية في سايغون (فصيلة نجوين بينه). وبفضل مواهبه الفنية، كُلّف بأعمال دعائية، وكان قائدًا للفرقة الثقافية. كتب، ورسم، ولحن، وصمم رقصات بحماس... للفنون الأدائية التي تخدم الوحدات العسكرية.

يُعرف نغوين ثي ككاتب، لكنه بدأ مسيرته الأدبية بكتابة الشعر. في الفترة من عام ١٩٤٦ إلى عام ١٩٥٣، ألّف أكثر من مئة قصيدة، لاقت معظمها رواجًا واسعًا بين الجماهير. لاحقًا، جمع نغوين ثي هذه القصائد في مجلدين، أبرزهما المجلد الأول، هونغ دونغ نوي (١٩٥٠). دوّن ما سمعه ورأه بأبيات شعرية واقعية. هذه هي قصيدة "تشو"، التي تسرد نتاج منطقة حرب العصابات، التي كانت قد دخلت لتوها فترة الحرب ولم تكن تعاني من نقص في الكوادر بعد:

"هنا القرع والكوسة خضراء وبيضاء ممتلئة / هناك سلال من الباذنجان الأرجواني تعكس ظلال بعضها البعض / سلة من البطاطا الحلوة الصفراء والحمراء تعج بالألوان / نبات الخردل الأخضر يظهر لحيته البيضاء / الأسماك تكافح، زعانفها كلها مسننة / الجمبري المجفف مستلق وهادئ / مقيدة من أرجلها، تقف الدجاجة ساكنة / في قفص صغير، تتحدث الكتاكيت / تتجمع الجريب فروت معًا وتتحدث / معلقة على أغصان عناقيد الموز، راغبة في تقبيل بعضها البعض ... ".

وهنا بعض الأبيات التي تصور المشهد في وحدة بعد النصر مع الحرج والخرق المحبب للجندي في الأيام الأولى من حرب المقاومة:

"حمل بندقية طويلة لمدة أربع سنوات/ حاول بذل قصارى جهده ولكنه كان لا يزال خارج نطاق التنفس ويحدق/ كان المقاتل سعيدًا جدًا لدرجة أنه قفز لأعلى ولأسفل/ كان حزام الذخيرة الطويل الذي أخذه يلتف خلف ساقيه..."

(تسوية المنطقة المحتلة)

بعد اتفاقية جنيف عام ١٩٥٤، استقر نغوين ثي في الشمال وعمل في مجلة أدب الجيش. في تلك الفترة، تحول تمامًا إلى الكتابة النثرية تحت اسم مستعار هو نغوين نغوك تان، ناشرًا عددًا من القصص القصيرة التي نالت اهتمامًا جماهيريًا، مثل "إم لانغ"، و"دوي بان"، و"ترانغ سانغ" ... وبفضل أصالة ودقة الملاحظة والوصف ونبرته الفكاهية، التي تُشبه القصائد التي كُتبت خلال حرب المقاومة في الجنوب، اكتسب نغوين ثي تدريجيًا قلوب القراء في جميع أنحاء البلاد. إلا أن رغبته في حمل السلاح للقتال، وشوقه لزوجته وأطفاله (كان للكاتب ابنة في سايغون، ولكن عندما سافر إلى الشمال، كانت زوجته حاملًا)، شجعته دائمًا على العودة إلى الجنوب. وهكذا، عاد إلى الجنوب عام ١٩٦٢. كانت هذه أول فترة "ذهاب إلى ب" للكتاب العسكريين. ورغم توليه منصب رئيس تحرير المجلة، إلا أنه كان كثيرًا ما يرتاد الوحدات العسكرية للقتال والعيش مع الجنود. ولهذا السبب فإن كتابات نجوين ثي مليئة دائمًا بنفس الحياة القتالية وتتابع عن كثب وضع الحرب.

من خلال المؤتمر الأول لأبطال قوات التحرير المسلحة في الجنوب (1965)، ترك نغوين ثي بصمةً بارزةً في مسيرته الأدبية بمذكراته "الأم المسدسة" التي كتبها عن بطلة حرب العصابات نغوين ثي أوت (أوت تيش) في ترا فينه . وعقب ذلك مباشرةً، مُنحت هذه المذكرات جائزة نغوين دينه تشيو للأدب والفنون (جائزة اللجنة المركزية لجبهة التحرير الوطني في جنوب فيتنام). في هذه المذكرات، نجح نغوين ثي في تصوير صورة امرأة جنوبية " بطلة، لا تُقهر، وفية، وشجاعة " بمقولته الشهيرة " حتى طرف البنطال لا يزال يُقاتل ". بالإضافة إلى هذه المذكرات، ارتبط اسمه بأعمال نموذجية أخرى مثل: "قناة الوطن " (مقال)، و"حكايات أرض الفولاذ" (سيرة ذاتية)، و"أم بعيدة عن الوطن"، و"أطفال في العائلة"، و"قصص حيي" (قصة قصيرة).

يمكن القول إن نغوين ثي عمل بلا كلل وقاتل حتى آخر رمق. عندما اندلعت انتفاضة ماو ثان عام ١٩٦٨ بقوة في ساحات القتال في الجنوب، كان نغوين ثي يكتب رواية " في كومونة ترونغ نغيا" ومذكرات "أوك مو كوا دات" (التي كُتبت عن البطلة نغوين ثي هانه في لونغ آن ). ورغم تكليفه بالبقاء لحماية الثكنات، أصرّ نغوين ثي على متابعة وحدات القتال في عمق مدينة سايغون.

في مايو 1968، أحضر نغوين ثي معه مخطوطة عملين غير مكتملين، وشارك في المعركة ضمن تشكيل المجموعة العاشرة لمهاجمة جنوب غرب سايغون. قاتلت وحدة الكاتب نغوين ثي خمسة أيام وخمس ليالٍ على طريق مينه فونغ. وبحلول ليلة 9 مايو، تكبدت وحدته خسائر فادحة، ولم يبقَ فيها سوى عشرة مسلحين دون أي وقت للتراجع. وفي صباح 10 مايو، شنّنا هجومًا مضادًا على قوة معادية أقوى بكثير. قاتل عشرة مسلحين بشراسة، ولم ينجُ من الحصار سوى عدد قليل من الرفاق. أصيب نغوين ثي بشظية، وكان جرح رئته بالغًا لدرجة أنه توفي بعد ذلك بوقت قصير. سقط الكاتب على مقربة من المكان الذي كانت ابنته، ترانج ثو (ابنته من زوجته الأولى، الموسيقية بينه ترانج)، تتوق فيه كل يوم لرؤية وجه والدها! لكن أمنيته العارمة لرؤية وجه ابنته لن تتحقق أبدًا!...

وللاعتراف بمساهمات الكاتب - الشهيد نجوين ثي في أدب البلاد، وقع الرئيس في الأول من سبتمبر عام 2000 قرارًا بمنحه جائزة هو تشي مينه (للأدب والفن) بعد وفاته عن أعماله عن الجنوب الحبيب: أم تحمل بندقية، قمر مشرق، زوجان من الأصدقاء، في بلدية ترونغ نجيا . وفي الخامس عشر من نوفمبر عام 2011، وقع الرئيس قرارًا بمنحه لقب بطل القوات المسلحة الشعبية بعد وفاته. وقد أُطلق اسمه (الاسم المستعار نجوين ثي) على العديد من الشوارع في العديد من المناطق: مدينة هو تشي مينه (الشارع الذي سقط فيه)، دا نانغ، كوي نون، لاو كاي، نام دينه... سقط الكاتب نجوين ثي ببطولة كجندي في جيش التحرير منذ خمسة وخمسين عامًا عندما كان يبلغ من العمر أربعين عامًا، عندما كانت موهبته في أوجها./.

نقاش ثقافي

[إعلان 2]
رابط المصدر